promus

Engelsk

En oversetter reiser til Haag for å komme seg unna New York og tar seg jobb for den internasjonale domstolen. Hun er en kvinne med mange språk og identiteter, og nå ser hun etter noe som kan bli et permanent hjem. Hun blir dratt inn i personlige intriger med de rundt seg. Adriaan, elskeren hennes, er separert fra kona, men fortsatt viklet inn i ekteskapet. Vennen Jana blir vitne til en tilsynelatende tilfeldig voldshandling, og oversetteren blir mer og mer besatt av saken mens hun blir venner med offerets søster. Dramaet utvider seg fra å være personlig til å bli politisk når hun blir bedt om å være tolk for en tidligere president som er anklaget for krigsforbrytelser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Intimacies

En ung kvinne har tatt et oppgjør med sin notorisk utro ektemann, og de er enige om å gå fra hverandre. De bestemmer seg for å vente litt med å fortelle det til familie og venner. Så forsvinner han sporløst under et opphold i Hellas. Hun reiser noe motvillig dit for å lete etter ham, hun er allerede i gang med sitt nye liv. Når hun innser at hun aldri kommer til å se ham igjen forstår hun også noe annet: At hun ikke har et avklaret forhold til mannen hun en gang elsket. «En separasjon» er en roman om intimitet, utenforskap og utroskap. Dette er amerikanske Katie Kitamuras tredje roman. Tidligere oversatt til norsk er «Inn i skogene» (2013). Omtalen er utarbeidet av BS

A separation

Vi befinner oss i et uspesifisert kolonisert land, på randen av revolusjon og opptøyer. Lokalbefolkningen gjør krav på sin rettmessige del av landet. Her møter vi Tom, en noe naiv arving av en dominerende far, en despot som går til grunne i takt med landet han bor i. Da den ukjente kvinnen Carine dukker opp får hun oppmerksomhet fra både far og sønn. Hun viser seg å være en manipulerende kvinne med en broket fortid. Sammen med de to mennene balanserer hun hårfint mellom selvdestruktivitet og selvoppholdelsesdrift. Forfatteren skaper med disse skikkelsene et bilde av både ytre og indre kaos.

Katie M. Kitamura

Som forfatter

Emner knyttet til Katie M. Kitamura

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Katie M. Kitamura

Som forfatter

Fortrolighet

En separasjon

Gone to the forest : a novel

Emner knyttet til Katie M. Kitamura

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet