De siste tjue årene har Astid Lindgren vært en av de viktigste meningsbyggerne i det svenske samfunnet, og hennes internasjonale berømmelse har vært i stadig vekst. Forfatteren har derfor kommet med en sterkt utvidet og omarbeidet utgave av boken, som opprinnelig kom ut i 1977.
