promus

Norsk (nynorsk)

Federico García Lorca (1898-1936) reknast blant dei viktigaste diktarane i det 20. hundreåret. Lyrikken til Lorca er kjenneteikna av musikalitet, sensualitet og biletskapande evner. Delar av produksjonen til hans er presentert på norsk tidlegare, men denne gongen er utvalet vidare: frå barnedikt til lengre suitar og balladar. Tove Bakke og Ragnar Hovland står for utval og gjendikting. Omtalen er utarbeida av BS.

Grøn vil eg ha deg grøn

Spansk

Bodas de sangre

Denne diktsamlinga inneheld eit utval av Lorcas dikt, omsett til norsk av Tove Bakke. Den språklege leiken, tankespranga og refleksjonane, gjer at boka vender seg til eit breitt publikum, også born og ungdom, sjøl om dikta i utgangspunktet ikkje har ein tydeleg barnleg adressat. Mange av dikta er forma som små historier til undring og ettertanke. Lorca var ein kjent dramatiker, og i tillegg til dikta har Bakke valt å ta med eit lite snigledrama, kor språket på humørfyltvis, blir brukt til å demonstrere ein "ordlaus" kommunikasjon. Språket er vakkert og flyt godt i den norske omsetjinga. Samlaget, 1998.

Féderico García Lorca

Som forfatter

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Féderico García Lorca

Som forfatter

Grøn vil eg ha deg grøn

Blodbryllup : tragedie i tre akter og syv bilder

Appelsin og sitron : dikt for barn og andre

Månen har tenner av elfenbein : dikt i utval

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet