promus

Norsk (bokmål)

I 2018 er det hundre år siden André Bjerke ble født. I denne biografien kan vi lese om lyrikeren, kriminalforfatteren, gjendikteren og vitenskapsteoretikeren Bjerke. Han var dessuten en skarp polemiker som stod sentralt i etterkrigstidens kulturdebatter. Forfatter Petter Normann Waage tar for seg alle sider ved Bjerkes virksomhet og beskriver en språkkunstner, et humørfylt og lekende menneske som har satt sitt preg på norsk litteratur innen flere sjangre, det være seg poesi, krimromaner eller morovers for barn. Samtidig gir boken et bilde av Bjerkes samtid, med tradisjoner og verdier han selv ofte sto i opposisjon til. Dette er den første omfattende biografien som gis ut om Bjerke. Omtalen er utarbeidet av BS.

André Bjerke

i kampens glede : en biografi

Nemi er kjent som både sterk, uregjerlig og selvstendig. Så hva skjer egentlig når hun forelsker seg hodestups og mister kontrollen? Det får du vite i den tolvte Nemi-boka. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nemi

Julen 2022

Boka inneholder André Bjerkes rim og regler. Spillopper og rundkast i språket kjennetegner disse kjente og populære barnerimene og reglene. Her er "Farao på ferie", "Runde, rare Rulle Rusk", "Fru Nitters datter", "Lille Tone Godtegryn", "Fru Kobros hubro" og mange flere. Nå kommer den i en nyillustrert utgave. Rim og regler for førskolebarn/mellomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Morovers

Boka inneholder André Bjerkes rim og regler. Spillopper og rundkast i språket kjennetegner disse kjente og populære barnerimene og reglene. Her er "Farao på ferie", "Runde, rare Rulle Rusk", "Fru Nitters datter", "Lille Tone Godtegryn", "Fru Kobros hubro" og mange flere. Teksten er integrert i bildene som alle går over to sider. Dikt/billedbok for førskolebarn/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Moro-vers

De dødes tjern er en grøsser. Rammen er området omkring Blåtjernet og Daumannshytta, hvor den sinnsyke Tore Gruvik i følge folketroen går igjen. Gruvik tok livet av sin søster og hennes elskede ved Blåtjern for over hundre år siden. Hit kommer Bernhard Borge og hans Sonja, psykoanalytikeren Bugge, søskenparet Werner, juristen Gran og mystikeren Mørk for å ta kampen opp mot alle spøkelser. I løpet av noen høstdøgn utsettes de for en rekke nervepirrende opplevelser i grenselandet mellom drøm og virkelighet - og i et slør av uhygge. André Bjerke utgav De dødes tjern i 1942 under psevdonymet Bernhard Borge. Omtalen er utarbeidet av BS.

De dødes tjern

André Bjerkes samlede lyriske diktning ble første gang utgitt i 2003. Her er alle diktsamlingene han selv redigerte for den kjente tobindsutgaven med samlede dikt, som utkom i 1977 og senere i en rekke opptrykk. Dessuten er "Hverdagsmirakel og andre efterlatte dikt" (2001) tatt med, og også de tre samlingene barnevers er inkludert . "For moro skyld" (1956), "Mere moro" (1957), "Fru Nitters datter og andre barnerim" (1966). For at leseren lett skal finne fram til de enkelte dikt, er boken utstyrt med tittelregister. Denne utgaven er er trukket i linstoff. Omtalen er utarbeidet av BS.

Samlede dikt

Fire menn er samlet rundt bridgebordet, en psykiater, en dikter, en forretningsmann og en journalist. Samtalen dreier seg inn på parapsykologi og dermed utvikler det seg et nytt og spennende spill.

Enhjørningen

André Bjerkes ABC

Svensk

Pernille sitter i gresset og kjeder seg. Plutselig mister hun brillene sine, men finner et annet par. Når hun tar på disse, forandrer omgivelsene seg. Skogen blir vill som en jungel, katten hennes blir en tiger, og når hun speiler seg i vannet, ser Pernille at hun er blitt en liten heks. Pernille begir seg ut på en reise i det nye landskapet. På veien møter hun Hemulen, Sniff, Tufsla og Vifsla. Kjente karakterer fra Mummidalen, som har forvillet seg inn i Pernilles univers. Og det er i Mummidalen reisen til slutt ender. Dette er en nyutgivelse av mummiklassikeren på rim. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Den farliga resan

På vei hjem støter Mummitrollet på den ene hindringen etter den andre. Alle oppslagene i boka har forskjellige utstansede hull hvor Lille My, Mummitrollet, Hemulen og de andre innbyggerne i Mummidalen forsvinner gjennom til neste side. Ved å bla om ser man hvordan det gikk med dem. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hur gick det sen?

Knøttet er liten, sjenert, ensom og redd. Han forlater hjemmet sitt for å dra på leting etter en venn, men tør ikke gi seg tilkjenne. Det blir en skummel reise som ender med at han må konfrontere den skumle Hufsa, men det fører i det minste til at han imponerer både Nurket og også seg selv. Nurk er nemlig enda reddere enn Knøtt: "Et Nurk er lett å skremme, for de er så bittesmå/ men de er enda lettere å trøste etterpå!" Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Vem ska trösta knyttet?

catalogueHarvester

Tysk

Den store tragedien om alkymisten og filosofen Faust er en av hjørnesteinene i tysk - og europeisk - litteratur. Det sentrale motivet er pakten Faust har inngått med djevelen: Faust skal få hjelp til å nå alle sine mål, men han skal miste sin sjel til det onde dersom han fristes til å holde fast ved øyeblikket, og glemmer sin sannhetssøken og streben etter erkjennelse. Første bind av Goethes hovedverk foreligger med dette i en ny gjendiktning, signert professor og oversetter Elisabeth Beanca Halvorsen, i forbindelse med Nationaltheatrets oppsetning av «Vi må snakke om Faust» (2019). Omtalen er utarbeidet av BS.

Faust

Romeo and Juliet

Engelsk

William Shakespeares Romeo og Julie, skrevet en gang mellom 1594 og 1596, bygger på en lang tradisjon av tragiske kjærlighetshistorier. Stykket begynner som farse, men ender som tragedie, tilskyndet av fiendskap mellom to familier. Den dødbringende kjærligheten mellom de unge elskende står som et evig aktuelt bilde på menneskelig lidelse i situasjoner med meningsløs og fastlåst konflikt. Med Øyvind Bergs gjendiktning av Romeo og Julie til norsk har vi fått en teksttro, men moderne, uanstrengt og betagende versjon som vil stå seg i lang tid fremover.

Nissebarna bor langt inne i skogen sammen med Nissefar og Nissemor. Fortellingen følger de fire nissebarna gjennom årstidene, fra vilter lek med ekornbarn og flaggermusnaboer om sommeren, bær- og soppsanking om høsten, kjelkekjøring i harepus-galopp om vinteren, og når våren til slutt bryter frem, og får de fire nissebarna årets største overraskelse. Teksten er skrevet på rim og er bygget opp slik at det er leserens oppgave å finne rimordene. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tomtebobarnen

Dette er en av Shakespeares tidlige komedier. Den vakre og vennlige Bianca har flust med friere, men hennes far vil vente med forlovelsen til han har fått giftet bort sin eldste datter, "trollet" Katharina. Først da den vilje-sterke Petruccio gir Katharina noe å bryne seg på, gir hun etter, og Bianca kan velge den frieren hun vil. Gjendiktet av Andre Bjerke. Etterord av Roy Eriksen.

The taming of the shrew

Handelsvirksomhet består av mer enn kjøp og salg av varer - maktspill er også en betydelig del av den merkantile prosessen. I "Kjøpmannen fra Venedig" er handelen i gang for åpen scene, og det er menneskeskjebner det handles med. Til slutt må makten gi etter for kjærligheten. Den unge Bassanio trenger penger for å fri til fagre Portia, og jøden Shylock er villig til å stille garanti. Men vilkårne er nådeløse: Innfris ikke lånet, må kjøpmannen Antonio bøte med et skålpund av sitt eget kjøtt.

The merchant of Venice

Sandnes kommune

norsk lyriker, skjønnlitterær og prosaforfatter

André Bjerke

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til André Bjerke

Om André Bjerke

Kontakt

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Nettstedet

André Bjerke

Som forfatter

Nemi : julen 2022

Morovers

Morovers

De dødes tjern

Samlede dikt : 1940-1953

Moro-vers

Enhjørningen

André Bjerkes ABC

Som oversetter

Den farlige reisen

Hvordan gikk det?

Hvem skal trøste Knøttet?

Faust : en tragedie

Romeo og Julie

Smånissene : billedbok

Troll kan temmes. Komedie i fem akter. I gjendiktning ved

Kjøpmannen i Venedig : komedie i 5 akter : i gjendiktning

Emner knyttet til André Bjerke

Om André Bjerke

André Bjerke : i kampens glede : en biografi

Kontakt

Informasjon

Nettstedet