promus

Engelsk

I denne boka kan man lære mer om hundenes hemmeligheter som hvordan de hilser på hverandre, om alle hunder kan bjeffe og hvorfor noen hunder graver ned lekene sine. "Små faktabøker" er en serie bøker for barn som nettopp har lært å lese. Bøkene er gjennomillustrert med fargebilder, har stor skrift og enkel tekst. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Dogs

Kattene er familievennlige kjæledyr. De er godt selskap, renslige og er en kilde til glede og lek. De trenger en del stell, men klarer seg alene mye av dagen. Ved å forstå signalene til kjæledyret, er det enklere å gi den mat og stell på riktig måte. Her får man blant annet vite hvorfor katten maler, om katter snakker med hverandre, hvorfor katten gnir hodet mot ting, hvorfor katten sover så mye og hvorfor tunga til katten er så ru. Boka gir tips til hvordan bli bedre kjent med kjæledyret og ta vare på det. Er illustrert med både tegninger og fotos. Teksten er enkel og forklarende. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Cats and kittens

En hund kan være det perfekte kjæledyret for mange mennesker. Hunden er lojal og vennlig, men trenger mye oppmerksomhet. Man bør f.eks. ikke la hunden være alene hjemme hele dagen. Ved å forstå signalene til kjæledyret, er det enklere å gi den mat og stell på riktig måte. Her får man blant annet vite om hunder snakker med hverandre, hvorfor hunden logrer, hvor mye søvn en hund trenger, hvorfor hunden uler når den er alene og hvordan den liker å bli klappet. Boka gir tips til hvordan bli bedre kjent med kjæledyret og ta vare på det. Er illustrert med både tegninger og fotos. Teksten er enkel og forklarende. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Dogs and puppies

Marsvin har store øyne og runde kropper. De er søte, men kan også være morsomme. Marsvin er renslige, de biter sjelden og når de er blitt vant til mennesker, kan de bli både tamme og vennlige. Ved å forstå signalene til kjæledyret, er det enklere å gi den mat og stell på riktig måte. Her får man blant annet vite hvorfor marsvinet værer så mye med snuten, om marsvin snakker sammen, hvorfor marsvin ikke liker å bli løftet opp, hvorfor marsvin spiser hele tiden og hva slags fôr man bør gi til marsvinet. Boka gir tips til hvordan bli bedre kjent med kjæledyret og ta vare på det. Er illustrert med både tegninger og fotos. Teksten er enkel og forklarende. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Guinea pigs

Kaniner er gode kjæledyr. De er stille og rolige dyr som trenger fôring og hjelp til å holde buret rent. I tillegg har de behov for mye mosjon og trening. Ved å forstå signalene til kjæledyret, er det enklere å gi den mat og stell på riktig måte. Her får man blant annet vite hvorfor kaninen beveger på snuten, om kaniner snakker med hverandre, hvorfor kaninen har så store ører, hvorfor kaninen liker å tygge på ting og om kaniner liker å leke. Boka gir tips til hvordan bli bedre kjent med kjæledyret og ta vare på det. Er illustrert med både tegninger og fotos. Teksten er enkel og forklarende. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Rabbits

Rotter og mus er populære kjæledyr i mange familier. Noen tror de er urenslige og farlige, men det stemmer ikke. Rotter og mus som holdes som kjæledyr er renslige, ufarlige og har ikke smittsomme sykdommer. Ved å forstå signalene til kjæledyret, er det enklere å gi den mat og stell på riktig måte. Her får man blant annet vite om en vill rotte eller mus kan bli temmet, hvorfor musene piper, om man kan hindre at rotter gjør fra seg overalt, hvorfor rotter og mus har så store fortenner. Boka gir tips til hvordan bli bedre kjent med kjæledyret og ta vare på det. Er illustrert med både tegninger og fotos. Teksten er enkel og forklarende. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Rats and mice

Denne boka forteller hvordan motoren på en motorsykkel virker, hva som kjennetegner de ulike typene motorsykler, hvorfor fjæringen er så viktig, hvordan giret fungerer, hvordan man stopper en motorsykkel og hvordan fremtidens motorsykler vil se ut m.m. Serien "Slik virker..." forteller hvordan maskinene fungerer. Skriften i bøkene er stor, det er en del faktabokser og mange bilder og illustrasjoner med forklaringer. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Motorbikes

I "Fantastiske fly" kan man blant annet lese om hvordan et fly egentlig fungerer, om det finnes fly som kan fly rundt jorda uten å stanse for å fylle opp tanken, hvilket fly som har plass til 70 biler på vingene. Boka gir svar på en rekke spørsmål om fly og viser ulike flytyper fra de aller første flyene til jetfly, jagerfly, fraktfly og forretningsfly. Den gir også smakebiter på hva vi kan forvente oss av fremtidens fly. Serien "Fantastiske maskiner" viser utviklingen til mange forskjellige motoriserte kjøretøyer som tog, biler, motorsykler, skip, fly og lastebiler. Bøkene har stor skrift og mange fargebilder og illustrasjoner, og viser hvordan den tekniske utviklingen har vært de siste 200 årene. Faktabok for mellom-/ungdomstrinnet.

Aircraft

"Spis sunt" er en serie om hvor maten vi spiser kommer fra, hvordan den blir produsert og hvor sunn den er. Serien forklarer hva slags mat kroppen vår behøver for å holde seg frisk og velbalansert, hvordan man setter sammen et sunt og variert kosthold og hvordan matkulturen er i forskjellige land. Bøkene har også tips til noen enkle måltider og snacks. Boka "Kjøtt, fisk og egg" handler om hvor proteinrike disse matvaregruppene er, og hvor viktig det er for kroppen å få proteiner for å bygge opp muskler, knokler, hår og hud. Er illustrert med både tegninger og fotografier i farger. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Øystein Djuv-Stiansen

Som oversetter

Emner knyttet til Øystein Djuv-Stiansen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Øystein Djuv-Stiansen

Som oversetter

Hunder

Katter og kattunger

Hunder og valper

Marsvin

Kaniner

Rotter og mus

Motorsykler

Fantastiske fly

Kjøtt, fisk og egg

Emner knyttet til Øystein Djuv-Stiansen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet