promus

Norsk (bokmål)

"Neppe noen dikter kan oppvise en så dyster symmetri mellom liv og verk som Dostojevskij. Alt vi vet om hans liv, tjener samtidig som kommentar til hans skaperverk, og omvendt blir skaperverket en kommentar til hans biografi. Følgelig vil jeg også komme inn på hans diktning, selv om hovedvekten er lagt på dikterlivet. [?] Som romanforfatter er Dostojevskij i besittelse av en autoritet som han, i likhet med andre diktere, mangler som menneske. Enkelte av hans biografer har hatt vanskelig for å godta dette. [?] Mitt mål har vært å skrive en dokumentarisk bok som kan være til nytte og glede for den stadig voksende skare av Dostojevskij-lesere." (Geir Kjetsaa i forordet) Denne boken ble første gang utgitt i 1985 og kommer nå som illustrert billigutgave. Har bibliografi og navneregister.

Fjodor Dostojevskij

Russisk

Fortellingen foregår over fire netter i Sankt Petersburg, som med sin nordlige plassering er kjennetegnet av lyse sommernetter. I disse nettene streifer fortellingens hovedperson rundt i byens gater. Han har verken venner eller familie, og den eneste kontakten han har med omverdenen er å betrakte livet som utspiller seg rundt ham på de ensomme spaserturene sine. I stedet for å leve livet betrakter han det, og drømmer seg bort fra virkeligheten i forestillingene sine om andre menneskers skjebner og drømmer. Men en natt møter drømmeren plutselig drømmekvinnen i det virkelige liv, og får på denne måten muligheten til å bryte den isolerte drømmetilværelsen sin. Hvite netter ble skrevet i 1848, i Dostojevskijs ungdomsår, umiddelbart før han ble dømt til åtte års forvisning til Sibir for revolusjonære aktiviteter. Omtalen er utarbeidet av BS.

Belyje notsji

Kontoristen Vásja Sjumkóv er en underdanig, ydmyk og følsom kontorist. Nå er lykken i ferd med å stå han bi, men han føler at den ikke er fortjent. I gledesrus over muligheten til å inngå ekteskap med sin elskede, er han for sen med på levere et kopiarbeid til sjefen som han forguder. På grunn av hans samvittighetsfulle karakter får dette fatale følger. I «Et svakt hjerte» blir man vitne til at et undertrykt menneske mister forstanden av takknemmelighet. Dostojevskij (1821-1881) blir i dag sett på som en av de største forfattere gjennom tidene. Han er oversatt til 170 språk, og interessen for det imponerende forfatterskapet hans fortsetter å vokse. Verkene hans inkluderer de store romanene Brødrene Karamazov, Forbrytelse og straff og Idioten. Omtalen er utarbeidet av BS.

Slaboje serdtse

"Idioten" ble skrevet i 1867-1868, på en tid da Dostojevskij var i landflyktighet, pint av epilepsi, fattigdom og spillegalskap. At dikteren levde i stadig frykt for sløvsinn og åndelig mørke, forbinder ham med bokens hovedperson. Samtidig er dette en av verdenslitteraturens med ambisiøse romaner: Dostojevsij vil fremstille "det absolutt gode menneske". Vi møter en russisk Kristus-skikkelse som kommer ned fra fjellandet Sveits og inn i en fremmed verden hvor han straks blir oppfattet som - en idiot. I likhet med Kristus blant fariseerne som står fyrst Mysjkin alene i sin forkynnelse av kjærlighetens og medlidenhetens budskap. Omtalen er utarbeidet av BS.

Idiot

Lev Tolstoj (1828-1910) er blitt kalt Russlands store virkelighetsskildrer og drømmer. I 1863 gikk han i gang med sitt livs mest ærgjerrige prosjekt, "Krig og fred", som han fullførte seks år senere, i 1869. Det var sin samtid - Russland på midten av 1800-tallet - Tolstoj ønsket å skildre. Men samtidig fant han det helt nødvendig å trekke trådene helt tilbake til Napoleonskrigen i 1812, og disse begivenhetene engasjerte ham så sterkt at de senere hendelsene etter hvert kom i bakgrunnen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Vojna i mir

«Krótkaja», fra 1876, ble utgitt i Dostojevskijs enmannstidsskrift «En forfatters dagbok», som man i samtidens Russland ventet på i spenning for hvert eneste nummer. Den korte romanen er en fortvilet manns monolog natten etter hans unge kones selvmord, og tragedien blir langsomt avdekket gjennom den usammenhengende talen hans ved hennes båre. Fortelleren er en oppsagt offiser som nå arbeider som pantelåner. Han føler seg undervurdert av omgivelsene, og gifter seg med en ung, fattig, men stolt kvinne, og prøver å oppnå anerkjennelse og kjærlighet gjennom dominans i forholdet. Men de strenge kravene han stiller har derimot motsatt effekt. Omtalen er utarbeidet av BS.

Krótkaja

Alle sønnene, bortsett fra Aljosha som er novise i et kloster, hater av ulike grunner gamle Karamasov. Dmitri fordi han er forelsket i samme kvinne som faren, Ivan fordi han er så lik ham, mens Smerdjakov avskyr den gamle fordi han ødela moren. Alle brødrene vil ha farens penger, og han myrdes på mystisk vis. Hvem er den skyldige?

Bratja Karamazovy

Med utgangspunkt i et virkelig mord var "De besatte" først tenkt som en pamflett mot nihilismen, men Dostojevskij utviklet stoffet til en stor roman som aldri har mistet sin aktualitet. Skandaler, selvmord og voldtekt inngår i denne historien om politisk ondskap, men "De besatte" er også en grotesk komedie der Dostojevskij viser seg på sitt mest humoristiske. Omtalen er utarbeidet av BS.

Geir Kjetsaa

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Geir Kjetsaa

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Geir Kjetsaa

Som forfatter

Fjodor Dostojevskij : et dikterliv

Som oversetter

Hvite netter

Et svakt hjerte

Idioten

Krig og fred. Bind 4

Krótkaja : og andre fortellinger

Brødrene Karamasov

De besatte. 1

Emner knyttet til Geir Kjetsaa

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet