promus

Engelsk

I fjellene i det sørlige Appalachia vokser Demon Copperhead opp under svært trange kår. Han er født til verden av en enslig tenåringsmor i en enkel husvogn, uten andre fordeler i livet enn sin avdøde fars pene trekk og kobberrøde hår, besk humor og en ekstrem evne til å overleve. Demon er nådeløs når han forteller om fosterhjem, barnearbeid, forsømte skoler, sportslig suksess, rusavhengighet, katastrofal kjærlighet og knusende tap. Demon Copperhead er en roman om kjærlighet og behovet for kjærlighet, om drømmer og sinne, hat og smerte. Fullstendig opprivende, men likevel oppløftende og fylt av håp. Med Demon Copperhead har Barbara Kingsolver skrevet en moderne klassiker. Romanen vant både den høythengende Pulitzer-prisen 2023 og Women's Prize for Fiction 2023. Boken er, som tittelen hentyder, sterkt inspirert av Dickens' David Copperfield.

Demon Copperhead

Da Fullerman forteller klassen at de skal bruke hele dagen på å skrive morsomme fortellinger, og at de som får fem stjerner for fortellingen sin får plass i Oakfield skoles aller første bokutgivelse, bestemmer Tom seg for å satse på skolearbeidet. Er det noe Tom kan, er det å få seg selv og andre til å le! Boken er rikt illustrert i tegneseriestil. Humor for mellomtrinnet.

Five star stories

Ei ensom spøkelsesjente drar på leting etter svar i en glemt kystby full av hemmeligheter. Finn den tingen heksene kaller en skatt, så får du tilbake alle minnene du savner. Skrott har ingen minner om hvem hun var før hun ble tatt av heksene. Nå må hun spøke på Klippen-som-ikke-finnes, for alltid. Men en dag får hun høre om en skatt, en skatt som kanskje kan hjelpe henne å finne tilbake til familien sin - og til navnet hun hadde før hun ble til et spøkelse. Hun drar ut på leting, på en reise over havet for å slåss mot magi, levende skjeletter og monstre. Men heksene er også ute etter skatten - og de gjør hva som helst for å få tak i den. Velkommen til Eidsbofrykt. En by som verden har glemt, der heksene rår, sjømonstre vokter og en jente er på jakt etter svar. Fantasy for mellomtrinnet.

A girl called Corpse

The girl, the ghost and the lost name

I Kniv skriver Rushdie for første gang, og i rystende detaljrikdom, om de traumatiske hendelsene 12. august 2022, da han ble forsøkt drept under en scenesamtale i Chautauqua County i New York State, over 30 år etter fatwaen som ble utstedt mot ham i kjølvannet av romanen Sataniske vers (1988). Kniv er en kraftfull, svært personlig og til syvende og sist oppløftende skildring av tap, kjærlighet og kunstens kraft. Det er også en fortelling om å finne styrken til å fortsette - og til å reise seg igjen.

Knife

Svensk

Superhelten Røde maske er tilbake! Håndbok for superhelter er den bestselgende barnebokserien om Lisa, som står opp mot mobberne sine og blir superhelten Røde maske. I den niende boka i serien starter et helt nytt eventyr for Lisa og den supre gjengen hennes. Det er rolige dager i Rosenhill, og Lisa og superheltvennene bruker tiden til å øve på superkreftene sine og konkurrere mot hverandre. Men så en dag ser Lisa en jente hun aldri har sett før. Hun er på samme alder, men går ikke på samme skole som Lisa og vennene. Og snart dukker den fremmede jenta opp på de mest uventede steder. Hun sitter på hustak og dingler med beina og er fullstendig uredd. Hun er tøffere og modigere enn noen Lisa noen gang har møtt. Hvem er hun? Kan hun og Lisa kanskje bli venner? Har lite tekst og mange illustrasjoner. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

En ny vän

Reese har skapt et liv for seg selv som tidligere generasjoner transkvinner bare kunne drømme om: Hun er forelsket i Amy, bor i en leilighet i New York City og har en jobb hun faktisk ikke hater. Det eneste som mangler er et barn. Men hennes drøm om mors- og familieliv blir knust når Amy en dag kunngjør beslutningen om å leve som mann igjen, og blir til Ames. Ames trodde detransisjonen ville gjøre alt lettere, men avgjørelsen koster ham forholdet til Reese og dermed hans eneste familie. Når Ames' sjef og kjæreste, Katrine, uventet avslører at hun er gravid med barnet hans, lurer Ames på om dette er muligheten han har ventet på for å få Reese tilbake til livet hans. Kunne ikke de tre skape en ukonvesjonell familie og oppdra barnet sammen? Detransition, baby er Torrey Peters' prisbelønnede og kritikerroste debutroman. Det er en roman fra og om transmiljøet i New York og en universell fortelling om kjærlighet, kjønn, sex og morskap.

Detransition, baby

I 1560 forlater femten år gamle Lucrezia de' Medici hjembyen Firenze for å starte sitt ekteskapelige samliv med hertugen av Ferrara. Under et år senere er hun død. Dødsårsaken var offisielt «flekkfeber», men ryktene om at hun var blitt myrdet av sin ektemann, var vanskelige å slukke. Få skriver historiske romaner som Maggie O'Farrell. Med «Portrett av en brud» gir hun et fascinerende innblikk i livet ved et italiensk renessansehoff - og i datidens kvinneliv.

The marriage portrait

Tom bestemmer seg for å hjelpe til med både klesvask, hagearbeid og rydding, men ingenting går naturligvis helt etter planen. Kaoset blir komplett da det blåser opp til en storm som ødelegger taket på biblioteket, og alle plutselig skal samle inn penger for å reparere det. Kommer Tom noensinne til å klare å tjene nok penger til det fantastiske tegneskrinet? Boken er rikt illustrert i tegneseriestil. Fortelling for mellomtrinnet.

Happy to help

I kjølvannet av et ubetydelig slag mellom to for lengst glemte kongeriker i 1300-tallets Sør-India, opplever en ni år gammel jente et guddommelig møte som skal endre historiens gang. Etter å ha sett sin egen mor dø blir den sorgtunge Pampa Kampana et redskap for gudinnen, som begynner å tale med jentas munn. Gudinnen skjenker Pampa Kampana krefter som langt overgår hennes fatteevne, og sier at hun skal spille en avgjørende rolle i fremveksten til en mektig by ved navn Bisnaga, «seiersbyen», et underverk i verden. De neste to hundre og femti årene flettes Pampa Kampanas liv uløselig sammen med Bisnagas, fra byen bokstavelig talt blir sådd av en sekk magiske frø og til den på tragisk vis blir ødelagt på den mest menneskelige måten av dem alle: takket være makthavernes hybris. Etter å ha hvisket Bisnaga og innbyggerne til verden forsøker hun å utføre oppgaven gudinnen ga henne: Å gi kvinner like stor plass som menn i en patriarkalsk verden. Men alle historier har det med å gli ut av hendene på sin skaper, og Bisnaga er ikke noe unntak. Mens årene går, nye herskere kommer til makten, slag vinnes og tapes og troskapsbånd endres, blir mønsteret i Bisnagas vev mer og mer intrikat - og i hjertet av det hele står Pampa Kampana. Seiersbyen er en saga om kjærlighet, vågestykker og legender, utformet som en oversettelse av et eldgammelt epos, et strålende vitnesbyrd om historiefortellingens kraft.

Kirsti Vogt

Som oversetter

Emner knyttet til Kirsti Vogt

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kirsti Vogt

Som oversetter

Demon Copperhead

Femstjerners historier

Spøkelset, jenta og navnet som forsvant

Kniv : refleksjoner etter et drapsforsøk

En ny venn

Detransition, baby

Portrett av en brud : roman

Hjelper til (så klart)

Seiersbyen : en roman

Emner knyttet til Kirsti Vogt

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet