promus

Engelsk

Pappa har fått seg ny kjæreste, og nå skal han gifte seg med henne. Da han spør datteren sin om hun vil være brudepike og hjelpe til med planleggingen, vet hun ikke helt hva hun skal svare. Dette er en fortelling som viser hvordan det kan oppleves for barn når en av foreldrene gifter seg på nytt. Boka oppmuntrer til samtale rundt den nye situasjonen. Er rikt illustrert. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Daddy's getting married

Hva er en god hemmelighet og hva er en dårlig hemmelighet? Denne boka gir eksempler på hva som kan være gode hemmeligheter å ha, og hvilke hemmeligheter som bør fortelles til en voksen. Gjennom boka blir barn oppfordret til å spørre og svare på spørsmålene som stilles underveis. Dialogen er laget med tanke på å ta initiativ til samtale og inspirere til læring. Er rikt illustrert. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Do you have a secret?

Dette er en fortelling om to barn som møtes på sommerleir og utvikler et nært vennskap, til tross for at den ene av dem har Downs syndrom. Jentene lærer at alle mennesker har forskjellige evner og egenskaper, og at ved å hjelpe hverandre kan man overvinne frykt og hindringer og heller få til mye sammen. Boka oppmuntrer barn til å overskride barrierer som kan eksistere mellom barn med Downs syndrom og lekekameratene deres. Er rikt illustrert. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

My friend has Downs syndrome

Dette er en fortelling om en familie som pleide å ha det fint sammen, og som gjorde mange hyggelige ting sammen. Men så forandrer det seg. Foreldrene begynner å krangle å være sinte og lei seg. En dag flytter pappaen ut. Den vesle jenta blir lei seg og tror det er hennes feil at foreldrene ikke er venner lenger. Foreldrene forteller henne gjentatte ganger at det ikke er hennes feil at de ble skilt. Etter hvert ser jenta at foreldrene begynner å smile og le igjen og skjønner at de er like glade i henne selv om de ikke bor sammen lenger. Er rikt illustrert. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

When my parents forgot how to be friends

Denne boka forteller om en gutt som har en bror med autisme. Når han blir flau over brorens oppførsel, ber han læreren forklare hva autisme er for klassekameratene. Med lærerens hjelp lærer barna om mennesker som overvinner autismens utfordringer og kan få til viktige ting. Å ha et søsken med autisme kan være vanskelig av og til. Boka beskriver realitetene og utfordringene barn med autisme og søsknene deres opplever daglig, og den oppmuntrer barn til å utvise tålmodighet, forståelse og toleranse i møte med venner med autisme. Er rikt illustrert. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Elin Krogedal

Som oversetter

Emner knyttet til Elin Krogedal

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Elin Krogedal

Som oversetter

Pappa gifter seg

Har du en hemmelighet?

Vennen min har Downs syndrom

Da mamma og pappa glemte å være venner

Broren min har autisme

Emner knyttet til Elin Krogedal

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet