Examen artium nærmer seg med stormskritt. Dag vil studere medisin, men da må han ha S i hovedkarakter, og med fransken går det spesielt dårlig. Dag begynner privattimer med den nette fransklærerinnen frøken Strøm, og før de vet ord av det er, det mer enn det franske språket det blir undervist i. For Karin byr dette på problemer, for hun har allerede tapt sitt hjerte til Dag. Men for Roald, som er forelsket i Karin, blir dette en sjanse han har ventet på. Med andre ord, russetidens intriger er i gang.