Diktsamlingen «Trilce» er skrevet i det store moderniståret 1922, og rommer et poetisk univers der erotiske, eksistensielle og politiske forbindelser brytes opp og kobles sammen til nye konstellasjoner. Peruanske César Vallejo har, med sin kompromissløse tilnærming til syntaks og tematikk, satt dype spor etter seg i det 20. århundrets diktning. De 77 diktene i samlingen er presentert med parallell spansk og norsk tekst, kommentert og med etterord av gjendikter Gisle Selnes. Omtalen er utarbeidet av BS.
