promus

Norsk (nynorsk)

Halldis Moren Vesaas (1907-1995) er ein høgt skatta lyrikar, gjendiktar, novellist og barnebokforfattar med ei unik stilling i norsk kulturliv. Ho var gift med den verdskjende forfattaren Tarjei Vesaas, var sjølv ein markant og sentral kulturpersonlegdom og møtte ei mengd av dei norske og nordiske samtidige kunstnarane. Sonen Olav Vesaas (f. 1935) har hatt tilgang til eit unikt kjeldemateriale i arbeidet med denne ærlege og usminka biografien. Mor hans skreiv ned det meste og hadde eit eige arkiv med maskinskrivne tekstar og brev. Boka, som er illustrert med fleire upubliserte fotografiar, skal også syne oss linjene og gje livaktige glimt frå norsk kultur- og mentalhistorie.

Å vera i livet

ei bok om Halldis Moren Vesaas

I denne boka er mange av dei enkle, barnenære dikta Halldis Moren Vesaas skreiv samla, mange av dikta vart opphavleg skrivne på bestilling til bruk i lesebøker. Medan ein del av Tarjei Vesaas dikt er tekne frå hans vanlege diktsamlingar for vaksne. Her er både tøysevers på rim og vakker poesi, leikne lydar, gjentakingar og overraskande bilete. Layouten er leiken i friske fargar. Det er til saman 18 dikt. Diktbilledbok for førskolebarn/mellomtrinnet.

Eg sette brillene på min katt

Halldis Moren Vesaas (1907-1995) er ein av våre mest folkekjære lyrikarar. Ho debuterte 22 år gammal med diktsamlinga Harpe og dolk. Mellom debuten og fram til 1955 gav ho ut sju diktsamlingar. Den siste diktsamlinga, Livshus, kom like etter hennar død. Lydboka inneheld 40 dikt frå arkivet i NRK og er eit utval frå seks av diktsamlingane hennar.

Halldis Moren Vesaas les eigne dikt

Frå ho debuterte som 22-åring i 1929og til ho døydde i 1995 ga Halldis Moren Vesaas ut sju diktsamlingar. Den åttande, "Livshus", gjorde ho ferdig nokre få veker før dødsdagen. Her har dottera, Guri Vesaas, redigert eit lengdesnitt frå dei åtte diktsamlingane, og mellom dei 55 dikta er der mange som er blitt folkeeige. Guri Vesaas har skrive eit høgst personleg forord der ho mellom anna minner om at det mykje lesne diktet "Ord over grind" frå diktaren si side var meint som eit dikt omvennskap, medan ho ikkje tok på veg for at det stadig vart oppfatta som eit sterkt kjærleiksdikt.

Å vere i livet

Dikt i samling vart utgjeve fyrste gong i 1977. Halldis Moren Vesaas har sjølv valt ut dei dikta som ho ønska skulle være med i denne samlinga. Denne utgåva er trykka med fint stoff, og har farga siesnitt og lesesnor. Omtalen er utarbeidd av BS.

Dikt i samling

Norsk (bokmål)

Boka er ei samling av greske myter og segner. Lesaren får høyre om Gudane påGudefjellet, dei store greske heltane som Herakles, Tesevs og Akilles, krigen mot trojanerane og Odyssevs lange sjøreise. Forfattaren har gjort dette historiske stoffet til levande lesnad i ei lettfatteleg og god språkdrakt. Nyutgåva har vorte berika med fine, uttrykksfulle trykk og gråtone-teikningar av Akin Dzakin. Dei er spennande, har variasjon i biletuttrykket og høver godt til dette stoffet. ISBN 8252145701 Her er ei samling mytar og segner frå det gamle Hellas, forteljingar som vart skapt lenge før kristen tid for å forklare det som skjedde i naturen og med menneska. Den gamle hellenske gudelæra er på ymse vis levande blant oss enno - t.d. i ord som vi stadig bruker: olympiade, labyrint, orakel og mange andre. Halldis Moren Vesaas gjenfortel på ein endefram, levande og fengslande måte. For barn frå 6-7 år. Illustrert av Akin Düzakin. Format 17,5 x 24,4 cm. 87 sider.

Gudefjellet

Så nær deg

Nederlandsk

Temaet er redsle. Frosken ligg og skal sove, men det raslar under golvplankane og knirkar i skåpet, og han trur det er nokon under senga. Difor spring han til anda og ber om å få sove hos henne. Dei to får heller ikkje sove og spring til grisen. Morgonen etter kjem haren for å helse på frosken og anda. Når han ikkje finn dei blir han svært skremd. Dei klåre og enkle illustrasjonane kler innhaldet. Bileta er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Første gong utgitt på norsk i 1997. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker is bang

Engelsk

I «Stormen» møtes renessansens fantasi og fornuft, i et lyrisk farget eventyrspill. Prospero er frarøvet sin hertugtrone og fordrevet til en øy sammen med datteren Miranda. Han må ta i bruk sine magiske evner og mane fram en storm, slik at hans motstandere tvinges til erkjennelse og retten kan seire. «Stormen» er Shakespeares siste komplette skuespill og er fra 1611. I denne utgaven er stykket gjendiktet av Erik Bystad og det har fått en rekke språklige moderniseringer tilpasset vår tid.  Omtalen er utarbeidet av BS.

The tempest

Dette er forteljinga om kva som hende i "det Herrens år 1284" då byen Hamelnblei invadert av rotter. Til byen kjem ein framand mann som fortel at han ved hjelp av ei magisk fløyte kan få bukt med rotteplaga. Byrådet blir sværtoppglødd og i sin iver etter å gå i gang seier dei seg villige til å betale mannen det tidoble av kva han krev. Men når oppgåva er utført, nektar dei å gjere opp for seg, og som straff, lokkar Rottefangaren alle barna til seg ogtar dei med seg ut av byen. Haldis Moren Vesaas treffsikre omsetjinger på rim, saman med Jon Ranheimsæters livfulle illustrasjonar er dette ei fascinerande biletbok som kan tolkast på mange plan. Samlaget, 1997.

The pied piper of Hamelin

Fransk

Tartuffe, ou L'imposteur

Bérénice

Les Femmes savantes

Tysk

Heidi har ingen lett start i livet. Fem år gammel blir hun plassert hos en tilårskommen bestefar etter at foreldrene og bestemora er død, og tanta som har hatt ansvaret for henne velger å dra til byen for å prøve lykken der. Bestefaren har meldt seg ut av samfunnet og lever mest som en eneboer på den vesle fjellgarden sin, uglesett og baksnakket av de andre nede i bygda. Der kan ikke Heidi bli, mener alle. Men den gamle og Heidi har det godt sammen helt til tanta henter jenta og tar henne med til Frankfurt for at hun skal være lekekamerat for en handikappet jente. Byliv og rikmannsliv passer ikke den spontane og livlige åtteåringen, og misforståelser oppstår i fleng i forholdet til den herskesyke husholderska. Både Heidi og bestefaren mistrives, men forenes til en lykkelig slutt. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet.

Halldis Moren Vesaas

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Halldis Moren Vesaas

Om Halldis Moren Vesaas

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Halldis Moren Vesaas

Som forfatter

Eg sette brillene på min katt

Halldis Moren Vesaas les eigne dikt

Å vere i livet : Halldis Moren Vesaas' beste

Dikt i samling

Gudefjellet : om gudar og heltar i det gamle Hellas

Så nær deg : noveller

Som oversetter

Frosken er redd

Stormen : skodespel i 5 akter

Rottefangaren frå Hameln

Tartuffe, eller Den skinheilage : komedie i 5 akter

Bérénice

Lærde damer

Heidi

Emner knyttet til Halldis Moren Vesaas

Om Halldis Moren Vesaas

Å vera i livet : ei bok om Halldis Moren Vesaas

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet