promus

Arabisk

To venner står i sentrum av denne fortellingen om byen Aleppo. En fortelling som strekker seg over flere tiår, fra den gangen Aleppo var en storby i det osmanske riket til de første årene etter at Syria ble uavhengig i 1950. I 1907 rammes Aleppo av en storflom. Vennene Hanna og Zakaria er bortreist, men de mister sine nærmeste i katastrofen. Livet deres endrer seg etter denne tragedien. Mens Hanna velger å gå i kloster, begynner Zakaria med hesteavl og eiendomsspekulasjon. Samtidig som vi følger vennene i deres forsøk på å skape seg en ny tilværelse, får vi også fortalt historien om byen Aleppo. I det osmanske riket ble Aleppo bare overgått av Istanbul og Kairo. I 2016 ble byen lagt i grus, og eldgamle røtter ble rykket opp i løpet av noen få måneder. Khaled Khalifa er født og oppvokst i Aleppo, og han bor fortsatt i Syria. Ikke alle bøkene hans kan bli utgitt i hjemlandet. Dette er hans fjerde bok på norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lam yossalli 'alayhim āḥad

På et sykehus i Damaskus dør Abdel Latif, gammel og mett av dager. Sønnen Bolbol samler sine to eldre søsken, Fatima og Hussein, for å meddele dem farens siste ønske: Han ville gravlegges i forfedrenes landsby 350 km nord for hovedstaden. Vanligvis er dette en kjøretur på noen få timer som - hvis det ikke hadde vært for de triste omstendighetene - kunne blitt en ganske fornøyelig utflukt, med flere gode steder å spise lunsj langs veien. Men nå - tre år ut i den syriske borgerkrigen - med store deler av landet sønderbombet og resten inndelt i soner, kontrollert av et uoversiktlig antall bevæpnede og uberegnelige grupperinger, som sloss mot hverandre, innebærer dette en kamp for å holde seg i live. Til tross for innbyrdes stridigheter, og et minne om en forfeilet far, ser ikke søsknene noe annen utvei enn å legge ut på reisen. En reise ikke ulik Syrias egen lidelsesferd. Omtalen er utarbeidet av BS.

Al-mawt 'amal shaq

I 1963 kommer Baath-partiet til makten i Syria ved et kupp. Samme år kommer fortelleren i romanen til verden. Fortellingen strekker seg over tre generasjoner og skildrer livet i Aleppo under diktatoren Hafez al-Assad og senere sønnen Bashar. Samfunnet er gjennomsyret av frykt og undertrykkelse. I takt med at den vakre byen legges i ruiner blir familien stadig mer traumatiserte og livene deres smadres fullstendig av det brutale regimet. Aleppo er den sentrale karakteren i romanen, byen som en gang var metropol for kultur, makt og rikdom, nå rasert og ugjenkjennelig. Khaled Khalifa er en av Syrias mest prisbelønte samtidsforfattere. Omtalen er utarbeidet av BS.

La sakakina fi matabikhi hadhihi-l-madina

I Syria på 1980-tallet lever en muslimsk jente et skjermet liv bak slørene i det store huset til besteforeldrene sine i Aleppo. Sammen med henne bor de tre tantene hennes: den dypt religiøse Maryam, den liberale Safa, og den frisinnede Marwa. Jenta har levd livet sitt avskåret fra verden utenfor, men når favorittonkelen hennes begynner å holde møter i huset får hun vite at han er lederen av en voldelig fundamentalistisk motstandsgruppe som kjemper mot den første Assads undertrykkende regime. Det tar ikke lang tid før hun blir dypt investert, og hun finner frihet i det brennende hatet hun utvikler for alle som kan hindre veien hennes til paradiset. Hun blir mer og mer radikal, og hun følger i fotsporene til sin elskede onkel Bakr i en kamp for religionen sin, landet sitt, og for hennes egen framtid. Omtalen er utarbeidet av BS.

Khaled Khalifa

Som forfatter

Emner knyttet til Khaled Khalifa

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Khaled Khalifa

Som forfatter

Ingen ba for dem

Døden er et slit

Ingen kniver på kjøkkenet i denne byen

Hatets lovsang

Emner knyttet til Khaled Khalifa

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet