promus

Engelsk

- Dans for meg, lille ballerina, sier Mengele. I 1944 blir den 16 år gamle danseren Edith Eger deportert til Auschwitz. Etter å ha blitt skilt fra foreldrene ved ankomsten utsettes hun for de mest rystende opplevelser, herunder å bli tvunget til å danse for den beryktede nazilegen Josef Mengele. Da leiren omsider blir frigjort, blir hun halt ut av en likhaug, knapt i live. Redslene i utryddelsesleiren knekket ikke Edith. Tvert imot hjalp de henne til å lære å leve med ny livsappetitt og en bemerkelsesverdig evne til å tåle motgang. Her forteller hun sin historie, som leseren aldri vil glemme. Den viser at håpet kan spire selv i helvete.

The choice

Fjorten år gamle Adunni vokser opp på den nigerianske landsbygda og drømmer bare om én ting. Å få utdannelse. Moren hennes har alltid sagt at det er den eneste måten å få en stemme på, en mulighet til å bli hørt og bestemme sin egen framtid. Men i stedet for utdannelse får hun en mann, solgt av faren som kone nummer tre til en eldre mann som vil at hun skal føde ham en sønn og arving. Hun ser drømmen sakte smuldre opp og flykter til byen, med håp om et bedre liv, og ender opp som hushjelp hos en velstående familie i Lagos. Både som datter, underdanig kone og maktesløs tjener erfarer Adunni at hun er ingen. Når hun innser at hun må stå opp for, ikke bare seg selv, men også for andre som har vært der før henne og for de som kommer etter, finner hun en måte å snakke på, helt til noen lytter.

The girl with the louding voice

Mahmood Mattan er en fast figur i Tiger Bay i Cardiff i 1952. Der yrer det av somaliske og vestindiske sjømenn, maltesiske forretningsmenn og jødiske familier. Han er far og småkriminell med et øye for gode forretningsmuligheter, men han er ingen morder. Derfor er han ikke altfor bekymret når en butikkinnehaver blir brutalt myrdet og alles øyne faller på ham. Etter at hans walisiske kone Laura kastet ham ut for å ha havnet i gjeld har han vandret mer gatelangs, og det er vitner som sier de så ham gå inn i butikken den kvelden. Mahmood har kommet seg ut av verre kniper, og det er ikke før rettssaken nærmer seg at han innser at sannheten kanskje ikke vil være nok til å redde ham.

The fortune men

Olivia har fått seg kjæreste, og hun og Francis er perfekte sammen. Nå kommer også bestevenninnen hennes tilbake til New York. Olivias liv har plutselig blitt mye rikere. Hun introduserer kjæresten for venninnen, og de tre knytter et uvanlig sterkt bånd. Gjennom ett år følger vi de tre vennene og deres bekjentskapskrets. Alles liv vil bli forandret i løpet av dette året. Boka tar for seg så ulike temaer som økologi, psykoanalyse, nevrovitenskap, kjærlighet, frykt og mot. Omtalen er utarbeidet av BS.

Double blind

1915, Knoxville. Jay Follett kjører mot Tennessee for å se etter faren, som han tror ligger for døden. Det viser seg å ikke stemme, men på vei hjem blir han selv drept i en bilulykke. Historien blir fortalt gjennom stemmene til de som er rammet av dødsfallet, enken, den lille sønnen Rufus og faren. Gjennom deres historier får leserne et innblikk i livet i den amerikanske byen, i kompliserte familiebånd og sorg. Språket er lyrisk og beveger seg fram og tilbake i tid og mellom ulike menneskesinn. Romanen er selvbiografisk. Omtalen er utarbeidet av BS.

A death in the family

Nahr sitter i et israelsk høyrisikofengsel, der hun tilbringer dagen med å tenke over hendelsen som brakte henne hit. Hun ble født i Kuwait som datter av en palestinsk flyktning og vokste opp i fattigdom. Historien hennes brenner av sinne, kjærlighet, hjelpeløshet og hat. Drømmen om mann, barn og sin egen skjønnhetssalong ble aldri noe av. Boken er tidligere ugitt med tittelen Nahrs siste dans. Omtalen er utarbeidet av BS.

Against the loveless world

I Brighton i 1959 har teateret på kaia sin beste sommersesong på årevis. Bak suksessen står tre personer: den briljante unge tryllekunstneren Ronnie, kalt The Great Pablo, hans fortryllende assistent Evie, som kalles Eve, og Jack Robinson, som går under sitt ekte navn. Men i løpet av sommeren forandres trekløverets forhold til hverandre bak sceneteppet, og i takt med problemene i forholdene mellom dem endres også scenepersonlighetene deres. Konflikter fra fortid og nåtid ulmer, og illusjonene de frembringer kommer til å ende i dramatiske konsekvenser som vil endre livene deres for alltid. Omtalen er utarbeidet av BS.

Here we are

Henry Dunbar, forhenværende mektig leder av et globalt mediekonsern, sitter nå fanget i et sanatorium på den engelske landsbygda. Det er hans to eldste døtre, Abbey og Megan, som er skyld i dette - sammen med sin felles elsker har de lurt faren til å innta et medikament som gir ham alvorlige vrangforestillinger. De samme døtrene har også overtatt ansvaret for konsernet. Men Dunbar angrer, han vil tilbake i førersetet, og bestemmer seg for å rømme fra sanatoriet. Familien følger hakk i hæl. Vil Megan og Abbey slå kloa i ham først, eller kan han reddes av sin elskede yngstedatter Florence? «Dunbar» er en mørk og humoristisk familietragedie og en gjenfortelling av Shakespeares «Kong Lear». Omtalen er utarbeidet av BS.

Dunbar

I de to foregående bøkene om advokaten Sir Edward Feathers og hans intelligente, men misforståtte kone Betty, har det hele tiden lurt en skygge over ekteskapet deres: Den kjekke og utadvendte Terence Veneering. Han har vært Filths største rival på flere områder i livet – både karrieremessig og i kjærligheten. Men hva er egentlig Veneerings historie? Dette er det tredje og avsluttende bindet i Jane Gardams serie om barna av det britiske imperiet, en trilogi om klassereise, oppvekst og ambisjoner. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ragnhild Eikli

Som oversetter

Emner knyttet til Ragnhild Eikli

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Ragnhild Eikli

Som oversetter

Valget du har

Jenta som fikk en stemme

Mannen fra Tiger Bay

Blindtest

Et dødsfall i familien

Nahrs siste dans

Her er vi

Dunbar

Venner til sist

Emner knyttet til Ragnhild Eikli

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet