promus

Norsk (bokmål)

Oder

Spansk

Et ille tilredt lik skylles i land på en cubansk strand. Det viser seg å være den nylig avhoppede diplomaten Miguel Forcade. Etterforsker Mario Conde tar saken, i håp om å få godkjent avskjedsbrevet sitt dersom han oppklarer mordet. Det skal vise seg å bli en sak tett knyttet til korrupsjon, revolusjonens brutte løfter og det anstrengte forholdet mellom de som dro og de som valgte å bli igjen på Cuba under Castro-regimet. Dette er den fjerde boken i serien om Mario Conde. Bøkene kan leses frittstående. Omtalen er utarbeidet av BS.

Paisaje de otoño

Dikteren og forfatteren Cleo er kjent over hele verden, bortsett fra på Cuba, hennes eget hjemland. Hun er mistenkt for å ha kontakt med fienden, og må utvise stor forsiktighet. Det samme gjelder andre steder, som i New York og Mexico City. Her bor eksil-cubanere, altså mennesker som ikke kan stole på en som fortsatt velger å leve på øya. Cleo ønsker bare å være den hun er, en kunstner, en cubansk kvinne, et helt vanlig menneske. Men overalt blir hun uglesett. Cubanske Wendy Guerra debuterte som lyriker i 1987. Dette er hennes tredje roman i norsk oversettelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Domingo de revolución

Det er sommer, og heten slår innover Havana. Liket av en ung transvestitt blir funnet i en park. Politietterforsker Mario Conde finner ut at offeret i tiden før han ble myrdet, rømte fra familien og søkte tilflukt hos den glemte forfatteren og teaterregissøren Marqués. Marqués ble i sin tid dømt av staten for å være en «utagerende homofil». Mario Conde beveger seg gjennom en kubansk virkelighet hvor ingenting er slik man skulle tro. Det er en mørk og fascinerende verden hvor ulykker kan skje når som helst. «Maskespill i Havana» er tredje bok i Havana-kvartetten.

Màscaras

Det er vår i Havana, og kriminaletterforsker Mario Conde får overdratt ansvaret for en vanskelig etterforskning. En kvinnelig lektor er funnet voldtatt og drept i sin leilighet. I klosettet finner man rester av marihuana og garderoben hennes bærer preg av større inntekt enn en lærerlønn. Mario Conde er ikke den fødte politimann, han ville heller vært forfatter, men har ikke viljestyrke nok. Han er en desillusjonert person som føler solidaritet med gærninger og drukkenbolter. Gjennom han får man et blikk på Cuba fra innsiden; mat og drikke, vareknapphet, tankesett og sorger og gleder i et forfallent men vakkert Havana. Dette er andre bok i en kvartett. Bøkene kan leses uavhengig av hverandre.

Vientos de cuaresma

Det er kriminaletterforsker Mario Condes frihelg. Han er bakfull etter en fuktig nyttårsaften, og våkner av at telefonen ringer. Sjefen ber han komme med en gang. Rafael Morin, en leder i det cubanske industriministeriet, har nemlig forsvunnet på uforklarlig vis. Dette er den første av fire bøker i Leonardo Paduras Havana-kvartett. Bøkene kan leses uavhengig av hverandre. Omtalen er utarbeidet av BS.

Pasado perfecto

Ignacio Ramonet er spansk journalist og forfatter, og har fra 1991 vært redaktør for Le Monde diplomatique. Han har gjennom flere dyptpløyende intervjuer fått Fidel Castro i tale. I disse intervjuene har Castro fortalt om sitt liv, fra oppveksten som sønn av en rik godseier, via tiden som advokat og geriljakriger til rollen som revolusjonær statssjef på Cuba. Denne autoriserte biografien tegner et portrett av Cubas omstridte og gåtefulle leder gjennom flere tiår, og forteller samtidig Cubas moderne historie.

Fidel Castro

Bodas de sangre

I følge en gammel andisk profeti vil kvinnesjelene en dag våkne og utrydde hat og ødeleggelse på jorden. Hovedpersonen i denne fortellingen er Kantu. Hun vet ingenting om disse tradisjonene eller om medisinmennenes gamle kunnskaper. Hun bor i Cusco i Peru, er ung, vakker, har mange interesser, studerer og bruker mye tid sammen med venner. En dag skjer det noe som forandrer tilværelsen hennes og hun møter en virkelighet hun ikke forstår. Hun er villig til å gjøre hva som helst for å få den mannen hun elsker, og veien hun velger får henne til å oppdage den utrolige energien hun bærer på. Historien om Kantu er sann, og et tegn på at dagen nærmer seg da kvinnesjelene vil våkne.

Kari Näumann

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Kari Näumann

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kari Näumann

Som oversetter

Høstlandskap i Havana

Revolusjonssøndag : roman

Maskespill

Storm i Havana

Vinter i Havana

Castro : mitt liv

Blodbryllup : tragedie i tre akter og syv bilder

Kvinnesjelens kraft : en sann beretning om åndelige opplevelser i Andes

Som redaktør

Oder

Emner knyttet til Kari Näumann

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet