Boris Akunin fikk god mottakelse for sin første krim på norsk, "Vinterdronningen". Dette er nummer to i serien, som totalt består av sju titler. Hver bok er bygd opp forskjellig, der forfatteren bruker alle krimsjangerens grep i tur og orden. I "Tyrkisk gambit" er Erast Fandorin nettopp ankommet det russisk-ottomanske frontavsnittet sammen med den unge og frigjorte Varvara Souvorova. De får vite at en melding fra generalstaben er blitt endret på mystisk vis, med katastrofale følger for den russiske hæren. Og hovedmistenkte er Varvaras forlovede. Fandorin ruller opp en sak med internasjonale forgreininger. Mens stil og miljø minner om den store russiske litteraturen, er spenningen mer på nivå med Rocambole eller James Bond.
