promus

Engelsk

Miles og Niles har planen klar for sitt siste skoleår på Slumredal språk- og realfagsskole. De skal finne på en episk pøbelstrek. Noe stort. Noe genialt. Noe som forandrer hele skolen deres for alltid. Det burde være grei skuring for to pøbeleksperter som Miles og Niles. Men når den nye skoledirektøren viser seg å være Bertrand Barkin, far til rektor Barry Barkin og Mesterpøblenes svorne fiende, forandrer alt seg. For skoledirektør Barkin har også en plan, han vil ha hevn over Miles og Niles. Fortellingen er full av absurd galskap og pøbelstreker. Boka er gjennomillustrert. Humor for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The terrible two's last laugh

Egentlig kunne Miles og Niles hatt en rolig sommerferie i skogen. Her kunne de ha lyttet til fuglesangen, spist is og kost seg i sommersolen. Men Miles og Niles bare må gjøre en liten pøbelstrek da bølla Josh Barkin danner en ny klubb på den militære sommerleiren sin. Fristelsen blir rett og slett for stor. Før de vet ordet av det er Josh ute etter hevn. Den rolige sommerferien er over og pøbelkrigen er i gang. For Josh Barkin har kanskje både lojale hjelpere og militær presisjon, men Miles og Niles har lang pøbelerfaring og et skjulested proppfullt av hjemmelagde feller. Humor for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The terrible two go wild

Faren til Anna og filmstjerna Helena Montaine skal gifte seg, og forberedelsene til århundrets bryllup er i full sving. Annas forberedelser består i hvordan hun skal slippe å ha på seg verdens største, og verste, brudepikekjole. I tillegg skal Anna, kjæresten hennes og vennene hennes snart på skoletur til Roma. Så lenge Anna ikke faller i Trevifontenen eller noe sånt, er det ingenting som kan ødelegge denne perfekte, pastafylte sommeren. Humor for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Don't tell the bridesmaid

Anna må finne på noe da pressen begynner å skrive negativt om dagens it-jenter, og den nye jenta i klassen med den kule panneluggen som er flink til å tegne, sjarmerer gutten hun er forelsket i. Det er snart idrettsdag på skolen, og selv om hun ikke har et eneste sporty bein i kroppen, har vennene hennes overtalt henne til å være lagkaptein for Lundefuglene. Humor for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Team awkward

Miles Murphy er beryktet for pøbelstrekene sine. Han er den beste pøbelen noensinne. Da han flytter til kjedelige Slumredal, også kjent for én eneste ting, kuer, tar han for gitt at han er den beste pøbelen på den nye skolen sin også. Men allerede første dagen blir Miles imponert da noen har flyttet rektors bil så den sperrer skoleinngangen, og ganske opprørt over at han ikke hadde tenkt på det selv. Miles må finne ut hvem denne pøbelen er, for han er god. Skikkelig god. Dette er en absurd fortelling med mye fjas og kuer, hauger med kuer. Rautetelling er for øvrig et populært tidsfordriv i Slumredal. Humor for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The terrible two

Pøbelduoen Miles og Niles er mer pøblete enn noensinne. Hovedfienden er fortsatt rektor Barkin. Men en dag går pøbelstrekene litt for langt, og rektor får sparken. Da går det fra vondt til verre. For han blir erstattet med den pensjonerte Barkin senior. Han er enda strengere og er enda mer oppsatt på å fjerne alle tegn til morsomheter. Humor for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The terrible two get worse

Nick og Molly, to tredjedeler av Nerdepatruljen, er urolige for Karl. Det er ikke fordi han har en snakkende fugl med hatt eller fordi han bruker mye av tiden sin på å snakke med sjøapekatter. Men fordi en hemmelig gruppe på skolen rekrutterer ham og ikke dem. Nick er også urolig for eksamen, for Besta som har brukket rumpa da hun danset med kjæresten og for at vaktmesteren kanskje er forelska i Molly. Har illustrasjoner i tegneseriestil. Fortelling for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

King Karl

Sauer er ikke dumme. Lille Bæ er faktisk veldig lur, og det er ikke fordi han har spist lurepiller. Lille Bæ kjeder seg. En liten rampestrek mot Kakle Kalkun vil nok få han i bedre humør. Dette er en enkel og humoristisk fortelling. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Baa baa smart sheep

Etter å ha blitt lurt til å spise Lille Bæs lurepiller, bestemmer Kakle Kalkun seg for å ta hevn. Men det spørs om han er lur nok til å lure verdens lureste lam. Dette er en enkel og humoristisk fortelling. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Gry Aavik

Som oversetter

Emner knyttet til Gry Aavik

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Gry Aavik

Som oversetter

Den som ler sist-

Villmarkens sønner

Plutselig brudepike

Plutselig kaptein

Kugalskap

Fra vondt til verre

Kong Karl

Bæ, bæ, lure lam

Jeg elsker saft

Emner knyttet til Gry Aavik

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet