promus

Engelsk

Den 9. august 1945 står Hiroko Tanaka på en veranda i Nagasaki og ser opp mot himmelen. Hun er 21 år gammel og dypt forelsket i mannen hun skal gifte seg med. Brått blir verden hvit foran henne så følger smerten og redselen. Atombomben har truffet Nagasaki og tilintetgjort alt Hiroko kjenner. Hun reiser 2 år senere til Dehli på jakt etter en ny begynnelse. Romanen er et drama som krysser generasjoner, kulturer og kontinenter. Mellom atombomben over Nagasaki og angrepet på World Trade center i 2001 transporteres vi mellom ulike krigsherjede områder i verden.

Burnt shadows

Leela flytter tilbake til Delhi etter å ha bodd i New York i 25 år, og hun mistenker at hjemkomsten vil skape ubalanse i mange personers liv. Dette skyldes blant annet at Leelas søster Meera døde i ung alder og tok med seg en grusom hemmelighet i graven. Da Leela vender tilbake er sanskritkjenneren Vyasa, som en gang forførte Meera, i gang med å forberede bryllupet til sønnen Ash. Det Vyasa ikke vet, er at Ash er forelsket i sin kommende svoger. Romanen fletter indisk mytologi sammen med et bilde av det moderne India, med en fortelling om romanser og kjærlighet, familiekonflikter, hemmeligheter og svik.

Leela's Book

En septembermorgen våkner den eldre Ruth Wesemann av lyden av en pakke som blir levert på døren hennes. Inni finner hun en fillete liten notisbok. Når hun åpner den flommer minnene på. Det er 1933 og hun er tilbake i den lyse leilighetene i Berlin. Hans lager caipirinhas, ute faller snøen, og Hitler holder sin første tale som forbundskansler i Tyskland. Snart skal livene deres bli forandret for alltid. Når hun og Hans vier seg til motstandskamp mot nazistene, forsvinner vennene og de blir jaget som fredløse. Snart må de flykte fra landet og havner i en liten kjellerleilighet i Bloomsbury. Derfra fortsetter de sin motstandskamp, men kommer snart til den skremmende erkjennelsen at Hitler strekker seg mye lengre enn de hadde trodd, selv helt til London. Fortellingen baserer seg på virkelige hendelser. Forfatteren ble nominert til Guardian First Book Award i Storbritannia i 2003 for boken Stasiland, i tillegg til flere prisnominasjoner i hjemlandet Australia.

All that I am

Dansk

Christians foreldre bor og jobber i Tanzania, og han føler seg overlatt til seg selv. Han blir venn med Marcus, en svart gutt med en tøff familiebakgrunn. Marcus jobber hos en svensk familie, i en vanskelig balanse mellom å være tjener og familiemedlem. De to guttene skildres gjennom intense opplevelser som den afrikanske virkeligheten utsetter dem for. Her er alle sin egen lykkes smed, og sex og sykdom, alkohol og død er allestedsnærværende. Dette er andre bok i frittstående trilogi etter Eksil (2011). Omtalen er utarbeidet av BS.

Liberty

Femten år gamle Samantha passer ikke inn noen steder. Hun er engelsk utenpå, men snakker swahili og har bodd i Tanzania siden hun var tre år. Nå preges livet hennes av konflikter, alkohol og stoffmisbruk. Hun har et stort behov for å bli elsket og innleder et forhold til en mann som kunne vært hennes egen far. Det skal vise seg at dette forholdet blir skjebnesvangert.

Eksil

I denne familieromanen møter vi brødrene Arthur og Jake som vokser på en gård i Canada på 1930-tallet.  Det er et hardt liv på landsbygda og en ny krig er i emning.  Den sindige Arthur er arving til gården, mens Jake oppsøker risiko og er farlig for sine omgivelser. Den vakre kvinnen Laura dukker opp og gifter seg med Arthur. I 1950- årene kommer legesønnen Ian til gården og ønsker seg sommerjobb. Men mest av alt ønsker han å være i nærheten av Laura, som han er avstandsforelsket i. Dette er en roman om familier, forelskelser, hat og fortielser.

The other side of the bridge

Handlingen i romanen er lagt til Kapp-provinsen i Sør-Afrika på 1700-tallet. Cupido Cockroach har rykte på seg som både løgner, dranker, slåsskjempe og kvinnebedårer. Livet hans forandres imidlertid radikalt når han lar seg døpe og bli en kristen. Han blir en såkalt "hottentott-misjonær", og ser det som sin oppgave å omvende urbefolkningen. Det skal vise seg å være en vanskelig oppgave og én etter én forsvinner medlemmene av menigheten ut i ørkenen. Til slutt har Cockroach bare steiner og skilpadder som tilhørere.

Praying mantis

Mix Cellini bor i en sliten toppleilighet i Notting Hill og tjener til livets opphold ved å reparere og vedlikeholde treningsmaskiner. Han er besatt av tallet 13 – som er det antall trinn som fører opp til leiligheten hans. Han er også oppslukt av historien om John Reginald Halliday Christie som på 40- og 50-tallet drepte flere kvinner i sitt hjem. Cellini er i tillegg helt overbevist om at om han bare får snakke med fotomodellen Nerissa Nash, vil hun falle like sterkt for ham som han har gjort for henne. Det er imidlertid ikke bare Mix Cellini som lever i en virkelighetsfjern verden. Det gjør også hans husvertinne Gwendolen Chawcer, ensom og oppslukt av bøker. Mix må etter hvert forholde seg til hverdagens mange realiteter, noe som skal by på store problemer.

Thirteen steps down

Arlington Park er en moderne engelsk forstad, preget av traurige rutiner og hverdagen i sin alminnelighet. Blant løvkledte gater og velpolerte fasader, hyller beboerne sin materielle velstand, personlige frihet og moralske likegyldighet. Mennene går på arbeid, kvinnene passer barna og for øvrig lever de som det forventes. Handlingen i romanen utspiller seg på en regnfull dag. Etter hvert som timene går, trer fem kvinner tydelig frem. Juliet er rasende over mannens dominans, Amanda holder dødsangsten i sjakk ved å vaske huset, Solly konfronterer sin begravde kvinnelighet i møte med en italiensk leieboer, Maisi er fortvilet over skjønnhetens forgjengelighet og Christine regjerer over Arlington med sitt komplekse og humoristiske sinn. Rachel Cusk har skrevet flere romaner bl.a. "Saving Agnes", som vant "Whitbread First Novel Award" og "The Country Life". "De heldige" er oversatt til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Linn Øverås

Som oversetter

Som innleser

Emner knyttet til Linn Øverås

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Linn Øverås

Som oversetter

Leelas bok

Alt jeg er

Liberty

Eksil

Brente skygger

Den andre siden av broen

Kneleren

13 trinn ned

Regn over Arlington Park

Som innleser

Brente skygger

Emner knyttet til Linn Øverås

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet