(Lucky Luke ; 6)Gamle Ma er en kløpper til å lage grytelapper, bake eplepai ? og til å bruke skyteren. Men det er ikke så rart egentlig - hun er nemlig moder?n til Daltonbrødrene. Daltonbrødrene er på rømmen igjen, og nå er de på vei mot den vinterlige villmarken i Canada. Men Lucky Luke kan ikke arrestere dem, siden de ikke har gjort noe kriminelt der ? enda. Prod.: Dargaud Marina/FTVI/France2/France3/Gaumont Multimedia.