promus

Engelsk

Alle bestemødre er forskjellige. Noen kler seg f.eks. i rosa og kan løpe forbløffende fort. Men bestemoren i denne fortellingen er mer annerledes enn de andre. Hun er en ninja og kler seg bestandig i sort. Dette er en humoristisk fortelling på vers. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

My nanna is a ninja

Mummipappa finner igjen en gammel og spesiell konkylie som spiller havsangen for ham. Mummitrollet og vennene hans vil også gjerne ha en magisk konkylie som spiller havsangen for dem. De seiler ut for å lete etter skatter. Da de kommer til hattifnattenes øys, brygger det opp til uvær. Nå haster det med å finne havsangen. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Moomin and the ocean's song

I den nordligste delen av skogen, godt bortgjemt, ligger den magiske Mummidalen. Der ligger også Mummihuset. Bli med og utforsk alle rommene i Mummihuset mens Lille My leter etter vennen sin, Mummitrollet. Det er et hull i midten der man se inn i boka. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The curious explorer's guide to the Moominhouse

Mummidalen er et helt eget univers, med mummitroll, filifjonker, hemuler og hufser, alle med sin egenart og spesielle livsholdning. Det er en verden full av livsfilosofi, og den utfordrer fantasien. Denne lydboka inneholder følgende tre historier: Mummitrollet og ønskestjernen, Mummitrollet og yndlingstingen, Mummitrollet og det lille spøkelset. Fortellinger for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Moomin and the wishing star

Svensk

Albert Åberg likerå leke med ord. Han oppdager at man kan si nesten det samme på mange ulike måter, og at det får en til å tenke på mye, og på hva man sier. Se bare på disse ordene: Gå, spasere, vandre. Rar, merkelig, fjollete. Alle ordene gir ulike tanker og bilder i hodet. De fleste ord har andre ord som kan erstatte eller ligner dem, men det finnes også ord som ikke så lett lar seg bytte ut. Illustrasjonene er i kjent tegne- og collagestil. Boka er basert på Gunilla Bergströms billedbøker om Albert Åberg. Billedbok for førskolebarn/mellomtrinnet.

Alfons hittar andra ord

Våren har kommet til Mummidalen, og Mummitrollet venter på at Snusmumrikken skal komme tilbake igjen etter sine vintervandringer. Da Tootikki låner Mummitrollet teleskopet sitt, vet han at han må ta ekstra godt vare på det. Men en dag forsvinner det, og Mummitrollet vet ikke hva han skal gjøre. Han tror ikke noen ville ha tatt det uten å spørre først. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Moomin and the favourite thing

Mummifamilien ferierer i fyrtårnet på Ødeøy, men Mummitrollet får ikke sove. Senga er ikke som hjemme og han er sikker på at han hører lyden av små, tassende føtter. Dette er en fortelling om å finne frem til motet i seg selv når det virkelig gjelder, til tross for at man er liten og redd. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Moomin and the little ghost

Albert og Milla leker. De har det travelt med å gjøre alt i stand til Alberts store fettere kommer på besøk. Da skal de leke sammen alle fire. Men det blir ikke helt slik, i stedet blir de uvenner og pappa Åberg blir veldig sint. Albert og Milla synes det er urettferdig at de blir straffet, for det var ikke de som satte i gang alt bråket. Hva som egentlig skjer vet bare pappa Åberg. Dette er en fortelling om sinne, skadefryd og redsel, rettferdighet og skaperglede. Om man gjør som pappa Åberg og bruker hodet i stedet for nevene, kan man ordne opp i det meste. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Skratta lagom! sa pappa Åberg

Boken tegner et bilde av det uvanlige livet til Arnold Schwartzenegger. Han vokste opp i Østerrike, og flyttet til Los Angeles da han var 21 år gammel. Ti år senere var han en vellykket forretningsmann og millionær. Etter 20 år var han blitt en av verdens aller største filmstjerner, og i 2003 ble han valgt til guvernør i California.

Espen Hagerup

Som oversetter

Emner knyttet til Espen Hagerup

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Espen Hagerup

Som oversetter

Min besta er en ninja

Mummitrollet og havsangen

Eventyrerens guide til Mummihuset

Mummitrollet og ønskestjernen

Albert Åberg finner andre ord

Mummitrollet og yndlingstingen

Mummitrollet og det lille spøkelset

Bruk skallen! sa pappa Åberg

Min utrolige livshistorie

Emner knyttet til Espen Hagerup

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet