promus

Engelsk

Bokens hovedperson; Huckleberry Finn vil ikke innordne seg vanlig skikk og bruk. Han foretrekker vagabondens frie liv, hvor man må ta imot det som måtte skje av spenning og sorg. Han er på rømmen fra både sin alkoholiserte og voldelige far, og fra den eldre kvinnen som forsøker å sivilisere han. Sammen med Jim, en rømt slave, drar han nedover Mississippi på en flåte, og opplever de utroligste miljøer og menneskeskjebner. Dette er en ny oversettelse, gjort til 2013 utgivelsen av Huckleberry Finns opplevelser.

Adventures of Huckleberry Finn

Svensk

Spillelærerinnens datter, Fie, og den fattige skomakergutten Hampus finner hverandre og starter en spennende konkurranse om å gjøre vågestykker, med en vakker hvit sten som vandrepremie. Barnas evne til å bruke fantasien, både i lek og alvor, skildres fint. Det umiddelbare og spontane i barns væremåte og i barnas egen kultur gir teksten driv og gir den en egen appell. Skillet mellom voksenverdenen og barnas verden er også et poeng som utnyttes fint i boken. Den hvite stenen blir et nydelig symbol på båndene Fia og Hampus knytter seg imellom. Fortellerstemmen er litt gammelmodig og omstendelig, og enkelte formuleringer og handlingselementer bærer også preg av avstand i tid, uten at sammenhengen i fortellingen går tapt av den grunn. Bokklubbens barn, 2001.

Eric Palmquist

Som illustratør

Emner knyttet til Eric Palmquist

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet