promus

catalogueHarvester

Norsk (bokmål)

Jon Fosse har omsett Peer Gynt til nynorsk. Stykket er ein bauta i Noregs litteraturhistorie, forfatta av Henrik Ibsen i 1867 og framført tallause gongar sidan over heile verda. Det Norske Teatret fekk omsett teksta allereie i 1947, noko som då vakte sterke reaksjonar. Fosse omset sjøl Peer Gynt til nynorsk for fyrste gong i 2005, då den verdskjende regissøren Robert Wilson sett opp stykket på nemnde teater. Sidan då har Fosse arbeidd vidare med omsettinga, og teke teksten i ein retning tydlegare tradisjonell nynorsk. Omtalen er utarbeidd av BS.

Peer Gynt

Norsk

Elling føler seg ensom der han bor i etasjen under Kjell Bjarne og Rut. Han søker kjærligheten, og hans utkårede - skal man tro ham - heter Elise. Hun jobber i en pølsebod og liker å fordype seg i bøker om UFO-fenomenet og selvutvikling. Stort mer vet ikke Elling. Virkeligheten har nemlig vært på vikende front i det siste, og hvis det ikke hadde vært for Kjell Bjarne, er det ikke sikkert hvor det ville tatt veien. Filmen fik terningkast 4-5.

Elsk meg i morgen

Prod.: Maipo Film & TV-produksjon, 2003, no. Regi: Eva Isaksen. 1 t 20 min, nor.tale, tillatt alder 7 år. Kategori: drama/komedie.Elling har levd sammen med sin mor i hele sitt liv. De har en utmerket arbeidsfordeling: mor tar seg av det praktiske, mens Elling tar seg av det teoretiske. Han bruker tiden i leiligheten til å lese Arbeiderbladet, en bok i ny og ne, samt til fordypning i den tidkrevende hobbyen ved navn Gro Harlem Brundtland. Ellers kikker han mer enn gjerne på naboene fra stuevinduet og har ikke det store behovet av å omgås andre mennesker i naturell tilstand. Han er derfor måtelig entusiastisk når mor plutselig bestemmer at de skal dra på pakketur til Mallorca. Men han blir med, om enn temmelig motvillig - en kvinne på mors alder trenger en stø kar ved sin side. Det Elling ikke vil innse, er at mor ikke bare er gammel, men også syk, svært syk. På sin siste reise forsøker hun å få Elling til å se at livet er større enn deres tosomhet i leiligheten. Filmen fikk terningkast 3-4.

Mors Elling

Etter to år på Brøynes behandlingshjem, skal Elling tilbake til den tilsynelatende, virkelige hverdagen. Sammen med sin litt enklere romkamerat, Kjell-Bjarne, har han fått tildelt en trygdeleilighet ved Majorstua med beskjed om å klare seg selv. For en som synes at det å krysse et restaurantgulv er en prestasjon på lik linje med en Sydpolekspedisjon, innebærer det nye livet en hel del utfordringer som er nødt til å overvinnes. Med en uklanderlig vilje, gryende mot og med litt hjelp stavrer Elling og Kjell-Bjarne seg fremover langs nye veier. Og når Kjell-Bjarne møter Kvinnen, og Elling kaster opp av norsk samtidslyrikk, oppstår det situasjoner hvor livets redde gutter må gi alt de har - og enda litt ekstra. Terningkast 4-5.

Elling

Svensk

Lillebror er familiens attpåklatt. Han er mye alene og har livlig fantasi, og når han påstår at det bor en rund liten mann på taket som heter Karlson, og at denne mannen kan fly, vil ingen tro ham. Foreldrene til Lillebror mener Lillebror har diktet opp Karlson fordi han trenger selskap. Til fødselsdagen får han derfor en hundevalp. Men til foreldrenes store forskrekkelse dukker Karlson uventet opp i fødselsdagsselskapet. Familien bestemmer at hendelsen må hemmeligholdes. Ingen vil tro dem likevel. Forholdet mellom Lillebror og Karlson representerer en spenning knyttet til livsutfoldelse og utprøving av grenser. Karlson tør alt det Lillebror ikke våger, og Lillebror modnes i møte med den rare lille mannen. Om Karlson er et fantasiprodukt, diktet opp av et ensomt barn, eller ikke, er imidlertid åpent. Sluttscenen, foreldrene som ?ser? Karlson, innehar en dobbelt perspektiv. Innrømmelsen kan også leses som et tegn på at de innser at gutten deres har tilbrakt for mye tid alene. Damm, 2001

Per Christian Ellefsen

Som skuespiller

Som innleser

Emner knyttet til Per Christian Ellefsen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Per Christian Ellefsen

Som skuespiller

Peer Gynt : et dramatisk dikt (1867)

Elsk meg i morgen

Mors Elling

Elling

Som innleser

Karlson på taket

Emner knyttet til Per Christian Ellefsen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet