promus

Nordsamisk

I denne boka blir vi tatt med til regnbuelandet og fargenes verden. En midtsommer blir alle fargene invitert på fest til Rássegáldu. Alle koser seg helt til det begynner å tordne og lyne. Den store Gullskyen ankommer festen. Etter det blir regnbuen skapt og da ble det fest! Fargene lyste og var glade. De hadde venner! Alle sammen hadde venner nå, og alle var så fine. Hver farge er helt spesiell, akkurat slik som du! Nordsamisk tekst. Bildebok for førskolebarn/småskolealder.

Arvedávgeriikii

Anna er veldig glad i dyr og har veldig lyst på enten en katt eller hund. Dessverre sier foreldrene hennes nei til at hun kan få sitt eget dyr fordi de synes hun er for liten. Men da storebroren får en undulat skjer det noe som Anna aldri hadde trodd kunne skje. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Loddi gieđas

Fuglen i handa

Norsk (bokmål)

Nils Reidar Utsi var en norsk, samisk skuespiller, dramatiker og teaterinstruktør fra Tana i Finnmark. Fortellingen i denne boka bygger på barndomsminnene hans fra oppveksten i Tana. Den gamle samiske troen og virkelighetsforståelsen er sentrale elementer i fortellingen. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nils på Njukcagáisá

Det blir kaldere og mørkere. Høsten er her, og det blåser. Bjørnen vandrer lenger inn i skogen, og fuglene samler seg i flokker. Frosten og mørketida kommer, og menneskene blir stille og ser opp på stjernene. På himmelen er noe stort i ferd med å skje: et nytt liv skal bli til. Alt det gode hjelper til, og langs en solstråle bærer det ned mot jorda. Når sola er tilbake og vinteren er på hell skjer det endelig. Billedbok for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fra stjernene til livet

En ung jente blir overfalt av Stallo mens hun gjeter rein i fjellet. Stallo røver med seg både jenta og reinflokken og fører henne til gammen sin. Her får hun valget mellom å bli kone til en av sønnene hans, eller bli spist. Men det fins håp. Det er mye styrke i listighet og mot. Fortellingen har hentet inspirasjon fra den samiske eventyrverdenen. Billedbok for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sølvmånen

Norsk (nynorsk)

Kaia har gledd seg til å bli skolejente. Men ho strever med å lære seg bokstavane. Dei er så like. Berre nokre strekar hit og dit. Det er då bestemor fortel historia om korleis alfabetet vart til. Om den gongen det ikkje fanst bøker i verda og bokstavane budde i skogen og på fjellet. Om korleis dei måtte samle seg då frosten kom, og kva som skjedde då dei byrja å gjere ting i lag. Billedbok for småskoletrinnet.

Historia om alfabetet

Dette er ei teljebok med småskumle vers. Her kan ein lese om skrømt og skrot og mus, og kan hende er du tøff nok til å telje alt som bur i heksehus. Bli med inn i heksehuset og tel alle dei farlege og snodige skapningane heksa har buende hos seg. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Hokus pokus 1-2-3

På ein gard, langt inne i ein fjord, blir det ein dag fødd eit lilla lam. Dei andre sauene vil ikkje ha noko med lammet å gjere. Sjølv mora vender seg bort. Når dei andre dreg til fjells, må Lilla bli att heime saman med Gammelsauen. Men utpå sommaren får Gammelsauen likevel dra til fjells, kan hende for siste gong. Og Lilla får bli med. Dette er ei forteljing om sauer, grønt gras og friske fjellbekkar, men og om farar, vanskelege val og det å skilje seg ut. Her er vennskap, heltemot og saueliv. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Himmelspringaren

Silje har eige rom der ho kan kle seg ut som spøkelse og gjere hemmelege ting, men når kvelden kjem, blir alt så stilt og skummelt. Det er ikkje det at ho er redd, men er det ikkje noko som krafsar under senga? Med hjelp av bestemor og leik blir ho kvitt "nattdyra" under senga, og jammen må ho ikkje også hjelpe mor då det er nokon under hennar seng, ei lita mus! Den vesle kvardagshistoria er fortalt med varme og innsikt, og mange litt mørkredde barn vil kjenne seg att, føle med Silje og kanskje bli litt tryggare etter å ha lese denne boka. Dette er ei fin og vellykka bok ikkje minst på grunn av illustrasjonane som fylgjer og diktar til teksten på ein god måte. Med nærfokusering, enkle detaljar og kraftfullt biletspråk der lys, sterke og klare fargar og spesielt perspektivval er framtredande, blir svært mykje sagt i bileta. Samlaget, 2000.

Eg er ikkje trøtt

Tilde er drittlei av kranglinga til foreldrene, som ofte krangler om alt rotet i huset. Sammen med venninna Anna pønsker hun ut en plan for hvordan de kan stoppe kranglinga deres. Kanskje de kan bruke noen av de samme metodene som de bruker på skolen når noen krangler. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nesten en hest

Ukjent språk

Gjøkungen Filius er ikke som andre gjøker. Han vil ikke bli kalt for gjøk eller skumringsfugl. For han er jo en heipiplerke. Filius øver på å fly, men en dag finner han ikke veien hjem igjen. Han møter på mange farer, og han er sulten og ensom og savner reiret sitt. Filius prøver å finne igjen mora si, og han finner, men noe helt annet enn det han lette etter. Dette er en fortelling om å finne sin egen identitet og å akseptere den. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Giegacivga Filius

Storsamfunnet krever at Durrebjørnen og ungen hennes Darre må flytte fra hjemmet sitt, fordi menneskene trenger plass til sinefritidsaktiviteter. Når Durre og Darre motsetter seg dette settes det i gang bjørnejakt. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Duvro-guovža ja skohtermádii

Med fargerike klede, skinnande gullsmykke, staselege hestar og hemmeleg språk var dette folket eit fantasieggande innslag i bygd og by. Staten greidde nesten å utrydde folket gjennom menneskejakt, barnerov, tvangssterilisering og lobotomering. I dag kallar folket seg tater, reisande og romanifolk og er godkjent som norsk mindretalsfolk. Her er mykje faktastoff, fryktelege eventyr og historier. Sju kjente tatrar fortel sine livshistorier. Faktabok for mellom-/ungdomstrinnet.

Folket som kunne fly

Tiril bor sammen med pappa. Hun går i andre klasse på Fagerborg. Pappa jobber hjemme, og han og Tiril har bestandig tid til både å leke og prate sammen. Men en dag Tiril kommer hjem fra skolen er ikke pappa slik han pleier å være, han er blitt syk. Snart er han så dårlig at han må på sykehus, og Tiril må flytte til mamma. Pappa dør, og ingenting blir som før. Mamma er bare opptatt av jobben, og Tiril savner pappa. Nå som pappa er død, bor han i Måneskinnslandet, og Tiril vil så gjerne dra dit for å møte ham igjen. Dette er en fortelling om å miste en man er glad i, og hvordan man ved hjelp av fantasien kan bearbeide sorgen for å kunne forsone seg med at noen er borte. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Måneskinnslandet

Julia er alltid utanfor den tøffe jenteklikken. Ho får sjeldan være med. I hagen bak huset heng huska og der sit Julia og gyngar aleine. Ho har sete mykje i huska denne sommaren. No er det haust. Ho har tenkt mykje og lenge. Julia tenkjer på Stine og dei andre jentene som ikkje vil være saman med ho. Stine har sagt at ho ikkje skal innbille seg noko. Julia har hørt Stine seie det til dei andre og. Det er verre når nokon seier slik om deg enn til deg. Det svir. Dette er ei historie om mobbing og usynleggjering. Forteljing for småskoletrinnet.

Sissel Horndal

Som forfatter

Som kunstner

Som illustratør

Som bokomslagsdesigner

Som fotograf

Emner knyttet til Sissel Horndal

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Sissel Horndal

Som forfatter

Fra stjernene til livet : en fortelling fra samisk mytologi

Sølvmånen

Historia om alfabetet

Hokus pokus 1-2-3

Himmelspringaren

Eg er ikkje trøtt

Som kunstner

Regnbueriket

Loddi gieđas | Fuglen i handa = Fuglen i handa

Nils på Njukčagáisá

Som illustratør

Nesten en hest : og noen altfor store krangler

Giegacivga Filius

Durrebjørnen og skuterløypa

Folket som kunne fly

Måneskinnslandet

Huskereisa

Som bokomslagsdesigner

Regnbueriket

Som fotograf

Sølvmånen

Emner knyttet til Sissel Horndal

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet