promus

Engelsk

Raina skal på slektstreff i Colorado sammen med familien sin. Det vil si en ukes biltur hver vei fra San Francisco til Colorado. For å overleve bilturen har Raina med seg en gammeldags walkman og høretelefoner, men det går med mange batterier for å bevare freden i baksetet. Lillesøster, Amara, er bare så irriterende. Underveis blir man bedre kjent med Raina og lillesøstera Amara. Samtidig som man undrer seg over hvorfor pappa ikke kjører sammen med dem, hvorfor Raina ikke vil sitte foran og om Raina og Amara noen gang vil bli venner. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sisters

Det er ferie, og Beas storesøster Nina skal på Girl Power 4-ever-leir, hvor hun skal gjøre mange hemmelige ting Bea ikke får vite om. Bea er ikke gammel nok for Girl Power 4-ever-leiren. Men Bea og Isa kan lage sin egen leir. På Ninas leir har de håndarbeid, dansing og førstehjelp, og det har de på Isa og Beas leir også, bare med en liten vri. Deres håndarbeid blir til å rømme med armer og ben festet sammen. Deres dansing er tøysete og morsommere enn en kjedelig gammel dans, i hvert fall lager den mer lyd. Deres førstehjelp består av blod og zombier. Det er ikke tvil om at det blir kaos, men de har det veldig gøy. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Ivy + Bean make the rules

Isa og Bea trenger penger. Hundre kroner, for å være helt nøyaktig, til ost. To pakker med kalorifattig Babybell-ost. Sånne oster som er pakket inn i en slags rød voks. Men først må de få tak i så mye penger. Sitte barnevakt og vaske biler frister ikke. Da er det mer spennende å lage en egen avis og selge den. Og dermed begynner jakten på nabolagets saftigste nyheter. De finner mye interessant, og de har det gøy. Men hva skal de egentlig med ostene? Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

No news is good news

Smile

Raina går i femte klasse. En kveld etter speideren snubler hun og faller, og skader tennene stygt. Det som følger er en lang og frustrerende periode, av og på med regulering, operasjon, pinlig bøyle, og til og med bøyle med falske tenner på. Som om ikke det var nok så er det jordskjelv, gutteforvirring, og venner som viser seg å ikke være så snille. Denne sanne historien om Rainas tanndrama følger henne fra tiden på barneskolen til ungdomsskolen. I løpet av denne perioden blir hun kjent med sine kunstneriske evner, lærer hva ekte vennskap er, og til slutt kan hun endelig smile igjen. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet.

Isa og Bea er veldig forskjellige. Isa er rolig og bruker mye tid på lære seg å bli en heks. Bea er ei bråkebøtte som liker å irritere storesøsteren, Nina, klatre i trær og vil helst ikke sitte rolig. At de to skulle blir venner trodde i hvert fall ikke jentene selv. Tross forskjeller finner de raskt ut at de kan ha det skikkelig gøy sammen. Bea som elsker å snakke, trenger noen som kan høre på det hun sier. Isa er proppfull av ideer trenger noen som kan være med å sette ideene ut i live. De havner ofte i trøbbel, men de har de veldig gøy. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Ivy + Bean

Isa og Bea tror det spøker på jentedoen på skolen. De ser skygge og glødende øyne, og hører uling. Ifølge jentene er det noe av det beste som har skjedd på skolen noensinne. Isa og Bea vil utvise spøkelset og lager trylledrikk. De har det selvfølgelig veldig gøy. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Ivy + Bean and the ghost that had to go

Bea kjeder seg på skolen. Frøken gir henne en Guinness rekordbok og da forandrer alt seg. I boka leser hun om folk som har gjort mye rart for å sette en verdensrekord, og Bea vil ikke være noe dårligere. Hun gjør flere forsøk for å skaffe seg en rekord. Hun stapper munnen full av sugerør, vasker opp så raskt hun klarer og prøver å knuse glass ved å skrike. Men ingenting funker. Ikke før hun og Isa finner noen mystiske ben i hagen. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Karianne Munch-Ellingsen

Som oversetter

Emner knyttet til Karianne Munch-Ellingsen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Karianne Munch-Ellingsen

Som oversetter

Søstre

Isa + Bea bestemmer reglene

Ingen nyheter er gode nyheter

Smil

Isa + Bea

Isa + Bea og spøkelset på jentedoen

Isa + Bea knuser fossilrekorden

Emner knyttet til Karianne Munch-Ellingsen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet