promus

Engelsk

Etter et forlis er to tvillingpar kommet bort fra hverandre. På leting ettersine sønner havner kjøpmannen Egeon i fiendelandet Erfus. Det viser seg at begge tvillingparene befinner seg i landet - under like navn! Det blir et sirkus av misforståelser og komiske situasjoner før forvekslingene kan oppklares. Med etterord av Karianne Helland.

The comedy of errors

Johan Fredrik Grøgaard. Orig.tit.: The Two Gentlemen of Verona. ISBN 82-03-20106-7 Dette er en av Shakespeares tidlige komedier, der handligen er lagt til italienske Verona. Hovedhandligen forteller om konfliktfylt kjærlighet og omhøvisk vennskap som blir satt på prøve. Men de vittige scenene med tjenerne Rapp og Pigg gir kraftige spark til romantikken og snur idealene på hodet. Roy Eriksen har skrevet etterord.

The two gentlemen of Verona

Englands unge konge har lagt ungdommens lettsindighet bak seg, og en utfordrende gest fra den franske kronprinsen utløser hans seierrike hærtog til Frankrike. Like mye som et drama om ære og heltemot er dette en studie i lederkall og politisk ansvar, i menneskelig styrke og svakhet og i krigens vesen. Stykket ble skrevet i 1599.

Henry V

"Frokost på Tiffany" er Truman Capotes (1920-1984) klassiker om Holly Golightly. Hun er stort sett oppe om natten, drikker drinker og knuser hjerter. Hun har ingen fortid, og hun vil ikke tilhøre noen eller noe, ikke en gang sin navnløse katt. Akkurat som den er hun innerst inne sin egen, på sine egne premisser, en reisende i tilværelsen som intet lover og heller ikke venter å bli lovet noe. Hun bærer likevel på en hemmelig drøm om en gang finne et sted å høre til, et sted for hester og hennes elskede bror Fred. Romanen kom første gang ut i 1958 og den ble filmatisert tre år etter med Audrey Hepburn i hovedrollen. Denne utgaven inneholder også novellene "Et hus av blomster", "Diamantgitaren" og "En juefortelling". Omtalen er utarbeidet av BS.

Johan Fredrik Grøgaard

Som oversetter

Emner knyttet til Johan Fredrik Grøgaard

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Johan Fredrik Grøgaard

Som oversetter

Forvekslingskomedien

To herrer fra Verona

Kong Henrik V

Frokost på Tiffany

Hærverk

Emner knyttet til Johan Fredrik Grøgaard

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet