promus

Norsk (nynorsk)

Kvar sommar er Thomas på besøk hos bestefar, men denne sommaren blir alt annleis. Thomas blir ven med Alkemidas. Alkemidas er ein stor elg som er lei av livet i skogen. Derfor har han søkt inn til byen, og no flyttar han inn hos Thomas og bestefar. Det blir mange utfordingar og hanskast med når ein har ein elg å ta seg av. Forteljing for småskole-/mellomtrinnet.

Elg i solnedgang

Norsk (bokmål)

Søskenparet Ida og Kjell har spist ertesuppe. Etter måltidet drar de en tur i dyrehagen. Der har dyrene arrangert en prompekonkurranse og Ida og Kjell blir bedt om å være dommere. Sjiraffen og krokodillen ligger godt an til å vinne, men plutselig dukker det overraskende opp en utfordrer som kupper hele konkurransen. Serien "Mer å lese" er beregnet for dem som er ferdig med lettlestbøkene, men som enda ikke har nådd slukealderen. Bøkene har mange illustrasjoner, god typografi og spennende handling. Roman for småskole-/mellomtrinnet.

Den store prompekonkurransen

Brødrene Røvus, Ranus og Ransabutt Ransen er noe så sjeldent som snørøvere, og herjende rundt på sine snørøverskutere gjør de vidda utrygg for reinsamer, eskimoer og øvrige deltagere i denne eventyrkomedien i det kalde nord. Etter et uheldig reinrøveri havner røverne på Snørøverøya, og her kommer skatten til bestefar Fridtjof Ransen for en dag. Boken har mange ordspill omkring snø og vinter. Slapsticksekvenser og understatementhumor gir teksten et vittig preg som kan oppfattes som noe manisk i en tidvis løs komposisjon. Representanter for urbefolkningen skildres som stereotyper uten at det bidrar vesentlig til å gjøre boken morsommere. Thore Hansens viltre strektegninger hever boken. Gyldendal Tiden, 2000.

Skatten på Snørøverøya

Dansk

Historiene om Stian og faren hans er morsomme små hverdagssituasjoner der Stian må ordne opp når faren roter det til. Denne gangen skal de være med i sykkelløp, men kommer for sent til start. Handlingen er enkel og humoristisk, sentnigene korte. For småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Palle på cykelløb

Engelsk

Året er 2075. Øyrepublikken har gjenoppstått etter en verdensomspennende pest. Innbyggerne er nå i sikkerhet, isolert fra resten av verden, og langt fra frie. Anaximander, en ung student ved Akademiet, er oppe til en fem timer lang muntlig eksamen. Består hun prøven, blir hun medlem av Akademiet, institusjonen som styrer samfunnet hun lever i. Det selvvalgte emnet hennes for eksamineringen er livet til legenden og helten hennes, Adam Forde. I løpet av dagen tvinges kandidaten til å se den grusomme sannheten om sin egen verden i øynene. Fortellingen kombinerer filosofisk tankestoff med kunstige intelligenser, evolusjon, etikk og molekylærbiologi. Science fiction for ungdomstrinnet.

Genesis

Historiene om Stian og faren hans er morosame små kvardagssituasjonar der Stian må ordne opp når faren rotar det til. Denne gongen er Stian på sirkus med faren. Faren let seg rive med når dama med hestane inviterer publikum til å ri ståande på hestane. Sjølv om faren synes det var skummelt med trapeskunstnerane, stiller han opp på hesteryggen. Han klarer seg ganske bra, men så plutseleg blir han heist opp og sikkerhetslina han har på seg, sett seg fast oppunder taket. Handlinga er enkel og humoristisk, setningane korte med få ord på kvar linje og teksten er satt med versalar. Nynorsk tekst. Lettlesen for småskoletrinnet.

Palle i cirkus

Dylan bor i den lille byen Manod og er det eneste barnet i byen. Foreldrene hans driver et bilverksted, og Dylans hobby er å holde seg oppdatert og å samle inn data om alle som besøker det lille tettstedet. Han sjekker hva slags bil de kjører, hva de heter og hva favoritt-potetgullet deres er. En dag kommer det en mystisk konvoi med lastebiler kjørende opp mot fjellene til den nedlagte gruva. Dylan blir nysgjerrig og begynner å snoke rundt for å finne ut hvem de er og hva de prøver å skjule. Roman for mellom-/ungdomstrinnet.

Bjarte Bjørkum

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Bjarte Bjørkum

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Bjarte Bjørkum

Som forfatter

Elg i solnedgang

Den store prompekonkurransen

Skatten på Snørøverøya

Som oversetter

Stian på sykkelløp

Genesis

Stian på sirkus

Skjulte motiver

Emner knyttet til Bjarte Bjørkum

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet