promus

Norsk (bokmål)

Antikken har en særegen status i verdenshistorien. Keisere har slept hjem tonnevis av stein for å rekonstruere antikke bygninger i hagene sine. Nike og Hermes er mer kjent som eksklusive vesker og kule sko enn som guder. Grunnen er at merkevarebyggere bruker antikken for å gjøre inntrykk på folk. Men hva er det som gjør antikken så fascinerende og attraktiv? Christine Amadou viser både hva antikken var og hva den er blitt for oss i dag. Hun forteller hvordan ulike deler av antikken har blitt formidlet, oversatt, rekonstruert og anvendt i ulike sammenhenger opp gjennom historien. Christine Amadou er oversetter og førsteamanuensis i idéhistorie ved Universitetet i Oslo. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hva er antikken

catalogueHarvester

Fransk

Innbyggerne i Oran på kysten av Algerie lever ordinære liv, opptatt av handel og distansert fra naturens omskiftelighet. Når Dr. Rieux en morgen snubler over en død rotte på trappen utenfor kontoret sitt, viser det seg å bli starten på en pestepidemi som spres gjennom befolkningen og kaster byen ut i panikk. «Pesten» betraktes som Albert Camus viktigste verk ved siden av «Den fremmede». Romanen ble gitt ut i 1947, og av mange ble den antatt å beskrive nazismens framferd før og under under Andre verdenskrig. Men romanen kan også leses mer i tråd med Camus filosofiske undersøkelser av menneskets posisjon i livet. Mennesket står hele tiden i en umiddelbar fare for tilfeldig utslettelse. Stilt overfor det absurde i denne erkjennelsen er det opp til hver enkelt å finne en farbar vei bort fra meningsløshet og fortvilelse. Albert Camus mottok Nobelprisen i litteratur i 1957. Omtalen er utarbeidet av BS.

La peste

Dette er en biografi om kong Haakon VII og hans tid. Boken tar for seg tiden fra slutten på andre verdenskrig og frem til kongens død i 1957. Dette var Arbeiderpartiets epoke, og kongen hadde et nært forhold til statsminister Einar Gerhardsen. Bomann-Larsen har tatt utgangspunkt i et tidligere ukjent kildemateriale for å fortelle historien om kong Haakons liv og virke. Boken er åttende og siste bind i serien Haakon og Maud, Norgeshistoriens største biografiverk. Verket har solgt over 200 000 eksemplarer og kommer som dramaserie på NRK i 2020. Den andre boken i serien vant Brageprisen for faglitteratur i 2004. Omtalen er utarbeidet av BS.

Comment parler des livres que l'on n'a pas lus?

Eksilforfatteren Adam blir oppringt i Paris av sin gamle venn Mourad, som forteller at han ligger for døden. Den dårlige nyheten får Adam til å reise til hjemlandet Libanon for første gang på 26 år. Men han rekker ikke frem i tide. Adam beslutter i stedet å kontakte resten av den gamle vennegjengen som ikke har vært samlet på så lang tid. Det skal vise seg at alle har gått svært ulike veier: en er mangemillionær i Jordan, en jobber for Pentagon, en har blitt munk, en gjør karriere i Brasil og den siste er radikal islamist. Dette er en historie om identitet og kulturforskjeller, livsvalg og vennskap. Amin Maalouf har høstet stor internasjonal anerkjennelse for sitt forfatterskap og har blant annet vunnet Goncourt-prisen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Les désorientés

Dette er en historie om å vokse opp og å overvinne grensene mellom kulturer og religioner. Vi befinner oss i Paris på 60-tallet. Trettenåringen Moses mister faren sin, men får en omsorgsfull venn i butikkeieren monsieur Ibrahim, også kalt "araberen på hjørnet". Med hjelp av livsvisdom og Koranen åpner han en helt ny verden for Moses.

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

I en liten landsby i Sør-Spania bor Frasquita Carasco. Der går det rykter om at hun er en heks med magiske evner. Frasquita broderer de vakreste brudekjoler: viftene gir hun sommerfuglvinger så nennsomt at de flyr ut av vinduene og silkehjertet hun plasserer under kjolen til påskeprosesjonenes Madonnafigur banker på mirakuløst vis. En dag beskylder landsbyen henne for utroskap og sammen med sine fem barn er hun nødt til å flykte. De legger ut å på en reise gjennom det overtroiske Andalucia, som herjes av opprørske bønder og anarkister. Dette er forfatterens debutroman.

Le coeur cousu

Oscar er 10 år, han ligger på sykehuset fordi han har kreft og skriver brev til Gud. Disse brevene blir funnet av Marie-Rose, den "rosa" damen som frivillig kommer på besøk på barnesykehuset. Brevene beskriver tolv dager i Oscars liv, 12 dager som er morsomme og poetiske, 12 dager fulle av fargerike personligheter, som både er gøyale og rørende. Disse 12 dagene er kanskje de siste tolv i Oscars liv. Men takket være at Mammie Rose (som Oscar kaller henne) knytter et sterkt kjærlighetsbånd til Oscar, blir disse 12 dagene en legende. "Jeg heter Oscar, jeg er 10 år, jeg har satt fyr på katta, bikkja, huset (jeg tror til og med at jeg grilla gullfiskene), og dette er det første brevet jeg sender deg for jeg har ikke hatt tid før, på grunn av skolen."

Oscar et la dame rose

Romanen bygger på et ufullført manuskript som ble funnet i Camus' bil da han forulykket i 1960. Denne barndomsskildringen er forarbeidet til første del av det forfatteren selv beskrev som en en stor bok om Algerie. Hovedpersonen er Jacques Cormery, født i Alger av europeiske innvandrere like før første verdenskrig. 40 år gammel står han for første gang ved sin fars grav i Frankrike, en far som han aldri har kjent. Ved graven fylles han av en sterk trang til å få vite mer om denne mannen, og Jacques søker tilbake til barndomslandet Algerie. "Det første menneske" har klare paralleller til Camus' eget liv, og boken har vakt oppsikt i Frankrike. Utgitt første gang på norsk i 1995. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le premier homme

I denne romanen gir forfatteren et fascinerende bilde av den myteomspunne religionsstifteren Mani og hans liv (216-274 e.Kr.) i det persiske rikets storhetstid, perioden da sassanidekongene la under seg India i øst og Romerriket i vest. Mani vokser opp ved Tigris' bredder hos en fanatisk kristen sekt, som faren har omvendt seg til. Men Mani vekkes av et annet kall, og samler tilhengere som lytter til hans budskap om religionenes likeverd og balansen mellom lysets og mørkets krefter. Orig.tit.: Les jardins de lumiere. Overs.: Christine Amadou. 231 s., hf., 1995.

Les jardins de lumière

Dette er en roman om geografen Leo Africanus' liv. Leo ble født i 1488 og vokste opp i Fez i Marokko. Senere fulgte han som handelsmann og diplomat destore karavanene gjennom Nord-Afrika, Timbuktu - Kairo - Konstantinopel. I 1518 ble han tatt til fange av pirater og forært til Pave Leo X. Ved pavehoffet skrev han Descriptio Afrikae, datidens viktigste kunnskapskilde om Afrika. Forfatteren er libaneser bosatt i Paris. Han er spesielt opptatt av forholdet mellom kristne og muslimer.

Christine Amadou

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Christine Amadou

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Christine Amadou

Som forfatter

Hva er antikken

Som oversetter

Pesten

Haakon & Maud. VIII. Kongen

De forvillede

Monsieur Ibrahim og Koranens blomster

Det broderte hjertet

Oscar og den rosa damen

Det første menneske

Lysets hager

Leo Afrikaneren

Emner knyttet til Christine Amadou

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet