promus

Fransk

"Fransk blå ordbok" er spesielt tilpasset elever i den videregående skolen, men passer alle som bruker fransk på et middels eller høyere nivå, ikke minst alle dem som følger kurs i fritiden sin. I fjerde revisjon har boken fått flere oppslagsord og uttrykk, og det er blitt enda lettere å finne frem i den. Boken har ca. 85 000 oppslagsord og er rik på eksempler som viser ordene brukt i setninger. Tekstrammer gir forklaringer på språklige særegenheter og midt i boken er det tatt med en norsk og en fransk minigramatikk, opplysninger om fransk styresett, utdanningssystem med mer.

Fransk blå ordbok

Engelsk

Dette er Norman Mailers debutroman som bygger på hans egne erfaringer som amerikansk soldat på Filippinene under andre verdenskrig. Den ble fort regnet som et mesterverk og fremstår i dag som en av 1900-tallets klassikere som omhandler den andre verdenskrig, på høyde med Erich Maria Remarques ”Intet nytt fra Vestfronten” og Joseph Hellers ”Catch 22”. Mailer vier stor plass til kampscener og den ytre handlingen, men det er soldatenes indre liv og tankeverden som er hans hovedinteresse.

The naked and the dead

Portugisisk

Um sopro de vida

Denne lyriske boka er formet som et brev fra en kvinnelig maler til en ukjent leser. Hun forvandler sine egne erfaringer til en universell poesi. Maleren snur talentet sitt vekk fra lerretet og malingen og forsøker å uttrykke seg med pennen, i en samling av tanker løst bundet sammen i et forsøk på å uttrykke en livsfilosofi. Omtalen er utarbeidet av BS.

Água viva

I denne underholdningsromanen møter leseren Mia, en berømt skuespiller, som er gift med en like berømt filmstjerne. Men virkeligheten er slett ikke så rosenrød som filmene de spiller i, ettersom trofasthet står lavt i kurs hos ektemannen. Mia tar en pause fra livet med ektemannen og forlater Storbritannia, klipper håret, kjøper briller og går undercover som servitør på venninnens kafé i Paris. Lite vet hun om den amerikanske forfatteren som også befinner seg i lysenes by. Paul er desillusjonert etter flere forsøk på å gjenskape suksessen han opplevde med sin første roman. Da veiene deres krysser hverandre, beslutter de å holde bekjentskapet platonisk. Spørsmålet er om det lar seg gjøre, eller om skjebnen har andre planer på lur. Omtalen er utarbeidet av BS.

Elle et lui

«Hvor var dere i natt» utforsker hva natten og menneskehjertene kan romme. Begge blir åsted for det aller innerste i oss - det androgyne, det illusoriske, materialisering av drømmer, og ritualer så vel som raske omveltninger av sanser og hendelser. Overgangen fra natt til morgen, fra det skjulte til det åpenbarte, løper som en rød tråd gjennom denne novellesamlingen. Anne Elligers har oversatt novellene til norsk. Brasiliansk-Ukrainske Clarice Lispector regnes i dag som en sentral, moderne forfatter innen verdenslitteraturen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Onde estivestes de noite

«Nær livets ville hjerte» kom ut for første gang i Brasil i 1944 og fikk svært god mottakelse. Romanen var Clarice Lispectors debut. Den gir en kritisk betraktning av ekteskapet. Lispector regnes i dag som en svært viktig stemme i den moderne verdenslitteraturen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Perto do coração selvagem

Momo er en nysgjerrig og uskyldig arabisk gutt. Han vokser opp hos Madame Rosa, en pensjonert jødisk prostituert som nå driver et slags pleiehjem for barn av prostituerte. Mellom Momo og madame Rosa utvikler det seg et nært og varmt forhold. Émilie Ajar er pseudonym for den franske forfatteren Romain Gary. Boken ble belønnet med Goncourt-prisen, og ble en verdenssensasjon. Omtalen er utarbeidet av BS.

La vie devant soi

Førstebetjent Adamsberg blir nok en gang konfrontert med en sak som tilsynelatende har dype røtter i historien og mytene. I en liten normannisk landsby lever minnet om fyrst Hellequin og hans rasende horde. Ifølge historien herjet de en gang landsbyen og drepte flere forbrytere som myndighetene ikke straffet. I den samme landsbyen har det nå foregått et drap. Enten det er den rasende horden eller en lokal hevner som tar affære, så sprer redselen seg som ild i tørt gress blant dem som lever med dårlig samvittighet. Forfatteren er fransk og har tre ganger mottatt den britiske International Golden Dagger Award. Omtalen er utarbeidet av BS.

L'armée furieuse

Urdu

Mukhtar Mai ble i en alder av 28 år dømt i pakistansk domsstol til å bli gruppevoldtatt. Hun lever fortsatt i den lille pakistanske landsbyen, men er blitt et ikon verden over for sin kamp mot all vold mot kvinner. Dette er hennes historie.

Deshonorée

Øst-Europa har blitt en stor leverandør av unge jenter til vestlige europeiske land. Tallene peker på over 300 000 og sannsynligvis blir de fleste av dem solgt. Iana Matei forteller i denne boken sin kamp for å redde disse unge jentene og gi dem sin fremtid tilbake. Boken gir innblikk i den skremmende virkeligheten om en menneskehandel som sprer seg som en sykdom i Europa. Matei ble  tilegnet prisen "Årets europeer 2010" av Reader`s Digest for sin innsats med å redde 420 jenter fra tvungen prostitusjon, og som forvalter av et senter der ofre for menneskehandel får en sjanse til å gjenoppbygge sine liv.

Anne Elligers

Som forfatter

Som oversetter

Som medarbeider/bidragsyter

Emner knyttet til Anne Elligers

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Anne Elligers

Som forfatter

Fransk blå ordbok : fransk-norsk, norsk fransk

Som oversetter

Et pust av liv : roman

Agua viva : roman

PS fra Paris

Hvor var dere i natt

Nær livets ville hjerte : roman

Med livet foran seg

Den rasende horden

Vanæret

Til salgs: Mariana, 15 år

Som medarbeider/bidragsyter

De nakne og de døde

Emner knyttet til Anne Elligers

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet