promus

Norsk (nynorsk)

«Det er varmt, og svalene fyk over Schweigaards gate og Oslo fengsel, over steinskulpturar, sprøytespissar, fengselsmur, asfalt og sement, over piknikteppe med kiwi og melon, over løvetann, geitrams og stemorsblom. Svalene fyk over grøfta der gravemaskina grev Hovinbekken opp. Svalene fyk over tenåringen på elsparkesykkel i rushtrafikken, rullatorbrukaren, skaterane med brettet under armen, den gamle punkaren, fotballtrenaren, kassadama, læraren, åleinemora med tvillingvogn, frilansaren, sjukepleiaren, ungdomane med dunjakke i tett klyngje under skuret der 37-bussen kjem. På Harald Hardrådes plass rundar 37-bussen rundkøyringa og køyrer vidare nedover gata. Langs jernbanelinja kjem godstoget lasta med tømmer. Over Gamlebyen skole, Bispegården og klosterruinane fyk svalene. Svalene fyk nedover Dronning Eufemias gate. Svalene fyk over brua mot Sukkerbiten, Operaen og Munchmuseet og skiltet som seier at ingen må mata fuglane. I Gamlebyen, inni bakgarden, syng jentene høgt, og inni klatrestativet, i den vesle hytta, sit dotter mi.» Ei mor reiser med dottera frå Oslo heim til staden ho kjem ifrå, ei bygd på Vestlandet. Det vert ei reise inn og ut av ulike tider, tilbake til heimstaden og oppveksten på eit lite gardsbruk. "Vassarv" er ein rik roman, om minne, slektskap, tap og tilhøyrsle. Det er ei gripande og medrivande forteljing, full av subtile og kraftfulle rørsler mellom det kvardagslege og det storslegne, som aldri mistar av syne korleis livet brutalt går sin gang.

Vassarv

«Alice A4» undersøkjer kva det vil seie å vere kvinne, kva det vil seie å elske, kva det vil seie å gi seg bort. Alice bur med mora og syster si i ein blokk i drabantbyen. Ho følar seg fastfrose i eit statisk jente- og kvinneliv, og lengtar vekk frå røtene som held henne fast. Ein dag møter ho ein som kan ta henne med til ei anna verd. Han har bil og saman køyrer dei nedover Autobahn på jakt etter Wonderland. Romanen går inn ein mytologisk og ulogisk dialog med Lewis Caroll si barnebok «Alice's Adventures in Wonderland» frå 1865.

Alice A4

Knut ligg på sjukehuset og er heldig som har fått einerom. Her har han tv, Lego, DS og Pokémon. Men her er og sprøyter, sjukesøstrer og blodbehaldarar. Knut er ikkje redd for sprøyter eller blod. Knut tenkjer på far og mor. Og det er noko han ikkje forstår. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

Kven er snillast av far og mor?

Dansk

Anna har fødd sitt første barn, og ho er i sjokk over korleis situasjonen har utvikla seg. Ho og kjærasten Aksel fell inn i gamle kjønnsroller, og Anna blir ramma av tung angst av det nye ansvaret. Ho er på randen av eit samanbrot, og ho kjenner på at det å skrive og vere seg sjølv ikkje kan sameinast med å vere mor. Omtalen er utarbeidd av BS.

Mit arbejde

Klarar vi å ta vare på menneskeverdet i eit samfunn der alt handlar om effektivisering og vekst? "Dei tilsette" er ein dystopisk roman om framtida vår på jorda. Handlinga går føre seg på eit skip. Mannskapet, som består av både menneske og skapningar som liknar på menneske, får ulike gjenstandar frå planeten Nyoppdaginga. Dei tilsette blir tett knytt til desse tinga, utan at dei heilt forstår kvifor. Er det fordi gjenstandane minner om livet på jorda? Skjønner dei ikkje at tinga ikkje er menneskelege? Romanen handlar om bioteknologi, kunstig intelligens, klimautfordringar, arbeidsvilkår og kva det vil si å vere menneske. Omtalen er utarbeidd av BS.

De ansatte

Dette er ein diktsamling om å vere tett på eit menneske med alvorleg sjukdom, og om det å bli der kjærleiken er, sjølv om kjærleiken har blitt øydelagt. Det handlar om å vere pårørande, om å elske og om å leve med sjukdom og død tett innpå livet. Omdreiningspunktet for dikta er rosa, poesiens eldgamle symbol på kjærleik. Denne rosa er ikkje rød, men kvit. Kvit som sjukehus og sjukdom. I alt består samlinga av 160 dikt, og kvart av dei er berre på fem linjer. Omtalen er utarbeidd av BS.

Den hvide rose

Norsk (bokmål)

I denne Bibelen er flere kjente bibelhistorier gjenfortalt. Her er blant annet historiene om skapelsen, om Josef og hans søster Dina, om David og Goliat, om jenta som ble vekket opp fra de døde, om Jesus som metter 5000, og mange flere. I tillegg har boka 17 helt nye sanger og to små skuespill, et julespill og et om Babels tårn. Bibelfortellinger for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Bibelfortellinger for barn

«Eg et meg sjølv som lyng» er ei samling dikt om overgangen frå jente til kvinne. Det handlar om å lausrive seg frå rolla som ung jente, utan heilt å vite kva ein elles kan vere. Om å lengte etter å vere bortanfor det seksualiserte og om kroppen som skodeplass for privat og offentleg dragkamp. Danske Olga Ravn debuterte med denne samlinga. Boka er gjendikta av Inger Bråtveit. Omtalen er utarbeidd av BS.

Inger Bråtveit

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Inger Bråtveit

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Inger Bråtveit

Som forfatter

Vassarv : roman

Alice A4

Kven er snillast av far og mor?

Som oversetter

Arbeidet mitt : roman

Dei tilsette

Den kvite rosa : lyrikk

Bibelforteljingar for barn

Eg et meg sjølv som lyng : pikesinn

Emner knyttet til Inger Bråtveit

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet