promus

Norsk (bokmål)

En omfattende gjennomgang av norsk lyrikk har lenge vært mangelvare. Nå har Ivar Havnevik skrevet en fyldig bok om denne delen av norsk litteraturhistorie. Boken tar for seg lyrikk fra urnordisk tid frem til moderne tid. Her er mange teksteksempler, og i utvalget legger Havnevik vekt på diktenes betydning for dagens lesere. Et av hovedmålene er å klarlegge de varige linjene i lyrikkhistorien, vise hvordan elementer dukker opp, glir unna og vender tilbake. Diktene settes inn i sin kulturhistoriske sammenheng, og Havnevik viser hvordan elementer fra de eldste tider lever videre, forandrer seg og brukes på nytt opp gjennom århundrene, helt fram til våre dager. Boken tar først og fremst for seg lyriske dikt, men også mytiske dikt, læredikt, salmer, episke dikt og dramatiske dikt. Havnevik står også bak ?Lyrikkboken? (1971) og ?Den store lyrikkboken? (1998). Har oversikt over kilder, ordforklaringer og navneregister.

Dikt i Norge

Norsk (nynorsk)

I denne antologien er det samlet norske dikt fra norrøn tid og fram til i dag. Med "norsk" menes i denne boka både norsk språk og norsk identitet. En slik definisjon gjør det mulig å inkludere dikt fra vikingtid og middelalder som er overlevert i islandske håndskrifter, dikt fra 1500-tallet skrevet av geistlige poeter på latin, og dikt som ble til under dansketiden. Boka er delt inn i fem hovedkapitler, og den eldste perioden er representert med Eddadikt, skaldedikt og middelalderballader. I perioden fra frigjøringen til krigens slutt er forfattere som Kristofer Uppdal, Olaf Bull, Arnulf Øverland, Rolf Jacobsen, Halldis Moren Vesaas, Inger Hagerup og Ernst Orvil tatt med. Kapitlet om etterkrigstiden er det største i boka. Sluttstrek er satt ved Berlinmurens fall i 1989. Blant de utvalgte er Astrid Hjertenæs Andersen, Hans Børli, Gunvor Hofmo, Olav H. Hauge, Harald Sverdrup, Arnold Eidslott, Stein Mehren, Kolbein Falkeid, Kate Næss, Paal- Helge Haugen, Eldrid Lunden, Annie Riis, Tor Ulv

Den Store lyrikkboken

Engelsk

I det Cuchullin, irenes konge og hærfører, er i ferd med å se seg slagen av kong Swaran av Lochlin, kommer Fingal av Morven ham til unnsetning.  Skjebnen vil at striden skal ha en annen ende. Dette utgjør en del av handlingen i heltediktet Fingal, en av syklusene i Ossians sanger, som ble publisert første gang i 1761. Den skotske poeten og folkeminnesamleren James Macpherson hevdet å ha kommet over muntlige gæliske kilder, som han så fikk oversatt. Selv om samtidige historikere bestred kildenes autentisitet, hindret ikke dette diktene i å få en begeistret leserskare blant høy og lav, i hele Europa. Flere store kunstnere, som Goethe, Lord Byron og Mendelssohn har latt seg inspirere av det gæliske helteeposet. Gjendiktet fra engelsk av Ivar Havnevik. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fingal

Svensk

Under et maskeradeball i 1792 blir kong Gustaf III skutt og drept. Fem unge personer er alle knyttet til komplottet som fører til kongens død. Forfatteren veksler mellom brevform, replikker og en fiktiv forteller, noe som gjør at vi kommer tett på de ulike karakterene og deres person og egenskaper. Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866) betraktes som en av Sveriges fremste forfattere fra 1800-tallet.

Ivar Havnevik

Som forfatter

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Ivar Havnevik

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Ivar Havnevik

Som forfatter

Dikt i Norge : lyrikkhistorie 200-2000

Som oversetter

Fingal : et gammelt episk dikt i seks bolker

Dronningens juvelsmykke : Tintomara! To ting er hvite: uskyld - arsenikk. : roman i tolv bøker

Som redaktør

Den Store lyrikkboken : norske dikt gjennom tidene

Emner knyttet til Ivar Havnevik

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet