promus

Fransk

Constance forlater juristkarrieren, den fasjonable leiligheten midt i Paris og Laurent, ektemannen gjennom tjue år. Da hun forteller ham at hun er lesbisk, gjør han sitt ytterste for at hun ikke skal få tilbringe tid sammen med deres åtte år gamle sønn Paul. I en absurd rettssak mister hun foreldreansvaret og tildeles samvær én time hver fjortende dag under tilsyn. Det nye livet utforskes med en eksplosiv intensitet. Hun har kortvarige affærer med en rekke kvinner i alle aldre. De er helt forskjellige, i alder, kropp, språk og livsstil, men så fort de vil ha mer av henne, beveger hun seg videre. Hun leser, skriver, røyker og svømmer, og når natten faller på, sover hun på sofaer eller i knøttsmå lånte rom. Hvem dikterer vilkårene for kjærlighet? Finnes det virkelig en riktig og en feil måte å elske noen på? Og i så fall, hvorfor kan man ikke bare gi faen i det? Love Me Tender er en roman om seksualitet, moderskap og normer. Constance Debré er født i 1972 og oppvokst i Paris. Hun kommer fra et velkjent fransk familiedynasti, og er barnebarn av Michel Debré, som var statsminister under Charles de Gaulle. Debré er selv utdannet jurist og jobbet i tjue år som høyprofilert forsvarsadvokat. Hun har skrevet fire romaner og fikk sitt internasjonale gjennombrudd med Love Me Tender, som er hennes første utgivelse på norsk.

Love me tender

Svensk

Fornøyelig og skarp betraktning om kvinneliv, skrevet av en av Sveriges viktigste forfattere og samfunnsdebattanter. En samling fortellinger om kvinner som lengter og drømmer mens de forsøker å holde ut i kroppene sine. De betrakter hverandre og blir betraktet, og de lytter nøye til det som ikke sies samtidig som de forsøker å forstå det som blir sagt. Alle har de et intenst ønske om å opprette kontakt med andre , men når kontakten først er opprettet, orker de knapt å opprettholde den. Studie i menneskelig atferd er en fornøyelig og skarp betraktning om kvinneliv, skrevet av en av Sveriges viktigste forfattere og samfunnsdebattanter.

Studie i mänskligt beteende

Frankrikes mest rocka forfatter er tilbake med en roman som tar vår tid på kornet. Skuespilleren Rebecca har passert femti, men er fortsatt like tiltrekkende. Oscar, en førtitre år gammel forfatter med skrivesperre, harselerer med folk på nettet og hører på rap mens han prøver å skrive en ny bok. De omfavner begge myten om den plagede kunstneren og er eksperter på blandingsavhengighet, men begynner å kjenne at det kanskje er på tide å endre kurs. Zoé er knapt tretti, hun er feminist, avhengig av sosiale medier og vil ikke ha det bra. Hun har blitt seksuelt trakassert av Oscar og outer ham på nettet. Men under pandemi og lockdown, med internett som eneste klippe, tvinger det seg fram uventede vennskap mellom dem - og en kime til raushet og selvinnsikt. Despentes, forfatteren av Vernon Subutex som gikk sin seiersgang verden over, er tilbake med en forrykende, sprelsk og varm roman om tiden vi lever i.

Cher connard

Engelsk

Hva vil det si å være svart og kvinne? Hva er avkolonisering, og hvordan virker kolonialismens kategorier fortsatt på oss i dag? Hvordan kan litteraturen og språket bli et sted for frigjøring og forandring? Tsitsi Dangarembga er Zimbabwes fremste nålevende forfatter og en av de viktigste stemmene i moderne afrikansk litteratur. I dette essayet vever hun sammen det personlige og det politiske i en lysende utforsking av rase, kjønn, politikk og historie. Svart og kvinne er en skarp og polemisk introduksjon til noen av de mest sentrale temaene i dagens debatt - og en døråpner inn til et unikt forfatterskap.

Black and female

Det er vinter i Sokcho, en badeby i Sør-Korea nær grensa til Nord-Korea. Bokas forteller, en kvinne i midten av 20-årene, jobber som resepsjonist på et slitent hotell der det på denne tiden av året er langt mellom overnattingsgjestene. En kveld ankommer det en ny gjest, en fransk tegneseriekunstner som er på jakt etter ny inspirasjon. Et usikkert, litt keitete forhold utvikler seg mellom de to. Den unge kvinnen tar franskmannen med på tur så han får se både dramatisk natur og den strengt bevoktede grensen til Nord-Korea. Men han viser liten interesse for henne og for det hun prøver å fortelle om landet og området. Samtidig blir hun fascinert av tegningene hans. Etter hvert som hun forstår mer av franskmannens kunstneriske visjon, skjønner hun at hun må gå mer drastisk til verks dersom hun skal bli sett av ham. Men er det egentlig det hun vil? Vinter i Sokcho er et intenst og forførende, men også uhyggelig kammerspill, der vi ikke helt vet hvor vi har de to hovedpersonene. Den er skrevet i et korthugd, poetisk språk, der mye overlates til leseren. Boken vant i 2021 National Book Award i USA.

Hiver à Sokcho

Claire er kommet fra Sveits til sine besteforeldre i Tokyo på sommerbesøk. Derfra skal hun ta dem med på en siste reise tilbake til hjemlandet Korea, som de flyktet fra under borgerkrigen og aldri har sett igjen. I Tokyo driver bestefar en liten sjappe der folk spiller kulespillet pachinko. Kveld etter kveld åpner han det vesle spillelokalet, som med sine blinkende lys og klirrende kuler gir forhåpninger om raske gevinster. Hjemme i leiligheten har imidlertid samtalene mellom Claire og bestemor gått i stå, og Claire begynner å lure på om Korea-reisen i det hele tatt lar seg gjennomføre. Pachinko-kulene er en smart, sart og forførende utforskning av identitet og utenforskap, gjemte historier og den type ensomhet som man bare kan oppleve innad i en familie. Det er også en fascinerende fortelling om japansk-koreanske forbindelser og den sydende storbyen Tokyo.

Les billes du Pachinko

En mann dreper reinkalven til ni år gamle Elsa, men hun trues til å ikke fortelle det til noen. Hun vokser opp med biten av en reinsdyrøre, smertefullt klar over at opphavet hennes vekker glødende hat. «Stjålet» er en fortelling fra en glemt del av Sverige. Der reinsdyr blir brutalt drept uten at politiet etterforsker, der mennesker blir satt opp mot hverandre, og spenninger mellom samer og annen befolkning forgifter generasjoner. Dette er Ann-Helén Laestadius' første roman for voksne. Romanen er basert på virkelige hendelser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stöld

En flytur endrer livene til de som er om bord. Alle passasjerene lever et dobbeltliv. Blake er en familiemann og en leiemorder. Joanna er en aggressiv advokat og en usikker kvinne. Slimboy er en promiskuøs heterofil rapper og en homofil mann som ikke har kommet ut av skapet. Flyet deres fra Paris til New York støter på skremmende sterk turbulens, og alle frykter for livet. Til alles lettelse lander de trygt og kan fortsette livene sine som vanlig. Men det som kommer etterpå er langt fra normalt. Alle trodde de hadde levd et dobbeltliv, men det viste seg at det ikke var ett fly fra Paris som landet - det var to. Når de alle skal møte dobbeltgjengerne sine må de forsøke å finne ut av spørsmålet: Klarer du å være deg selv når det finnes to av deg? Omtalen er utarbeidet av BS.

L'anomalie

I en liten landsby i Sør-Frankrike før første verdenskrig bor Éléonore med sin far og sin strenge og gudfryktige mor. Gjennom historien følger vi den lurvete bondefamilien i tre generasjoner mens de utvikler den lille jordlappen sin til en industriell grisefarm. I løpet av det 20. århundret skjer det dramatiske forandringer, og innen 1980 er det barnebarna som har tatt over det som nå har blitt en moderne gård. Fortellingen er preget av brutalitet mot både mennesker og dyr, fattigdom og elendighet, men det er også øyeblikk av skjønnhet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gøril Eldøen

Som oversetter

Emner knyttet til Gøril Eldøen

Kontakt

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Informasjon

Nettstedet

Gøril Eldøen

Som oversetter

Love me tender

Studie i menneskelig atferd

Kjære kødd : roman

Svart og kvinne

Vinter i Sokcho

Pachinko-kulene

Stjålet

Anomalien

Dyreriket

Emner knyttet til Gøril Eldøen

Kontakt

Informasjon

Nettstedet