promus

Engelsk

For den kyniske, 23-årige August, skal det å flytte til New York bevise at hun har rett: at ting som magi og kjærlighetshistorier fra filmer ikke eksisterer, og at det eneste smarte er å gå gjennom livet alene. Hun kan ikke se for seg at å være servitør på en døgnåpen pannekake-restaurant og å dele leilighet med alt for mange rare personer kan endre det. Og det er ingen sjanse for at t-baneturen til jobb kan bli noe annet enn en daglig kamp mot kjedsomhet og elektriske feil. Men så ser hun en utrolig pen jente på t-banen. Jane. Utrolige, sjarmerende, mystiske, umulige Jane. Jane med de røffe kantene, det bølgete håret og det myke smilet, som dukker opp i skinnjakken sin for å redde dagen til August når hun trenger det mest. T-bane-crushet hennes blir høydepunktet av dagen hennes, men hun oppdaget snart at det er et stort problem: Jane ser ikke bare ut som en gammeldags punkrocker – hun er faktisk i feil tid. Hun kom fra 1970-tallet, og August må bruke alt hun prøvde å etterlate i fortiden for å hjelpe henne. Kanskje det er på tide å begynne å tro på noen ting likevel.

One last stop

Når et oppkonstruert forhold mellom to forskere møter den uimotståelige loven om tiltrekning, kaster det en kvinnes omhyggelig kalkulerte teorier ut i en kaostilstand. Olive Smith er doktorgradsstudent og står overfor et gjennombrudd i kreftforskningen. Hun foretrekker lange dager i laboratoriet fremfor faste forhold som man aldri kan være sikker på utfallet av. Hennes beste venninne Ahn er derimot blitt forelsket i en fyr Olive nylig hadde et kort forhold til. Hvordan kan hun overbevise venninnen om at hun er kommet over ham, og ikke er ensom og alene? Olive får panikk og kysser den første mannen hun ser. Han er ingen ringere enn Adam Carlsen, universitetets unge, fremadstormende professor, kjent for å være en tyrann. Men Adam er ikke sånn mot Olive, og han er villig til å innlede et liksom-forhold med henne, for at alle skal tro at de er sammen. Men da eksperimentet tar en vending som setter både forskningen og omdømmet hennes på spill, går det opp for Olive at det er enkelt nok å sette opp hypoteser om kjærlighet, så lenge hun ikke trenger å legge sitt eget hjerte under mikroskopet.

The love hypothesis

En liten gutt venter forgjeves på moren sin på et barnehjem i London. Men i Londons gater vandrer en såret kvinne rundt etter et luftangrep. Hun husker ikke hvem hun er, bare at hun har mistet noe svært verdifullt. Gutten blir sendt med båt til Australia, der en ny mor venter. En ensom hustru får ansvaret for gutten, men en dag oppdager hun at han har en mor som lever og leter etter ham. Gutten har blitt hele hennes liv. Skal hun fortelle sannheten og risikere å miste barnet hun elsker som sitt eget? Omtalen er utarbeidet av BS.

The oceans between us

Den unge guvernanten Evangeline blir gravid med barnet til arbeidsgiverens sønn. Løsningen på dette delikate problemet er å sende henne til Londons mest beryktede fengsel Newgate. Som om ikke dette var straff nok, innen få måneder vil hun være på vei til en straffekoloni i Australia. På overfarten blir Evangeline kjent med jordmoren Hazel, som også er dømt til straff. I Australia har de hvite kolonistene fordrevet aboriginene, landets opprinnelige befolkning. En av de fordrevne er jenta Mathinna, stammelederens datter. Nå prøver hun å tilpasse seg i sin nye tilværelse som adoptivdatter til den nye guvernøren. De forviste er en storslått fortelling om den brutale koloniseringen av Australia, om de som ble forvist eller fordrevet, og om de som fikk en sjanse til å starte på nytt. Omtalen er utarbeidet av BS.

The exiles

Stella vet mye om tall og ligninger, og går heller opp i jobben som tallknuser, enn ut på byen for å for å date. Men når morens stadige hinting om barnebarn blir for påtrengende, og utsikten til å finne et godt partneremne er forsvinnenende liten, blir gode råd dyre. Og siden hun har økonomi til det, og det virker som det mest rasjonelle valget, er det nettopp det hun gjør: kontakter et eskortebyrå. Det er slik hun møter Michael, en ekspert i kjærlighetsfaget. Men hvor lenge kan man holde en profesjonell distanse, og vil ligningen gå opp til slutt? Omtalen er utarbeidet av BS.

Stine Langtangen

Som oversetter

Emner knyttet til Stine Langtangen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Stine Langtangen

Som oversetter

Et siste stopp

Kjærlighetshypotesen

Et hav mellom oss

De forviste

Et kurs i kjærlighet

Året jeg sa ja

Emner knyttet til Stine Langtangen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet