promus

Portugisisk

Novellene i denne samlingen er forfattet over en periode på 20 år, som strekker seg bakover fra den opprinnelige utgivelsen i 1968. Novellene kretser gjerne omkring mennesker som føler seg fanget av forventninger, enten det handler om sosiale roller eller livssituasjoner. Lispector legger inn overraskende vendinger når hun lar karakterene støte på noe fremmed eller underlig, som tvinger frem en ny og uunngåelig innsikt i hver og én av dem. Ida Munck har oversatt novellene til norsk. Brasiliansk-Ukrainske Clarice Lispector regnes i dag som en av verdenslitteraturens viktigste moderne forfattere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lacos de familia

Det handler om den unge jenta Macabea. Hun jobber som maskinskriverske i storbyen Rio. Hun kommer opprinnelig fra enkle kår i det nordøstlige Brasil, og lever et fattigslig liv, hvor hun har lært seg å se gleden i de små tingene. Så forelsker hun seg i Olímpico, en ung gutt fra samme landsdel. Han er en opportunist som vil komme seg opp og fram i livet. Macabea undres om hun er en del av hans planer. Noe det viser seg at hun ikke er, da han forlater henne til fordel for hennes jobbvenninne. Macabea bestemmer seg for å oppsøke en spådame, og hun spår Macabea en strålende fremtid. Clarice Lispector regnes i dag som en av verdenslitteraturens viktigste moderne forfattere. Hun debuterte kun 17 år gammel med «Nær det ville hjerte». «Stjernens time» utkom posthumt i 1977.

Ida Munck

Som oversetter

Emner knyttet til Ida Munck

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Ida Munck

Som oversetter

Familiebånd

Stjernens time

Emner knyttet til Ida Munck

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet