promus

Farsi

Fatemeh Ekhtesari har markert seg som en av persisk poesis mest nyskapende stemmer. I Hun er ikke kvinne skildrer hun med stor intensitet og språklig lekenhet hvordan vi mennesker er fanget av familie, samfunn og egne følelser. Ekhtesari bryter med tradisjonelle persiske poesiformer, samtidig som hun bruker rytmisk driv og bundne mønstre til å uttrykke en deterministisk desperasjon. Hun er ikke kvinne er en rebelsk og suggererende bok om identitet. Samlingen er skrevet fram parallelt på persisk og norsk, og inngår i Parallell, Aschehougs serie med tospråklige diktbøker, som utgis i samarbeid med Leser søker bok.

Hun er ikke kvinne

Fatemeh Ekhtesari (f. 1986) er en persisk forfatter av samtidslitteratur. Både som poet og aktivist er hun en viktig stemme for mange unge kvinner, også utenfor Irans grenser. Siden 2017 har hun bodd på Lillehammer, men holder tett kontakt med leserne sine via Instagram. Diktene er personlige og samfunnskritiske, og handler om seksualitet, kjønnsroller, religion, ytrtingsfrihet og hykleri. Diktene er også preget av den smertefulle erfaringen med Irans rettssystem og fengselsvesen med påfølgende flukt.  Gjendiktningen er ved Nina Zandjani, og poeten Mehdi Mousavi har skrevet et etterord. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fatemeh Ekhtesari

Som forfatter

Som oversetter

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Fatemeh Ekhtesari

Som forfatter

Hun er ikke kvinne : dikt

Vi overlever ikke | Zendeh namimanim = Zendeh namimanim

Som oversetter

Hun er ikke kvinne : dikt

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet