promus

Fransk

I Praha i 1942 planlegger to menn å drepe en tredje. Navnet på planen er Operasjon Antropoide, og det er Reinhard Heydrich, slakteren fra Praha, som er målet for attentatet. Alle personene har eksistert, og hendelsene er autentiske. Forfatteren må velge om han vil dikte med eller forteller bare det han sikkert vet. Han bestemmer seg for ikke å dikte, men vise fram tvilen sin. Leseren tilbys et stort bevegelsesrom, det historiske og det nåtidige, det heroiske og det hverdagslige. Boken tilhører Gyldendals XS-serie. Med serien sikter forlaget på å utgi fysisk ikke så store bøker som har et stort litterært potensial.

HHhH

En liten gutt mister mammaen sin altfor tidlig. Han overveldes av sorg og klarer ikke å bearbeide følelsene sine. Han forsøker alt for å holde fast minnet om moren, holder seg for ørene for at lyden ikke skal bli borte, lukker vinduene så at ikke lukten hennes skal sive ut. En dag får han et sår på kneet, og i det samme "hører" han morens stemme som trøster ham. Dermed bestemmer han seg for og hele tiden pirke bort skorpen på såret når den begynner å dannes, for kanskje å høre den trøstende stemmen igjen. Heldigvis har gutten en mormor som hjelper han videre i sorgen og forteller at mammaen alltid vil være inne i hjertet hans. Hun er ikke helt borte. Det er gutten som forteller, og språket er barnlig, naivt og direkte. Er gjennomillustrert med knallrøde illustrasjoner. Billedbok for førskolebarn/småskole-mellomtrinnet.

La croûte

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. Barna har kommet til et underlig sirkus der mennesker ble holdt fanget av dyrene. De ble til og med stengt inne i et bur sammen med noen andre barn. Det var ikke særlig gøy. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le cirque

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. De tre barna klarer å bli angrepet av flygende pandabjørner. Etterpå blir de forhekset av Hagefeen som forvandler dem til grønnsaker. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le fée gourgette

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. De møter blant annet et levende tre som er fullstendig skrullete, Den grønne baron, som tror han er sjefen over alle sjefer, og vil at de skal være slavene hans. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le baron vert

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. De tre barna blir kjent med en merkelig stamme, potospotos-trollmennene, som ble terrorisert av Grudiger. Derfor blir Mattias utpekt som stammens høye beskytter. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le sorcier

Engelsk

Robert er 16 år og livredd. Han har nettopp våknet opp etter en operasjon og narkosen skulle ha vart mye lengre. Legene har funnet noe inne i magen hans. Noe som ikke hører hjemme i et menneske i det hele tatt. Det står en fremmed mann i dress med en pistol i beltet ved siden av legene. Robert vet at han må komme seg vekk på et eller annet vis, men hvordan og hvor han skal flykte vet han ikke. Men viktigst av alt, han må finne ut hva som er inne i ham. Spenning for ungdomstrinnet.

Marte Gresvik

Som oversetter

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Marte Gresvik

Som oversetter

HhhH, eller Slakteren fra Praha

Skorpen

Sirkuset

Pandafluene

Den grønne baron

Trollmannen

Tingen

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet