promus

Fransk

Med utgangspunkt i sitt eget liv, hvor hun reflekterer over sine personlige erfaringer som mor, datter, hustru og forfatter, gir Annie Ernaux samtidig et levende og mangefasettert bilde av Frankrike i perioden fra 1941 til 2006. Med “Årene” fikk Annie Ernaux sitt internasjonale gjennombrudd, og skapte en helt ny form for selvbiografisk tekst, en «kollektiv selvbiografi», som er både subjektiv og felles. Teksten fortelles fra et kollektivt ståsted, fra et «vi» som inkluderer leseren. Slik blir selve tiden en fortellerstemme i boka, som tar oss med på innsiden av de store samfunnsendringene, fra klassekamp og kjønnskamp til studentopprør og populærkultur. Omtalen er utarbeidet av BS.

Les années

I denne selvbiografiske romanen skildrer Annie Ernaux de rystende detaljene rundt sin egen abort i 1963. På den tiden var abort forbudt i Frankrike, men å bære fram barnet var likevel ikke aktuelt. Etter å ha forsøkt først på egen hånd, fant hun til slutt en klok kone i en annen by. Det holdt på å gå virkelig galt, og Ernaux endte på sykehus med livstruende blødninger. Førti år senere dykker Annie Ernaux ned i minner og dagbøker og graver fram glemte detaljer. Hun skriver åpent om kvinners seksuelle frigjøring, om lidenskapens kraft, og om hvordan den ufrivillige graviditeten sementerer hennes plass nederst på samfunnets rangstige, som kvinne fra arbeiderklassen. Samtidig reflekterer den 63 år gamle Ernaux rundt forholdet mellom kropp og skrift, og viser hvordan én enkelt hendelse kan prege et helt liv. Omtalen er utarbeidet av BS.

L'événement

August 1992. Fjorten år gamle Anthony bor i en industriby i det østlige Frankrike. Dagene er langsomme, hetebølgen kvelende. Sammen med fetteren oppsøker Anthony nudiststranda ved innsjøen for å spionere. Innen sommeren er over, har den unge gutten opplevd sin første kjærlighet, og et nådeløst alvor har tatt plass i livet hans. Den Goncourt-vinnende romanen «Og slik er det også med deres barn» er en fortelling om ung forelskelse, famlende seksualitet og den kronglete ferden mot å finne ut av hvem man er. Den beskriver også en epoke der nedlagt industri preger distriktene, klassetilhørighet fortsatt er det sosiale kompasset og der skremmende mange faller utenfor. Omtalen er utarbeidet av BS.

Leurs enfants après eux

Engelsk

Ani FaNelli lever et tilsynelatende perfekt liv. Hun har en ettertraktet jobb, en dyr garderobe og en attraktiv mann. Men Ani bærer på en hemmelighet: som tenåring opplevde hun en alvorlig offentlig ydmykelse som fikk store konsekvenser for livet hennes. Etter mange år hjemsøker hendelsen henne fremdeles. Hun er livredd for at den skal komme til overflaten og ødelegge alt hun har oppnådd. «Verdens heldigste jente» er en spennende psykologisk roman som skildrer det uutholdelige presset mange kvinner føler for å fremstå som perfekte. Dette er Jessica Knolls debutbok. Omtalen er utarbeidet av BS.

Luckiest girl alive

Spansk

Ved hjelp av tegninger får man her detaljert kunnskap om dyr fra hele verden, og lære ord og uttrykk om dyr på både norsk og engelsk. Her blir man kjent med hundrevis av dyr, alt fra krypdyr og insekter til store pattedyr, fugler og fisker, samt lære norske og engelske uttrykk som brukes på dyrenes kroppsdeler, levested og atferd. Boka har også kart og oversikt over hva dyreunger og dyreflokker kalles. Her kan man lære engelsk og samtidig få utvidet det norske ordforrådet. Ordbok for småskole-/mellomtrinnet.

Oxford Spanish-English visual dictionary of animals

I denne boka lærer man hva som skjer under fordøyelsen, hva tiss egentlig er, hvorfor bæsjen er brun og hva som skjer når bæsjen har forlatt kroppen. Boka bruker utbrett og pop-opp-momenter for å forklare kroppens tredimensjonale funksjoner, og bidrar på sitt vis til å gi en økende forståelse av fordøyelsessystemet. Har enkel tekst og mange fargerike illustrasjoner. Pop-opp-faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

In one end and out the other

Året er 1723, og det er klart for årets høydepunkt i Siena: Palio-rittet. Hele byen er til stede, men for to av kvinnene som ser på, er det mer enn et trofé som står på spill. Pia de Tolmei ser rittet som siste sjanse til å unnslippe et voldelig ekteskap ; for Violante de Medici kan løpet bety slutten for hennes tid som regent i Siena. En ukjent rytter rir inn på plassen. Hans innvirkning på løpet snur ikke bare Pias og Violantes liv på hodet, men også hele det mektige Medici-dynastiet.

The daughter of Siena

Tolv år gamle Riley Bloom dør i en bilulykke sammen med foreldrene og hennes elskede hund Buttercup. Bare søsteren Ever overlever. Riley må lære å gi slipp på det som en gang bandt henne til livet, og oppdage meningen med etterlivet. Riley er nå en sjelfanger. Det betyr at hun kan hjelpe tapte sjeler som blir værende i menneskenes rike med å gå videre og finne sin plass i den store hinsidige. Med sin åndelige guide og hunden Buttercup ved sin side, legger Riley ut på et eventyr som fører henne over hele verden for å hjelpe spøkelser med å finne veien hjem, før hun endelig kan finne fred for seg selv. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet.

Radiance

De kaller seg Aladdin, Robin Hood, Alice, Tarzan, Batman, Askepott, Mowgli, Pocahontas, Gulliver, Pinocchio, Snøhvit, Robinson Crusoe, Peter Pan og Supermann etc. De er helter, og med dem kjeder man seg aldri! Boka gir en kort og oversiktlig presentasjon av heltene, har humoristiske illustrasjoner og gjenfortellinger. Faktabok for mellomtrinnet.

Henninge M. Solberg

Som oversetter

Emner knyttet til Henninge M. Solberg

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Henninge M. Solberg

Som oversetter

Årene

Hendelsen

Og slik er det også med deres barn : roman

Verdens heldigste jente

Engelsk-norsk dyreleksikon

Inn ett sted og ut et annet : hvor blir det av bæsjen når den har forlatt kroppen?

Sienas datter

Stråleglans

Helter

Emner knyttet til Henninge M. Solberg

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet