I "Drømmer på jord" følger vi andre generasjon av den slekten som forfatteren introduserte i "Fotspor på himmelen". I sentrum av fortellingen står Sæunn, en ung jente som har tuberkulose og ligger for døden. Fra rommet hennes på sykehuset, og gjennom hennes mange søsken får leseren et innblikk i den islandske underklassens harde hverdag i begynnelsen av det 20. århundre. Gudmundsson forteller en varm og sår, men ofte humoristisk historie der myter, folklore og virkelighet blander seg. Einar Már Gudmundsson (f. 1954) er en av Islands mest anerkjente forfattere. Han har skrevet både romaner, noveller og lyrikk. For "Universets engler" mottok han Nordisk Råds litteraturpris. Flere av romanene hans er oversatt til norsk.
