Ruffen er den yngste sjøormen i en fin, gammel sjøormfamilie. Han bor i et slott på en øy, som er synlig bare hver tirsdag og fredag. Her lever Ruffen sitt trygge sjøormliv sammen med familien sin. I forrige bok "Ruffen og det mystiske hullet" (2005) fant Ruffen igjen foreldrene sine. Nå er hele familien samlet, men det er noe Ruffen savner. Da Ruffen lette etter foreldrene møtte han dragejenta Hamayoko, det er henne han savner. Onkel Ludvik sier man må finne vennene sine om man så må reise helt til månen. Derfor legger Ruffen ut på en lang reise - helt til Japan. Der blir han lykkelig gjenforent med Hamayoko. Samtidig redder Ruffen et helt rike fra å gå under. Dette er femte bok om Ruffen. Bildebok/høytlesning for førskolebarn/mellomtrinnet.
