Sandnes kommune

promus

Norsk (bokmål)

Helge Fauskangers alternative oversettelse av Det nye testamentet er en ujålete gjengivelse av de originale tekstene. Tradisjonelle oversettelser pynter for mye på tekstene, ifølge forfatteren, noe som gjør dem finere enn de opprinnelig var. Fauskanger gjengir derfor Det nye testamentet i et mer radikalt bokmål som ligger tettere opp mot originalspråket. Dette gjør blant annet at oversettelsen skaper et nytt bilde av Jesus som en mer menneskelig skikkelse, en som er i sterk tvil om de gode evnene sine og om han skal bruke dem.

Det Nye testamentet

ny oversettelse : tekstene slik de opprinnelig ble skrevet

Bøker som ligner på “{title}”

Titler i huskeliste

Utestående gebyr og titler knyttet til gebyr

titler

Det nye testamentet presenteres her i en ny, revidert oversettelse som skal være nærmere opptil den greske teksten, de bibelske bildene og det norske språket. Tekstene i Det nye testamentet ble skrevet i århundret etter Jesu fødsel og er et bærende verk i den vestlige kulturen. Her formidles tekstene som levende ord gjennom noen av våre fremste skuespillere.

Det nye testamentet

Tittel	Det Nye testamentet : ny oversettelse : tekstene slik de opprinnelig ble skrevet
Språk	Bokmål
Utgivelsesår	2015
Utgiver	Juritzen
Utgivelsessted	Oslo
Innbinding	innbundet
Form	Bok
ISBN	978-82-8205-594-9

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet