promus

Norsk (bokmål)

Haruki Murakami har gjennom sitt forfatterskap fanget lesere på hele kloden. Men når han i samtale med unge mennesker verden over prøver å besvare deres spørsmål om hva som kreves for å bli en forfatter, kan han ikke annet enn å si at det vet han ikke. I denne boken gjør han likevel et forsøk på å komme med et svar. Det har blitt en personlig fortelling om hvordan han fant frem til sin stemme, og hvordan dette har ført ham til å skrive noe av vår tids mest ikoniske skjønnlitteratur. På veien gjør han et stopp i Oslo, og han forteller om prosessen med å oversette Dag Solstad til japansk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Yrke forfatter

Japansk

Shokugyō to shite no shōsetsuka

Haruki Murakami begynte å løpe for å holde seg i form etter han i 1982 solgte jazzbaren sin for å bli forfatter på heltid. Han har siden løpt diverse maraton og deltatt i utallige løp. I denne boka reflekterer han over hvilken rolle løpingen har spilt for livet hans og for skrivingen av bøker. Han forener reiseskildringen, treningsloggen og personlige minner med innsikter om litteraturens og skrivingens vesen. Murakami er en av Japans mest kjente og populære forfattere.

Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping

Haruki Murakami begynte å løpe for å holde seg i form etter han i 1982 solgte jazzbaren sin for å bli forfatter på heltid. Han har siden løpt diverse maraton og deltatt i utallige løp. I denne boka reflekterer han over hvilken rolle løpingen har spilt for livet hans og for skrivingen av bøker. Han forener reiseskildringen, treningsloggen og personlige minner med innsikter om litteraturens og skrivingens vesen. Murakami er en av Japans mest kjente og populære forfattere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto

I dette essayet forteller forfatter Haruki Murakami fra sin egen barndom, og om faren som han hadde et vanskelig forhold til. Han forteller om da de to syklet ned til stranda. Murakami satt bakpå og holdt en pappeske med familiens katt oppi. Den skulle forlates der. Familien bodde i et hus med en hage og mer enn nok plass til den aldrende hunnkatten, og Murakami klarer ikke huske hvorfor de skulle kvitte seg med den. Han tar opp flere ubesvarte spørsmål han har om faren sin og temaer som den gåtefulle mannsskikkelsen, erfaringer fra andre verdenskrig, og hele historien om den nevnte katten. Omtalen er utarbeidet av BS.

Å forlate en katt

hva jeg snakker om når jeg snakker om far

Neko o suteru

I 1980 skrev Haruki Murakami en novelle om en by omgitt av en mur. Fem år senere utga han fortellingen Hardkokt eventyrland og verdens ende, der en isolert by dukker opp. Nå har han løftet tematikken inn i den svimlende fascinerende romanen Byen bak muren. En mann møter igjen ungdomskjæresten han aldri har glemt, og befinner seg snart i en by omsluttet av en høy mur. Da han drar tilbake til hverdagen og bibliotekarjobben, er det som om livsgnisten er borte. Han vil tilbake til byen bak muren, til kvinnen han endelig er blitt gjenforent med. Men er byen virkelig, eller bare en fantasi de to diktet opp da de var unge og nyforelsket? Byen bak muren er en historie om kjærlighet, ensomhet, drømmer og illusjoner, fortalt slik bare Haruki Murakami kan.

Machi to sono futashika na kabe

“Første person entall” består av åtte noveller. Alle blir fortalt i jeg-person av en lett gjenkjennelig Murakami-forteller. Felles for de filosofiske og mystiske fortellingene i samlingen er at de tar opp temaer som kjærlighet og ensomhet, barndom og minner - alle med en typisk Murakami-vri. Her finnes sentimentale minner fra ungdommen, meditasjoner over musikk, lidenskapelig kjærlighet for baseball, velkjente drømmelignende scenarioer og jazz-album fra fantasien. Novellene utfordrer skillet mellom menneskesinnet og den ytre verdenen. Iblant kan man undres over om fortelleren er Murakami selv, eller ikke. Er det memoarer, eller er det fiksjon? Det er opp til leseren å avgjøre. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ichininshō tansū

Første del. En 36 år gammel portrettmaler flytter ut på dagen da kona dumper ham. Kort tid senere, befinner han seg i et hus i fjellene som en gang tilhørte en berømt maler. Dette huset skjuler mange hemmeligheter. På loftet finner mannen et maleri, forlatt av den tidligere eieren, og han klarer ikke å kvitte seg med tanken på bildet. Det er heller ikke så underlig, da bildefunnet setter i gang en serie uvirkelige hendelser i huset. Tidligere Murakami-lesere vil gjenkjenne bruken av overnaturlige elementer som penser handlingsforløpet inn på de underligste spor. Samtidig leter jeg-fortelleren etter sporet av en retning for kjærligheten og livet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kishidancho goroshi

Hovedpersonen i denne boken er den unge, for tiden arbeidsløse, nokså alminnelige fyren Toru Okada. En dag han står og koker spaghetti og lytter til Rossinis "Den tyvaktige skjære" på radioen, ringer telefonen. Da han tar den, hører han stemmen til en kvinne han ikke kjenner, men som ikke desto mindre later til å vite alt om ham. Okada rykkes løs fra hverdagens sløve rutiner. Han har lett etter katten sin i flere dager. Nå forsvinner også hans kone Kumiko uten spor. I jakten på henne kommer han i berøring med sterke krefter i det japanske samfunnet, mennesker helt uten skrupler og moral. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nejimaki-dori kuronikuru

En mann opplever at livet hans invaderes av små tv-mennesker. Et ungt par drar ut i et nattestille Tokyo for å rane et bakeri. En gammel elefant og mannen som passer den forsvinner sporløst. Mange av novellene i ”Elefanten som forsvant” utspiller seg i hverdagslige og kjente miljøer. Men, som så ofte hos Murakami, er det en verden som slår sprekker. Det usannsynlige og hemmelighetsfulle bryter inn og forstyrrer både fornuften og roen. Novellene viser en verden som er til forveksling lik vår egen, men der grensene mellom virkelig og uvirkelig hele tiden forskyves. Boken består av noveller skrevet i perioden 1980-1991. Omtalen er utarbeidet av BS.

Zou no shoumetsu

Denne novellesamlingen handler om kjærlighet og ensomhet mellom mennesker. Det handler om menn med og uten kvinner, om den vanskelige kjærligheten, om å klare eller ikke klare å leve sammen, se hverandre og relatere til hverandre. Novellene virker hverdagslige, og så likevel kanskje ikke - slik det pleier å være i Murakamis forfatterskap. Omtalen er utarbeidet av BS.

Haruki Murakami

Som forfatter

Emner knyttet til Haruki Murakami

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Haruki Murakami

Som forfatter

Byen bak muren

Yrke forfatter

Første person entall : noveller

Å forlate en katt : hva jeg snakker om når jeg snakker om far

Drapet på kommandanten. Bok 1. En idé gir seg til kjenne

Trekkoppfuglen

Elefanten som forsvant

Menn uten kvinner

Hør vinden synge : Flipperspill, 1973

Emner knyttet til Haruki Murakami

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet