promus

Engelsk

Handlingen foregår i Kenya i overgangsperioden på slutten av kolonitiden og feiringen av uavhengigheten, på 1960-tallet. Romanen skildrer folks ulike holdninger til både koloniherrene og frihetskjemperne. Den forherliger verken den ene eller den andre grupperingen. Svikere kan ha motiver som ikke er så foraktelige, og de som regnes som helter har heller ikke rent mel i posen. Politikk er et hovedtema, men det viktigste er likevel personskildringene. De sosiale omstendighetene er med på å påvirke familie- og kjærlighetsforhold, og folks følelser og integritet blir satt på prøve. Ngugi wa Thiong'o er en av Kenyas mest kjente forfattere. På 70-tallet satt han mer enn ett år i fengsel for sine skrifter. Senere reiste han i eksil til utlandet.

A grain of wheat

Handlingen er lagt til Kenya i 1963 da landet ble selvstendig etter lang tid med britisk kolonistyre. Romanen foregår i denne overgangsperioden på slutten av kolonitiden og feiringen av uavhengigheten. "Ikke gråt, barnet mitt" skildrer folks holdninger til både koloniherrene og frihetskjemperne. Motivene til svikere skal vise seg å ikke være så foraktelige som folk tror, og heltene har ikke nødvendigvis bare rent mel i posen. Politikk er hovedtema i romanen, men den har også fine personskildringer. Familie- og kjærlighetsforhold blir påvirket av omstendighetene og stilt på prøve. Forfatteren regnes som Kenyas mest berømte forfatter. På syttitallet ble han fengslet for sine skrifter, og han lever nå i eksil i utlandet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Weep not, child

Tidlig på 1950-tallet i Kenya oppsto det en geriljabevegelse som kalte seg selv The Kenya Land Freedom Army, en nasjonalistisk gruppe som kjempet mot den britiske kolonistaten. Først i 1963 ble Kenya selvstendig, og denne romanen utspiller seg i overgangsperioden på slutten av kolonitiden og feiringen av uavhengigheten. Tre menn og en kvinne avslører forskjellige aspekter av historiene sine til hverandre, bit for bit. Alle har de fått livene sine påvirket av frihetsbevegelsens opprør, og hver av dem har sin egen åpenbaring om livet i Kenya. Handelsmannen Abdullah føler skyld over å ikke ha hevnet en venns død. Læreren Munira er paralysert under skyggen av sin mektige far som støttet oppunder korrupsjon. Wanja finner ut at to generasjoner av revolusjon forstyrret familielivet hennes, og Karega undersøker frihetsbevegelsens historie som om den var religiøse tekster. De er alle overbevist om at sannheten om visdom og rettferdighet finnes et eller annet sted i historiene deres. Omtalen er utarbeidet av BS.

Petals of blood

Da britene koloniserte Kenya skapte de politiske omveltningene store konflikter. Men også den religiøse og kulturelle påvirkningen skapte splid. Mange ble overbevist av kristen misjonsvirksomhet, mens andre tviholdt på tradisjonene fra gammelt av. Wayaki kommer fra en tradisjonsbunden familie. Han går likevel på en av misjonens skoler, fordi faren vil at han skal bli fortrolig med den hvite manns visdom og kunnskap, uten å bli smittet av hans livssyn og livsstil. Da motsetningene mellom de to gruppene øker tvinges Wayaki til å velge side. Valget han tar får store konsekvenser. Omtalen er utarbeidet av BS.

The river between

Amharisk

Araya

«Tobbia» omtales ofte som Etiopias første moderne roman. Etiopia kom tidlig inn i den hellenistiske kulturkretsen, og gikk allerede på 300-tallet offisielt over til kristendommen. I romanen skildres de stridighetene som kunne ha skjedd i kjølevannet av overgangen til kristendommen. Romanens hovedperson er Tobbia. Det er konflikt i landet – ikke alle vil gå med på denne nyordningen kristendommen innebærer. Tobbia får lederen av opposisjonen til å gå over til hennes tro – det er prisen for å vinne henne. Tobbia og hennes families harde prøvelser opptar store deler av romanen, mens krigen tjener som et bakteppe til deres tragedier, og til slutt deres lykke.

Ləbb wälläd tarik

Datteren i en adelsfamilie innleder et kjærlighetsforhold til en bondesønn. Vi befinner oss i Etiopia, et land med en eldgammel kultur som er svært preget av klasseforskjeller. Den unge kvinnens familie blir dermed sterkt involvert i forholdet. Kan kjærligheten mellom de to overvinne sosiale forskjeller, fordommer og motstand fra slekt og venner? «Kjærlighet til graven» anses å være Etiopias mest kjente roman.

Fiqr iske meqabir

Swahili

Den unge kvinnen Mumbi forlover seg med en såkalt Mau-Mau-opprører, en frihetsforkjemper. Til hennes store skrekk blir hun arrestert, mistenkt for å sympatisere med Mau-Mau. Hun må gjennom harde forhør, og områdesjefen truer gjentatte ganger med å sende Mumbi til den fryktede fangeleiren Githunguri. Da områdesjefen tilbyr henne å bli hans fjerde kone, stilles hun overfor sitt livs vanskeligste valg.

Reidulf Molvær

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Reidulf Molvær

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Reidulf Molvær

Som forfatter

Hvetekornet : en roman fra Kenya

Som oversetter

Ikke gråt, barnet mitt : roman

Blodige kronblad : roman

Elven som skiller : roman

Pioneren Araya : en roman om Etiopia på leting etter fornyelse

Tobbia : en etiopisk romanse

Hvetekornet : en roman fra Kenya

Kjærlighet til graven : en roman fra Etiopia

En u[t]merket grav : afrikanere i europeisk skole : roman

Emner knyttet til Reidulf Molvær

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet