promus

Norsk (bokmål)

Dette er en samling Prøysentekster med musemotiv. Her kryr det av mus- lure mus, koselige mus, muntre mus og heldige mus. Noen av musene møter teskjekjerringa, og Musevisa er også med. Tekstene er en blanding av viser, dikt og fortellinger, alle stemplet godt, gammelt "Prøysensk" varemerke.

Musa i bua

Noen som elsker hverandre

Denne Prøysen-fortellingen har en solid posisjon blant julelitteraturen i hjem og skole. Boka formidler en lun og frodig varme og kan gi de minste en undring om julenissens eksistens. Teksten er sjarmerende gammeldags med en lett dialektisk form. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur).

Snekker Andersen og julenissen og andre fortellinger

Helge Fauskangers alternative oversettelse av Det nye testamentet er en ujålete gjengivelse av de originale tekstene. Tradisjonelle oversettelser pynter for mye på tekstene, ifølge forfatteren, noe som gjør dem finere enn de opprinnelig var. Fauskanger gjengir derfor Det nye testamentet i et mer radikalt bokmål som ligger tettere opp mot originalspråket. Dette gjør blant annet at oversettelsen skaper et nytt bilde av Jesus som en mer menneskelig skikkelse, en som er i sterk tvil om de gode evnene sine og om han skal bruke dem.

Det Nye testamentet

Med ekte hedmarksk "fæintkjæft" går Prøysen løs på gamle, vedtatte sannheter i denne klassikeren, han tar "rævkrok" på dogmet om den edle bondestanden. Her møter man den store dikter Lundejordet på hjemlige tufter. Selv var han den første til hals over hodet å ta flukten fra landsbygda, - for senere å kunne besynge og minnes den fra den store og onde verden der ute. Og nå kommer han hjem for å feires, og for selv å feire møtet med barndommens grønne dal. Samtidig kommer også en annen forfløyen fugl hjem, hu Gunvor. Hun har post i byen og skal nå feriere på hjemstedet. Det viser seg at de to besøkendes erfaringer fra bylivet er noe forskjellige. "Trost i taklampa" er Prøysens eneste roman og ble utgitt i 1950.

Svein Erik Brodal

Som innleser

Emner knyttet til Svein Erik Brodal

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Svein Erik Brodal

Som innleser

Musa i bua : og flere muntre musehistorier

Noen som elsker hverandre

Snekker Andersen og julenissen og andre fortellinger

Det nye testamentet

Trost i taklampa

Emner knyttet til Svein Erik Brodal

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet