promus

Engelsk

I Santiago de Compostela er Jamilet og Señor Peregrino innlagt på sykehus etter en dramatisk brann og et mordforsøk. Der forteller Rosa, bestemoren som Jamilet har lett så lenge etter, legenden om Den blå rose. Den beskriver hvordan den mauriske prinsen Faridoon bortfører Florica, en spansk bondejente, til det vakre palasset i Alhambra. Faridoon er hellig overbevist om at hun er Den blå rosen - og dermed utvalgt til et helt spesielt oppdrag. På Alhambra venter Zoraya, en ond kvinne med ukjent opphav. Den gamle legenden forklarer både Jamilets mystiske fødselsmerke og slektens magiske historie. Dette er den siste boken i trilogien om Señor Peregrino.

Los Peregrinos

Beboerne på aldershjemmet Pine Heaven har tilsynelatende lite annet til felles enn at de alle skal dø der. Det er en rekke fargerike persoligheter som har flyttet inn, blant dem finner vi en dypt kristen dame som er over gjennomsnittet interessert i grove forbrytelser - og en tidligere nådeløs advokat som nå later som han er dement for å slippe å ha noe med sønnen sin å gjøre. Vi blir kjent med disse to og de andre beboerne, i tillegg til menneskene som tar vare på dem. De skal alle vise seg å ha helt forskjellige historier, styrker og svakheter og ikke minst hemmeligheter.

Life after life

Marina Singh jobber som forsker i et legemiddelfirma. Hun reiser inn i Amazonas for å finne sin mentor  Dr. Annick Swenson. Annick jobbet med en medisin som skulle kunne gjøre kvinner fruktbare lengre. Marina Singh blir konfrontert med egen fortid i letingen etter Annick og spillet rundt medisinen.

State of wonder

Etter at mamma døde er Sarah utrøstelig, og vil ikke forlate rommet sitt. En dag fanger Sarahs pappa en flaggermus, Lille Vinge, og setter han i bur og gir den til datteren. Lille Vinge er ikke som de andre flaggermusene, han kan synge, og han elsker sol og dagslys. Sarah og Lille Vinge blir bestevenner, og når de forstår at Sarahs pappa skal sprenge gruven der Lille Vinges familie bor, er Sarah klar for å møte verden. Sammen oppdager de en indre kraft som vil forandre livene deres. Dette er en fortelling om den helt spesielle kontakten som eksisterer mellom dyr og barn, og den er både humoristisk, spennende, følsom og lærerik. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Little Wing

Tanias liv endrer seg brått da hun får et brev fra en dommer i Chile. Dommeren arbeider med å forberede rettsaken mot en av militærkuppets verste torturister, og ønsker en DNA-prøve. Han hevder at mannen som torturerte moren er Tanias biologiske far. Vi følger i denne romanen familien Martinez gjennom 70 år. Tre generasjoner kvinner forteller om livet før Pinochets militærkupp i 1973, om flukten til Canada og returen til Chile. Dette er en beretning om lengsler, kunst, kjærlighet, frihetskamp og politisk vold. Forfatteren flyktet selv fra Chile til Canada etter militærkuppet.

Retribution

Oxford Bookworms er en serie lettlestbøker for ungdomskolen og videregående skole, og kan også benyttes av voksne lesere som skal lære engelsk eller oppgradere engelskkunnskapene. Serien er inndelt i sju nivåer, og inneholder både klassikere og originale tekster. Bøkene inneholder en oppgavedel og faktastoff om forfatteren. Serien ble oppdatert i 2008, med nye tidsriktige forsider og illustrasjoner.

Three men in a boat

12 år gamle Blessing bor i trygge omgivelser i Lagos, Nigeria. Så blir faren tatt for utroskap og forlater familien. Moren har ikke råd til leiligheten lenger, og må flytte til slummen i Warri, hvor faren bor med to koner og barn. For å ha råd til skolegang til barna må moren prostituere seg. Blessing ønsker å bli jordmor, og blir opplært av bestemoren. Hun tar imot barn alene og blir rasende når hun ser at bestemoren omskjærer unge jenter. Moren gifter seg med en hvit mann og flytter til England, men Blessing har funnet ut at hennes kall i livet er å hjelpe fattige kvinner i Nigeria. Dette er forfatterens debutroman.

Tiny sunbirds, far away

I denne romanen vender Cecilia Samartin tilbake til Cuba. Her møter vi Doña Maria, en stolt, eldre kvinne som nå bor på ett rom i et herskapshus som tilhørte familien hennes før revolusjonen. Hun ser fram til at nevøen Ernesto skal vende tilbake fra utlandet, men vet ikke at han lever under grusomme forhold i fengselet for sin opposisjon mot regjeringen. Kona Silvia, som gang på gang nektes å besøke ham, inviterer de andre kvinnene på venterommet til å gå med henne fra kirken til en park i byen hver søndag. De tar på seg hvite klær og går med en gladiol i hånden. Sammen starter de frihetsbevegelsen "Las Damas de Blanco" ("Kvinner i hvitt"). Doña Maria byr ifølge forlaget på magisk språk og unike menneskeskildringer, og plottet viser seg å være helt annerledes enn det man først trodde. Samartin har også skrevet ”Señor Peregrino” (2006), ”Drømmehjerte” (2008), ”Salvadoreña” (2009), ”Mofongo” (2010) og ”La Peregrina” (2011).

Doña Maria

43 år gamle Mary har et vakkert ansikt, men en stor kropp på 142 kilo. Kvelden de skal feire 25 års bryllupsdag kommer ikke mannen hjem. Han har fått nok. Mary reiser til svigermor i California for å lete etter ektemannen. Her møter hun bassenggutten Jesus Garcia og en taxisjåfør fra Israel. Etter hvert går det opp for henne hvordan hun skal ta livet tilbake.

Jorunn Leite

Som oversetter

Emner knyttet til Jorunn Leite

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Jorunn Leite

Som oversetter

Los Peregrinos : roman

Det er aldri for sent

Undringens makt : roman

Lille Vinge

Chiles døtre : roman

Tre menn i en båt : for ikke å snakke om hunden

Solfuglen : roman

Doña Maria : roman

Livet tilbake : roman

Emner knyttet til Jorunn Leite

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet