promus

Norsk (nynorsk)

Dette er ein samling av dikt som fortel om livet på butikken, om menneske og liv i rørsle og stillstand. Vi får høyre historiene til tre ulike menneske: ein butikkmann som bur på ein stad alle drar frå, ei småbarnsmor som drøymer om marknadskrefter og Adam Smith, og ei eldre kvinne som sit ved vindauget og ser slaktebilen nærme seg. Helene Hovden Hareide er litteraturvitar og journalist. Dette er hennar skjønnlitterære debut. Omtalen er utarbeidd av BS.

Butikksongar

Spansk

I 1976 starta den meksikanske poeten Gloria Gervitz, med jødisk opphav, å skrive på langdiktet Shacharit. Første utgiving kom i 1979. Siden har det kome fleire utgåver. På 1990-talet fikk diktet sin nåværande tittel Migrasjonar. Mykje har blitt endra og lagt til på vegen. Innhaldet i verket spring ut av livet til forfattaren og slekta hennar. Hun tar lesaren med på ei reise gjennom forskjellige epokar, verdsdelar og kulturar, og utforskar ulike tema som: religion, død og seksualitet. Migrasjonar betraktas av mange som eit av vår tids fremste poetiske prosjekt. Helene Hovden Hareid står for gjendikting får spansk, og har skrive eit etterord. Omtale utarbeidd av BS.

Helene Hovden Hareide

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Helene Hovden Hareide

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Helene Hovden Hareide

Som forfatter

Butikksongar : dikt

Som oversetter

Migrasjonar : 1976-2020

Emner knyttet til Helene Hovden Hareide

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet