promus

Engelsk

Det begynner en ny jente i klassen, Ava, og Isadora har lyst til at de skal bli venner. Men det viser seg at det ikke blir så lett. Den nye jenta vil helst bare tilbake til den gamle skolen sin og være med de gamle vennene, som er mye morsommere å leke med. Men Isadora gir seg ikke, og det viser seg snart at det er flere grunner til Avas uvennlighet. Dette er en magisk historie om ulikheter, inkludering - og om å være en god venn. Boka er illustrert i sort, rosa og glitter. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Isadora Moon and the new girl

Isadora elsker både nattemørket, svarte ballettskjørt, solskinn og den trofaste Rosa Kanin. Isadora skal være brudepike i tantens bryllup, og hun er så spent! Men med en kusine full av magiske rampestreker, og en lillesøster å passe på, blir den store dagen alt annet enn en lek. Greier Isadora å gi historien en lykkelig slutt likevel? Denne boken er også full av morsomme aktiviteter og oppskrifter på ting du kan lage sammen med Isadora og Rosa Kanin. Boka er illustrert i sort, rosa og glitter. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Isadora Moon goes to a wedding

Isadora Måneblomst er spesiell fordi hun er annerledes. Halvt vampyr, halvt alv - helt unik! Isadora får en merkelig følelse i magen når læreren forteller at det blir matteprøve på mandag. Hun er virkelig ikke noe glad i prøver eller matte. Kanskje hun kan late som om hun er syk og bli hjemme i stedet? Isadora ringer sin rampete kusine Mirabelle, som gir henne en trylleformular som skal gjøre susen. Men når magiske hårete tryllekopper begynner å sprette rundt omkring kjenner Isadora at hun angrer litt. Heldigvis er mamma der og kan rydde opp, og sammen greier de å kvitte seg med tryllekoppene. De greier til og med å få matte til å bli morsomt! Fortelling for småtrinnet.

Isadora Moon gets the magic pox

Dansk

Kvinnen som samlet verden er en roman om den danske zoologen Marie Hammer (1907-2002) - en av historiens underfortalte kvinneskjebner. Hammer var den første kvinnen som var med Knud Rasmussen på en av hans ekspedisjoner. Hun reiste verden rundt og samlet tusenvis av jordmidd som hun undersøkte og kategoriserte, og etter åresvis med ulønnet arbeid fikk hun endelig bekreftet sin teori om at verdens kontinenter en gang hang sammen som ett. Marie Hammer oppnådde internasjonal anerkjennelse og respekt for sitt arbeid, men hun betalte en høy pris på hjemmebane. I lange perioder forlot hun både mann og barn til fordel for lidenskapen, noe som ble møtt med misforståelse og misnøye både fra familien og omverdenen. Kvinnen som samlet verden er et portrett av en kompromissløs forsker, av en mor som skrev sin doktordisputas ved kjøkkenbordet med fire barn rundt seg, og av en enestående vitenskapskvinne som reiste ut og satt sine spor i verdenshistorien, men som kom hjem igjen til en familie det hadde slått sprekker i. Dette er en bok om lengsel og avkall, om menneskelige ambisjoner og familie, og om kjærlighet og forsoning. Det er også en fortelling om én av mange betydningsfulle kvinner, som falt ut av historiebøkene.

Kvinden der samlede verden

Svensk

Unni flykter fra Norge til Sverige på slutten av 1800-tallet. Hun har begått en stor synd og må komme seg i sikkerhet med sønnen Roar og kjæresten Armod. På et øde sted, i en skog i Norrland, finner de ly i en enkel hytte. I det nye hjemmet er den lille flokken prisgitt naturens og storbondens nykker, og må takle fattigdom, matmangel, kulde, trusler og nød. Mer en sytti år senere planlegger Kåra begravelsen til sin svigerfar Roar og innser at historien hans er full av hull og hemmeligheter. Hva var det egentlig som skjedde med familien hans i hytta i skogen? Hva var det Unni, Armod og barna opplevde som satte slike spor - spor som skulle prege familien i generasjoner? Dit du går, vil jeg gå er en dramatisk generasjonsfortelling om kjærlighet og familiebånd. Om hvor avhengige vi er av hverandre - og av naturen.

Dit du går, följer jag

Etter at Betty Ramdin mister mannen sin i en ulykke blir livet hennes forandret til det bedre. Mannen drakk og mishandlet både henne og hennes fire år gamle sønn Solo, som hun elsker over alt på jord. Når Betty ser etter en leietaker ender hennes godmodige og stille kollega Mr. Chetan opp med å flytte inn, og de tre ender opp med å bli en ukonvensjonell og lykkelig familie som bygger et vakkert hjem sammen. Men en dag overhører Solo en hemmelighet som sender ham inn i dyp fortvilelse over morens løgner, og han flykter for å leve et ensomt liv i New York City. Familiens kjærlighet til hverandre er ubrytelig, men Solo føler seg sveket og fremmedgjort, og fortidens hemmeligheter fortsetter å forfølge dem. Omtalen er utarbeidet av BS.

Love after love

Jivan er en ung muslimsk kvinne fra slummen i India som har store ambisjoner. Etter et terrorangrep mot et tog i Bengal legger hun ut en Facebook-status hvor hun kritiserer myndighetenes håndtering av hendelsen, og før hun vet ordet av det befinner hun seg i en celle, siktet for å ha utført bombingen. Gymlæreren Sir er en opportunistisk mann ute etter å vinne favør hos et høyreekstremt parti, og han innser at dette er hans sjanse. Han forteller politiet at han så Jivan på togstasjonen, og før noen vet ordet av det har flere rasende mennesker avgitt forklaringer om at de kjenner henne og har hørt henne ytre fiendtlige ting mot landet deres. Den eneste som kan fortelle sannheten om Jivan er Lovely, en karismatisk ung transkvinne som er på vei opp og fram, men å beskytte Jivan vil koste henne alt. Omtalen er utarbeidet av BS.

A burning

Isadora Måneblomst er helt spesiell. Det har seg nemlig slik at moren hennes er en fe, faren er vampyr, og Isadora er litt av begge deler. Nå har hun fått sin første løse hoggtann. Isadora lurer på om hun skal ramme inn tannen og henge den på veggen som en vampyr, eller legge den under puta og vente på tannfeen som en fe. Eller kanskje hun skal lage en helt ny tradisjon. Boka er illustrert i sort, rosa og glitter. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Isadora Moon meets the tooth fairy

Isadora Måneblomst er helt spesiell. Det har seg nemlig slik at moren hennes er en fe, faren er vampyr, og Isadora er litt av begge deler. Under arbeidet med et skoleprosjekt blir Isadora kjent med Nova, som har kommet til jorda ved en feil. Nova må fly tilbake til stjernene, men først trenger hun Isadoras hjelp til å finne katten sin, som har forsvunnet. Boka er illustrert i sort, rosa og glitter. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hilde Lyng

Som oversetter

Emner knyttet til Hilde Lyng

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Hilde Lyng

Som oversetter

Isadora Måneblomst og den nye jenta

Isadora Måneblomst går i bryllup

Isadora Måneblomst får tryllekopper

Kvinnen som samlet verden : roman

Dit du går, vil jeg gå

All slags kjærlighet

Det brenner : roman

Isadora Måneblomst møter tannfeen

Isadora Måneblomst og stjerneskuddet

Emner knyttet til Hilde Lyng

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet