promus

Engelsk

En tidlig vintermorgen i 1922 blir en bonde myrdet på farmen sin. Dette sjalusimordet setter en stopper for vennskapet mellom to ensomme tenåringsgutter. Den ene er morderens sønn, den andre er bokens forteller. Fortelleren plages av det han anser som et svik mot vennen. Femti år senere prøver han å rekonstruere hva som skjedde, både før og etter mordet. Under dette arbeidet kastes det lys over historiene til tre familier, over to mislykte ekteskap og på en intens kjærlighetshistorie. Først da trer tragedien som førte til at Clarence Smith tok livet av sin nabo, frem i lyset. Utkom første gang på norsk i 1998. Omtalen er utarbeidet av BS.

So long, see you tomorrow

Hovedpersonen i romanen er den fattige studenten Iris Vegan. For å overleve må hun ta forskjellige strøjobber. Hun møter en håndfull personer som både fascinerer og skremmer henne: Den mystiske Mr. Morning som er besatt av en myrdet kvinnes eiendeler, fotografen som lager en nærgående portrettstudie av Iris, den sterke og senile gamle kvinnen i nabosengen på sykehuset, og professoren som Iris får et litterært og erotisk forhold til. Alle gjør krav på henne utover de grensene hun kan tillate. Alle påvirker hennes identitet og oppfatning av seg selv.

The blindfold

Denne romanen, som utkom i 1913, er forfatterens oppgjør med sin egen oppvekst og er blant de første engelske romaner som beskriver et fattig gruvearbeidermiljø fra innsiden. Paul Morel vokser opp i et hjem med foreldrekonflikter og en brutal og drikkfeldig far, og moren behandler sine sønner som surrogater for en forhatt ektemann. Paul lever slavebundet av morens dominans til hun dør, kanskje for alltid. Boken er - ved siden av å være en studie i et ødeleggende morskompleks - også en besk kritikk av en moderne sivilisasjon som ødelegger naturen i mennesket.

Sons and lovers

Mona Lyche Ramberg. Orig.tit.: Middlemarch. ISBN 82-05-23181-8 Hovedhandlingen i Middelmarch er henlagt til tiden umiddelbart før Reform Bill i 1832, reformen som åpnet veien til politisk makt for den nye, vel- stående middelklasse. Scenen er provinsbyen Middelmarch i grevskapet Loam- shire. De opptredende er representanter for såvel det gamle som det nye sam-funn, og forfatterens fortellerteknikk bidar til at leseren til slutt føler at han kjenner hele dette samfunnet.

Mona Lyche Ramberg

Som oversetter

Emner knyttet til Mona Lyche Ramberg

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Mona Lyche Ramberg

Som oversetter

Ha det, ser deg i morgen

Med bind for øynene

Sønner og elskere

Middlemarch : bilder av livet i provinsen

Emner knyttet til Mona Lyche Ramberg

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet