promus

Norsk (bokmål)

«Jeg glemmer ikke synet av Argun, hjembyen min. Brennende bygninger. Gater svarte av røyk. Barn, kvinner, menn som bylter på gaten, drept av russiske kuler, sprengt i stykker av russiske granater. Hunder lusket mellom likene. Låste porter, stengte dører, raserte butikker, søppel og skrot. Solens fravær. Månen usynlig.» Slik starter forfatteren Musa Mutaev den intense skildringen av russisk krigføring i Tsjetsjenia, hjemlandet hans, i fortellingen "Jeg hvisker bort drømmene mine om morgenen". En skremmende og presis parallell til angrepskrigen Russland startet mot nabolandet Ukraina i februar 2022. Selv ble Mutaev såret i den første av de to tsjetsjensk-russiske krigene (1994-1996) og fengslet og torturert på grunn av opposisjonell aktivitet i den andre krigen (1999-2000). Bokens navnløse forteller skildrer krigens gru, men også urokkelig motstandsvilje. Til slutt må han flykte, og ender opp i trygghet som fribyforfatter i Norge. Her starter en annerledes kamp, om å bli akseptert som en fremmed forfatter med dramatiske erfaringer i en annerledes litterær kultur. Minnene fra krigens gru slipper ikke taket, de preger ham dag og natt, selv om han om morgenen prøver å nøytralisere det grufulle ved å hviske drømmene og marerittene bort med en stille stemme. Musa Mutaev (f. 1956) kom til Trondheim som fribyforfatter i 2004. "Jeg hvisker bort drømmene mine om morgenen er hans femte originalutgivelse på norsk.

Jeg hvisker bort drømmene mine om morgenen

Etter Sovjetunionens fall i 1991 vant Dzokhar Dudajev presidentvalget og erklærte Tsjetsjenia som en uavhengig republikk. Denne romanen er satt under det tsjetsjenske folkets opprør mot Moskva, en turbulent periode som ledet inn i de to tsjetjensk-russiske krigene. Bulat Dzjajrakajev er en snekker i tyveårene. Han og brødrene blir livvakter for presidenten, og de dramatiske hendelsene under opprøret blir skildret fra ulike synsvinkler. Musa Mutaev er en tsjetsjensk forfatter bosatt i Norge. Han har tidligere gitt ut blant annet «Inntil morgendagen kommer» (2009) og «Æresmedaljen» (2011). Omtalen er utarbeidet av BS.

Karpinskihøyden

Dette er en roman om etnisk rensing. I 1944 deporterte Josef Stalin den tsjetsjenske befolkning fra hjemlandet til slettelandskapet i Kasakhstan, med den begrunnelse at tsjetsjenerne skulle ha samarbeidet med det nazistiske Tyskland. Først i 1957, fire år etter despotens død og ett år etter Nikita Khrustsjovs dramatiske oppgjør med sin forgjenger, begynte deporterte som fremdeles var i live å vende tilbake til Tsjetsjenia. De menneskelige lidelsene hadde vært store, svært mange liv var gått tapt. Forfatteren skildrer deportasjonsperioden ved å følge en gruppe mennesker til den kasakhstanske byen Leninogorsk, og gir innblikk i dramatikken som fikk utspille seg i en umenneskelig verden. Forfatteren Musa Mutaev er selv født i deportasjonen. Sammen med sin familie kom han til Tsjetsjenia ett år gammel.

Æresmedaljen

Sandnes kommune

Bøker som ligner på “{title}”

Titler i huskeliste

Utestående gebyr og titler knyttet til gebyr

titler

Tsjetsjenia (Russland)

1990-tallet

Den første Tsjetsjenia-krigen, 1994-1996

Forfattere

Flyktninger - Til Norge

2000-tallet

Den andre Tsjetsjenia-krigen, 1999-2009

Musa Mutaev

Som forfatter

Emner knyttet til Musa Mutaev

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Musa Mutaev

Som forfatter

Jeg hvisker bort drømmene mine om morgenen : fortelling

Karpinskihøyden : roman

Æresmedaljen : roman

Emner knyttet til Musa Mutaev

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet