promus

Fransk

Majestetix har hørt om noen belgiere som Cæsar visstnok skal synes er så tøffe. Han bestemmer at de skal dra og hilse på disse belgierne, for å gjøre det klart en gang for alle hvem som er de tøffeste... Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix chez les Belges

Denne gang må Astérix og Obelix reise til alpene for å skaffe den sjeldne blomsten edelweiss til druiden Miraculix. På veien møter de romerske soldater, spiser ostefondue og inntar litt for mye plommevin under en fest ved Genève-innsjøen. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Dette er album nummer 16. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix chez les Helvetes

Da Asterix og Obelix overrumpler en romersk legion, oppdager de at soldatene har med seg et gissel: sønnen av en spansk høvding, hvis landsby også er en siste skanse mot romernes makt. Asterix og Obelix eskorterer gutten tilbake til landsbyen, men ettersom gutten har et spesielt talent for ugagn, bestemmes det snart at Asterix og Obelix må eskortere gutten tilbake til Spania. Det blir en hendelsesrik ferd. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Dette er album nummer 14. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix en Hispanie

Som takk for 20 års tjeneste får en romersk legionær skjøte på en liten Gallerby høyt mot nord ved kanalen. Det er Asterix' by, og begivenhetene tar fart. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le cadeau de César

En kveld - midt under et voldsomt tordenvær - får Asterix og vennene hans besøk av en profet. Det gir anledning til både splitt og slagsmål. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le devin

Eventyret starter som vanlig i gallernes landsby, der de standhaftige gallerne som kjent ikke vil la seg innlemme i Cæsars romerrike. Så hvorfor ikke la Rom komme til gallerne når gallerne ikke vil til Rom? Cæsar har til hensikt å få opposisjonen til å innse fordelen med sivilisasjonen - den romerske kultur, og gir en av Roms mest talentfulle arkitekter, den unge Designius, i oppdrag å bygge bokomplekset Urbania nær gallernes landsby. Tross litt motstand (blant annet trær som vokser opp rett etter nedhogging) blir bygget reist, og romere flytter inn. De besøker gallerlandsbyen for å kjøpe varer, med det resultatet at prisene og forfengeligheten blant gallerne stiger til uante høyder. Hva kan vår helt Asterix gjøre med situasjonen? Omtalen er utarbeidet av BS.

Le domaine des dieux

Humorserien om galleren Asterix, kompisen Obelix og de andre bebartede krigerne som holder stand mot romersk invasjon, trykkes stadig i nye opplag. Gallerne forsvarer seg kontinuerlig mot farer utenfra, men det er likevel hverdagens trivialiteter som vies størst oppmerksomhet. Selv om serien henter inspirasjon fra historien, er det mange påfunn med hint til dagens samfunnsforhold. Historiene er krydret med ordspill, ironi og språklige morsomheter. Omtalen er utarbeidet av BS.

Les lauriers de Cesar

Asterix og vikingene

Høvding Majestix' nevø, den unge og temmelig feige Provoix, kommer på besøk til Gallia. Asterix og Obelix får i oppgave å gjøre Provoix til en ekte mann. Men de fryktløse vikingene fra nord har andre planer. I troen på at frykten bokstavelig talt vil gi dem vinger, kidnapper de Provoix for å lære dem ekte frykt. Det er opp til Asterix og Obelix å redde både dagen og Provoix. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix et les Normands

Cæsar, oppgitt over den galliske landsbyens standhaftighet, skifter taktikk for å få has på Asterix og hans venner. Splitt og hersk! Cæsar sender inn en romersk agent, som med sitt blotte nærvær er kjent for å forårsake de mest absurde og krangler mellom hjertevenner. Det blir en øvelse i tillit for den galliske landsbyen om de skal klare å stå imot Romas makt denne gangen. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Dette er album nummer 15. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harald Dyrkorn

Som oversetter

Emner knyttet til Harald Dyrkorn

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Harald Dyrkorn

Som oversetter

Asterix - samlede verk. Bok 8

Asterix i Alpene

Asterix - samlede verk. Bok 5

Keiserens gave

Spåmannen

Byplanleggeren

Cæsars laurbær

Asterix og vikingene

Brann i rosenes leir

Emner knyttet til Harald Dyrkorn

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet