promus

Engelsk

Andre bok i J.M. Coetzees triologi og oppfølger til Jesu barndom (norsk overs. 2014). Davíd har flyttet til småbyen Estrella sammen med Simón og Inés, og han begynner på Akademiet for dans. Selv om Davíd trives godt, er han en gutt som stiller spørsmål ved det meste, særlig autoriteter. Romanen utforsker store, eksistensielle spørsmål: Hva er frihet, kjærlighet, begjær? Hva vil det si å være et menneske? Hvordan leve i spennet mellom følelser og intellekt? I utforskningen av disse spørsmålene, drar forfatteren veksel på verdenslitteraturen og kulturhistorien. Sørafrikanske J.M. Coetzee er Nobelprisvinner i litteratur. Oversatt av Mona Lange. Omtalen er utarbeidet av BS.

The schooldays of Jesus

Etter å ha krysset havet og ankommet et nytt land, blir en mann og en gutt tildelt nye identiteter. De blir henvist til en leir der de må lære seg spansk, som er landets språk. Under navnene Simon og David flytter de deretter til byen Novilla, der Simon finner jobb på et verft. Hele tiden leter han etter guttens mor, og en dag møter han en kvinne han mener er den riktige. Davids nye mor blir snart overbevist om at han er et ekstraordinært barn, men på skolen mener de at han er opprørsk, og vil forflytte ham til en spesialskole. Snart er moren, Simon og David på flukt over fjellene. Omtalen er utarbeidet av BS.

The childhood of Jesus

Fransk

Guy Roland har jobbet i et privatdetektivbyrå i mange år. Gjennom hele denne perioden har han lidd av hukommelsestap – han husker ikke verken hvem han er eller hvor han kommer fra. Etter mange års arbeid med å nøste opp i andre menneskers liv bestemmer han seg for å gripe fatt i sin egen fortid. Jakten på hans egen identitet er full av gåter som krever stor fantasi, evne til improvisasjon og til å stadig snu seg etter nye spor. Boken ble utgitt på norsk for første gang i 1979 og har fått ny aktualitet etter at Patrick Modiano ble tildelt nobelprisen i litteratur i 2014.

Rue des boutiques obscures

Historien er satt til Nigeria på 1960-tallet, under borgerkrigen der millioner av mennesker døde. Boken handler om tre mennesker som blir preget av volden i denne turbulente perioden. Det handler om kolonitidens endelikt, klasse og rase, og om hvordan kjærlighet kan gjøre disse tingene ytterligere komplisert. Forfatteren er selv fra Nigeria. Hun fikk svært gode omtaler for sin debutroman Dyprød hibiskus. For En halv gul sol vant hun The Orange Broadband Prize for Fiction i 2007.

Half of a yellow sun

Jim Finley er en ung filmskaper som oppsøker en forhenværende, hemmelig rådgiver for den amerikanske regjeringen i huset hans langt ute i ørkenen i California. Filmskaperen håper at han kan overtale den gamle til å delta i en dokumentarfilm. Richard Elster er 73 år gammel og var vitenskapsmann og en outsider da han ble hentet inn til Bush-administrasjonen i forbindelse med planleggingen av krigen. Noen trengte et intellektuelt rammeverk rundt troppebevegelser og taktiske trekk. I to år leste han alle de hemmeligstemplede dokumentene deres og deltok på alle de hemmelige møtene. Så trakk han seg tilbake til ørkenen for å vie seg til tanker omkring tid og rom. Finley er en stor beundrer av Richard Elster. Filmen hans skal ha bare én rolle, og den skal Elster ha. De to mennene drikker og snakker seg gjennom de tause og langsomme ørkendøgnene. Et sted bak handlingen flimrer elementer fra filmen Psycho, fra krigen i Irak og fra romanen Mørkets hjerte. Historien tar en ny vending da datteren til Elster dukker opp i ørkenen.

Point Omega

Summertime

Sommer er J. M Coetzees oppfølger til bøkene "Barndom" (2002) og "Ungdom" (2003). Biografen tar et oppgjør med denne store mannlige narsissisten, ved å intervjue flere kvinner som har stått ham nær. J.M. Coetzee er født i Sør-Afrika i 1940 og har de seneste årene undervist i litteratur ved universitetet i Cape Town. Han er nå bosatt i Australia. En rekke av hans romaner er utgitt på norsk. Han har vunnet flere høythengende priser, blant annet to ganger Booker-prisen og i 2003 Nobelprisen i litteratur.

1942: Leningrad har vært under tysk beleiring i fire måneder og innbyggerne er desperate etter mat. Sytten år gamle Lev bestemmer seg en dag for å trosse portforbudet, men blir arrestert og satt på celle med desertøren Kolya. De vet at deres siste time er kommet, men til deres store overraskelse blir de ikke henrettet neste morgen. De får isteden et ultimatum av obersten: De er nødt til å finne et dusin egg til hans datters bryllupskake – ellers vil de dø. De er nødt til å klare det innen fem dager og leseren får følge dem på den dramatiske jakten. Lev og Kolya knytter et nært vennskap på disse dagene, samtidig som desperasjonen stiger når de skjønner hvor vanskelig oppdraget er. David Benioff er mannen bak filmversjonen av Troy og Drageløperen.

City of thieves

I denne novellesamlingen skilder Chimamanda Ngozi Adichie kollisjonen mellom to kulturer. Her er søkelyset på båndene som binder kvinner og menn, foreldre og barn, Nigeria og USA. Tittelnovellen skildrer blant annet den kveldende ensomheten en nigeriansk jente opplever når hun flytter til Amerika. Landet er nemlig helt annerledes enn hun hadde forestilt seg. Dette er forfatterens første novellesamling. Hun har blant annet utgitt romanene "Dyprød hibiskus" og "En halv gul sol". Omtalen er utarbeidet av BS.

The thing around your neck

Samlingen inneholder åtte fortellinger som i følge forlaget er mer følelsesmessig sammensatte enn det forfatteren har skrevet tidligere. Leseren tas med til steder som Cambridge, Seattle, India og Thailand og får møte brødre, søstre, sønner, døtre, venner og elskere. I tittelnovellen møter vi Ruma. Hun er en ung mor i en fremmed by som får besøk av sin far. Han får et helt spesielt forhold til sitt barnebarn, samtidig som han bærer på en hemmelig kjærlighetshistorie.  Jhumpa Lahiri er belønnet med en rekke priser, blant annet fikk hun Pulitzer-prisen i 2000 for "Lidelsens tolk".

Mona Lange

Som oversetter

Emner knyttet til Mona Lange

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Mona Lange

Som oversetter

Jesu skoledager

Jesu barndom

Gater i mørke

En halv gul sol

Omegapunktet

Sommer : scener fra et provinsielt liv

Tyvenes by

Kvelningsfornemmelser

Fremmed jord

Emner knyttet til Mona Lange

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet