promus

Norsk (nynorsk)

Dette er ei samling essays om Ragnar Hovlands personlege litterære kanon. Dei handlar mellom anna om Stella Gibbons, Kenneth Grahame, A. A. Milne, Arthur Conan Doyle, Claes Hyllinger, Richard Brautigan og Arne Garborg. Boka inneheld også samfunnsorienterte tekstar, mellom anna ein tekst om Charlie Hebdo. Ragnar Hovland har gitt ut over 50 bøker i ulike sjangrar og har fått Kritikarprisen, Brageprisen og Bastianprisen. Omtalen er utarbeidd av BS.

Litt betyr det no likevel

Ingrid dør. Reiner sørgjer slik over kjærasten sin at han ikkje vil leve meir, han heller. Men gjennom den mystiske Percy blir han kjent med Kapteinen, som gir han eit tilbod han ikkje kan seie nei til. Kapteinen veit nemleg kor døra til den andre verda finst, der Reiner kan få møte ho han elska att. Han må gjennom umoglege prøver og store farar, men har ingenting å tape. Forteljinga byggjer på den gamle greske myten om Orfeus og Evrydike, men underverda har forandra seg sidan deira tid. No er den andre verda grått landskap utan mobildekning og med gamle pc-ar som ikkje verkar. Men kjærleiken er den same, og fortvilinga når den ein elskar går frå ein er like vond som før. Forteljing for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeida av BS.

Om noko skulle skje

I denne oppvekstromanen tek Ragnar Hovland som vanleg utgangspunkt populærkulturelle fenomen som musikk og film. Året er 1964 og hovudpersonen er blitt like gammal som Bert Bobsey, den eldste Bobsey-tvillingen. Kring han og familien skjer det dramatiske og kvardagslege ting, mystiske sekter gjer seg gjeldande, verda blir som ny, og draumar blandar seg med røyndommen. Brått skjer eit uforklarleg dødsfall, og mangt tyder på at året 1964 aldri skal ta slutt. Omtalen er utarbeidd av BS.

1964

Jon bur åleine saman med mor si. Ein dag får han eit brev, og han forstår at han ikkje kan vere der lenger. Han tar med seg Lisa og dei køyrer i veg med motorsykkelen til Jon. Det blir ei farefull ferd, for det er mange som vil hindre dei i å nå fram. Men kvar skal dei, og kven skal dei møte? "Litt å lese" er ein serie med lettleste bøker spesialskrive for vaksne med lesevanskar. Forteljingane er korte (mellom 4500 og 7000 ord) og språket er enkelt. Bøkene har eit luftig skriftbilete og er utgitt i samarbeid med foreininga Leser søker bok. Format: 11,5 x 18,5 cm.

Brevet

Anders rømmer frå foreldra og søstrene sine når han skjønner at foreldra skal skiljast. Han slår seg ned i det gamle huset etter Dobbel-Aksel for å gløyme sitt tidlegare liv og leve på villmarksvis. Det går ikkje lang tid før den mystiske Hilmar frå Skogane dukkar opp, og den eine etter den andre finn skjulestaden hans. Anders må ta stilling til fleire vanskelege spørsmål som kva han skal gjere med kjærleiken, og om han skal vere med Hilmar på eit farleg oppdrag. Livet i villmarka blir ikkje heilt slik Anders trudde, det er både annleis og farleg i skogen Roman for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fredlaus

Kultboka frå 1993, om tøybjørnen Alfred og tøyhunden Samuel (oppkalla etter Alfred Jarry og Samuel Beckett) som freistar eit trist tilvere i ein pappkartong på loftet. Men ein dag forlét dei to tenksame og engstelege tøydyra pappkartongen og dreg ut i verda for å leite etter eigaren sin, som har flytta frå dei. Lest av Anderz Eide. 2004.

Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlèt pappkartongen

Norske gleder

Iben Sandemose har laga illustrasjonane til denne samlinga med humoristiske dikt, som alle har referansar til andre litterære tekstar. "Kveldssong for deg og meg", opphavleg skrive som ein parodi på "Fager kveldssol smiler", er i dag allemannseige: Den surrealistiske kveldssongen er blitt ein hit i Odd Norstoga sin versjon frå CD-en "Luring". Tekst på nynorsk. Første gong utgitt i 1985. 2. utgåve.

Elefantmusikken

Snorre Sturlasons kongesoger. Nyn. Det Norske Samlaget, 1994. 176 s., ill. Overs.: Steinar Schjøtt. ISBN 82-521-4446-2 Historien blir eventyrlig og eventyret blir historie når Snorre Sturlason forteller. Kongesagaene inneholder alt en kan ønske å lese om: store helter og like store skurker, mot og svik, brennende kjærlighet og fryktelig død. Boka innehodler en samling av de beste fortellingene til Snorre, sammen med en del av de klassiske tegningene som hører til. Sv./hv. ill.: Halfdan Ege- dius, Christian Krohg, Gerhard Munthe, Eilif Pedersen, Eirik Werenskiold, Wilhelm Wetlesen. 940-20-15 Ibpl 128,25

Snorre for ungdom

Wuthering Heights

Engelsk

Dette er Emily Brontës einaste roman, og reknas i dag som eit av dei betydelegaste verka frå 1800-tallet. Handlinga er lagt til Yorkshires einsame heilandskap, som dannar ramma rundt ei dramatisk kjærleikshistorie. I sentrum av hendingane står Catherine Earnshaw og den mørke og demoniske framande, Heathcliff. Han blir brakt til hennar fars hus som hittebarn, og frå denne augneblinken knyttes Heathcliff og Catherine saman i ein ubryteleg kjensle av tilknytning, som held stand gjennom Catherines ekteskap med Edgar Linton. Og som forfølgjer dei heilt ut til grensa mellom verkelegheit og draum, liv og død. Romanen kom ut første gong på engelsk i 1847, og på norsk i 1945. Dette er første gong romanen er omsett til nynorsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tysk

Kai har sin heilt eigen Skybert, nemleg Coolman, som aldri lar han vere i fred, og som steller i stand den eine katastrofen etter den andre. Kai kjem opp i dei vanskelegaste og mest utrulege situasjonar på grunn av ei irriterande og uregjerleg storesøster, som alltid går kledd i svart og høyrer musikk på full styrke, og usynlege Coolman som alltid kjem med dårlege råd og sett Kai i knipe. Livet med Coolman er aldri kjedeleg, og heller aldri lett. Fortelling for mellomtrinnet.

Coolman und ich

Svensk

Pom og Pim er to gode venner som av og til har veldig uflaks. Men så blir det noko fint av det likevel. Dette er ei enkel historie om hell i uhell. Biletbok for førskolebarn.

Pom och Pim

Olivia skal reise bort. Kompisen får ikkje vere med. Det blir så einsamt. Kompisen klarer ikkje leike, han klarer ikkje ete, han klarer ikkje å sove. Kompisen klarer berre å lengte. Kan hende det ikkje er så farleg å lengte. For når ein har noko å lengte etter, er ein jo aldri heilt einsam. Dette er andre boka om Kompisen, ein liten bamse med store kjensler, og Olivia, som er mennesket hans. Forteljinga er humoristisk om eit kompisforhold med gleder og utfordringar. Illustrasjonane fortel meir enn teksten. Biletbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kompisen längtar

Olivia våger å klatre på stigen og klippe med den store saksa. Det våger ikkje Kompisen. Han er for liten, seier Olivia. Men kven bestemmer om ein er stor eller liten? Dette er første boka om Kompisen, ein liten bamse med store kjensler, og Olivia, som er mennesket hans. Forteljinga er humoristisk om eit kompisforhold med gleder og utfordringar. Illustrasjonane fortel meir enn teksten. Biletbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kompisen är för liten

Børre er berre eit bittelite spøkelse. Han vil så gjerne spøke like bra som dei store, men er redd for skumle skogar og skremmande slott. Om han berre kunne finne eit lite og hyggeleg hus å spøke i. Børre drar ut for å leite, og på vegen må han gøyme seg for ein ulande ulv, ein kvesande slange og ein brølande drake. Det blir litt skummelt, men går heldigvis bra. Til slutt finn han eit bittelite slott som treng eit bittelite, kongeleg spøkelse. Dette er ei forteljing om å overvinne frykt og finne ein stad å kjenne seg trygg. Billedbok for førskolebarn.

Ready steady ghost!

Nederlandsk

Ein haustdag finn frosken ein svarttrast som berre ligg på marka. Ingen av vennene hans skjøner kva som er skjedd, dei trur at den kanskje søv. Så kjem haren forbi og forklarer at svarttrasten ikkje søv, men er død. Saman gravlegg vennene den vesle fuglen, og minnest han. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en het vogeltje

Forventningsfull blir frosken med den eventyrlystne rotta på tur. Men frosken saknar fort grisen og anda og haren, og han oppdagar at den store vide verda er langt heimafrå. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en de horizon

Hunden fra Baskerville er mange ganger kåret til verdens beste kriminalhistorie, og er den mest populære av alle historier om den briljante privatdetektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn og biograf de John H. Watson. Slekten Baskerville har siden den onde Sir Hugos dager vært hjemsøkt av en forbannelse, en demonisk hund. Nå er enda en eier av storgodset død under mystiske omstendigheter. Kan den unge arvingen Sir Henry reddes fra å lide den samme skjebne? Omtalen er utarbeidet av BS.

Ragnar Hovland

Som forfatter

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Ragnar Hovland

Som forfatter

Litt betyr det no likevel : essay

Om noko skulle skje : roman

1964 : roman

Brevet

Fredlaus : roman

Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlèt pappkartongen

Norske gleder

Elefantmusikken : dikt

Som oversetter

Stormfulle høgder

Coolman og Kai : ein teikneserieroman

Pom og Pim

Kompisen lengtar

Kompisen er for liten

Klar, ferdig, spøk!

Frosken og fuglesongen

Frosken og den vide verda

Hunden frå Baskerville

Som redaktør

Snorre for ungdom : eit utval frå Snorre Sturlasons kongesoger

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet