promus

Albansk

17 år gammel kommer en ung, nygift kvinne til svigerfamiliens hus i byen Gjirokastër, Albania. Huset er et kråkeslott med storslåtte rom, blinddører og et eget fengsel. Her skal hun leve som husfrue sammen med mannens familie, inkludert en svigermor som følger hver bevegelse med argusøyne. Men den unge kvinnen er sart og skjør, som en dukke i papirmasjé. Hun er usikker i møte med de nye forpliktelsene sine, i møte med svigermoren, og senere i relasjon til sønnen sin, som fører ordet i denne fortellingen. Står hun i veien for hans kreative aspirasjoner? Inspirert av en rekke kunstformer, som japansk masketeater og russisk lyrikk, forsøker den voksne sønnen å studere og få grep om mysteriet moren. Og sin egen barndom. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kukulla

Romanen er inspirert av virkelige hendelser som rystet forfatterens fødeby, Gjirokastër, da han var barn. Boken dreier rundt en mystisk middag som fant sted høsten 1943 da Gjirokastër var okkupert av tyske styrker. En kveld blir den tyske øverstkommanderende invitert på middag til byens lege. At den velrenommerte legen skulle gjøre noe slikt, kom uventet på alle i byen da frykten og sinnet mot okkupantene var utbredt. Hva som ble diskutert på middagen, forble en hemmelighet til tross for alle spørsmålene man stilte seg i lang tid også etter krigen. Det eneste man vet sikkert er at etter middagen ble 80 albanere som var fanget av tyskerne, satt fri.

Jardar Nuland Østbø

Som oversetter

Emner knyttet til Jardar Nuland Østbø

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Jardar Nuland Østbø

Som oversetter

Dukken : portrett av en mor

Den uønskede middagen

Emner knyttet til Jardar Nuland Østbø

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet